Sistiana

[babatriestina]

ma se no me confondo, paressi che a Sistiana i grandi veci alberghi iera due, un a livello del mar de cui no xe più gnente e un più in alto, che xe quel che xe ancora xe a livel de rudere

[babatriestina]

Go trovado su Zubini Borgo Teresiano vol 1 la storia del busto de Schiller!
se tratta de una statua fatta copiando la testa de un monumento a Schiller de Thorvaldsen, che ve metto dela foto- libera de copyright- de Wikipedia


el original xe un bronzo a Stoccarda
confrontar.


e sto busto appartegniva alla Schillerverein, l'associazion tedesca de Trieste. Al Ribalton el xe andado disperso, el xe finido de un rigattierl, lo ga ciolto Castelreggio... po lo go rivisto de un rigattier.. chissà dove che el xe adesso.. o xe due copie diferenti del stesso model e una xe ancora a Sistiana? de come che scrivi Zubini, lu lo dà ancora a Sistiana de Castelreggio. Anni che no ghe vado..

[AdlerTS]

rivé a veder 'sta foto ?

[babatriestina]

cliccandoghe sora, la vedo ingrandida. Ma Seebad Sistiana casa rossa a mi no me disi assai. vabbè che no son una habitué de Sistiana

[Nona Picia]

Anche mi la go vista ingrandida

[AdlerTS]

ma se no me confondo, paressi che a Sistiana i grandi veci alberghi iera due, un a livello del mar de cui no xe più gnente e un più in alto, che xe quel che xe ancora xe a livel de rudere

Sul numero 5 de il Tuono ghe xe un articolo sulla storia de Sistiana, dal quale cito queste righe:

dagli inizi del ‘900 i principi di Thurn und Taxis, proprietari di Duino e delle antiche, vicine Terme Romane al Lisert, o di Monfalcone, avviarono l’utilizzazione
turistica e salutista della baia. Attrezzarono per prima ad albergo la grande residenza Giuseppe I della Torre, che divenne il noto Berghotel, mentre sulla riva ne costruirono uno nuovo, lo Strandhotel, cui seguì il vasto e lussuoso Parkhotel, collegato al precedente da una galleria a vetri; si costruirono stabilimenti da bagno con spiaggia di sabbia e campi da gioco, ed attorno agli alberghi fu creato un grandissimo parco per le passeggiate, con vegetazione mediterranea (inclusi gli agrumi), specie rare ed esotiche.

quindi saria 3 !!

[babatriestina]

Go ritrovado el negativo dellel foto fatte de Castelreggio, iera inverno o primavera 1964 e ierimo andai a pranzo
la foto completa col Schiller, che se vedi che a sinistra xe i archi ( purtroppo no la xe ben messa a fogo)

i archi

dettaglio

[babatriestina]

i vialetti più verso el mar, gaveva statue e anfore romane, se ben me ricordo, oltre che piante

[AdlerTS]

chissà che anno ?

[babatriestina]

chissà che anno ?

1907:
http://triestin.forumattivo.com/in-giro ... 5.htm#9094
Grazie Lela!

[AdlerTS]

el link xe solo per iscritti

[babatriestina]

el link xe solo per iscritti

xe la medesima foto, più nitida,
col testo:

La baia di Sistiana nel 1907. Il ridente sito è stato da poco scoperto come luogo ideale per i bagni di mare, "Seebad", riservati ad una stretta cerchia dell'agiata società borghese prevalentemente tedesca. Anche l'architettura degli edifici rivela il gusto austriaco, trasferito in riva all'Adriatico. Si notano alcune signore elegantemente e abbondantemente vestite, un paio di bambini e l'immancabile cameriera tra ombrelloni e poltroncine di vimini coperte per proteggere i bagnanti dai raggi del sole. La tintarella non è ancora di moda.

tratto credo del Generini

[AdlerTS]

Cartolina

[macondo]

Famosa battuta degli anni 60:

"Sistiana mare.
La tua, ara"

[babatriestina]

Famosa battuta degli anni 60:

"Sistiana mare.
La tua, ara"

la xe za in una illustrazion dela "Genesi secondo Mirko"

[Canada]

A proposito di una vecchissima posta di Babatriestina (2007) che ho letto ora e che parlava del paron de Castelreggio che portava sempre una maglietta rossa.
Mi ricordo che arrivata a Trieste negli anni '70 sono scesa a piedi per andare a Sistiana mare e ad un certo punto c'era davanti una vecchia casa (non mi ricordo a che altezza, ma forse a metà) c'era una mostra di quadri, penso di dilettanti, ed il soggetto di un quadro erano una serie di magliette rosse stese ad asciugare ... il titolo era "Le mie magliette rosse"... Che l'autore fosse la stessa persone ?
Il ricordo mi è rimasto impresso perchè la persona che era con me disse "un quadro cussì lo saverìa far anche mi".

[babatriestina]

Sì, il padrone di Castelreggio era anche pittore e portava le magliette rosse

[AdlerTS]

Non rivo a capir l'oggetto a sinistra della cartolina

[1382-1918]

Me sembrasi una scala per andar in zima a un scivolo che riva in mar.

[babatriestina]

Bagni a Sistiana, spiaggia di Castelreggio, attorno al 1950. Foto di famiglia.