Forum di atrieste.eu

i me ga dito che xe 'l cuartier de 'l prefeto
on m'a dit que c'est l'appartement du préfet
I was told that it's the prefect's apartment

Mi no go visto el sceneggiato, ma me piaseria saver come che i ga fatto per i rododendri: nel romanzo la protagonista la la ga fissa cola zona coi rododendri, che xe verso el mar dove che iera la barca che.. etc... e mi me domandavo cossa che xe sti rododendri, che mi conossevo solo che quei de montagna che xe pici. Qua a Trieste no gavemo de nissuna parte parchi con rododendri grandi, perchè i vol terreno acido che qua xe più parte calcareo. Se ga visto rododendri? o i ga considerado roba de poca importanza? ( per capirse, sti rododendri xe come azalee assai cressude, i riva tranquillamente fin 2 metri)

babatriestina ha scritto:[...] la protagonista la la ga fissa cola zona coi rododendri, che xe verso el mar dove che iera la barca [...]

no go visto rododendri ... e no credo che su i scoi de duin i cresi spontanei
je n'ai pas vu de rhododendrons ... et je ne crois pas que sur les rochers de Duino de ils croissent spontanément
I haven't seen rhododendrons ... and I don't believe that on the rocks of duino they grow spontaneously

Cercando altro, go trovado notizia de questo documentari, credo girado nel 1918:

TRIESTE
Regia di Luca Comerio.
"300 m., virages et teintures. Documentaire sur la libération de Trieste et les fêtes officielles."

Sembra che sia una pellicola introvabile o quasi.

nn voio tartasarve su mile monade, ma go tante robe de domandar e comincio a invader el posto
io sono un triestino d'adozione visto che i miei sono a1000 km da qui e si son trovati a meta strada a ts...
nelle varie sessioni di tv notturna mi son capitati tra le mani 2 film...uno anni 50 con attori americani,classico film di poliziotti spie e amore..in cui si vede la storia che si delinea a trieste...e mitica la scena del buono che insegue il cattivo correndo da sangiusto passando per il teatro romano....apparte l'ambientazione spoglia di case e strade a noi ormai familiari........ovviamente nn ricordo il titolo
poi altro film...anni 60 direi o primi 70 di cui nn ricordo nulla tranne
un inseguimento ad alta velocita attraverso muggia(con l'attraversamento della galleria in centro) in fast motion :DDDD terrribbbile :DDDDDD


ovviamente ci son tanti altri film che hanno trovato location qui da noi(padrino etc) ma volevo notizie e titoli(se qualcuno li sa) di film che mostrano la nostra citta in lungo e largo senza trasformazioni per rendere irriconoscibile il posto(o film in cui si vede che i protagonisti parcheggiano in p.zza unita o ponterosso in quei casi nn ci sono mai tubi a pittur macchine :DD )

Sales, te go spostado in coda qua ... qualchidun dei titoli magari soddisfa la tua curiosità.

Son passad oper sbaglio ...rispondo ...
el primo xe "diplomatic courier" con tyrone power .....
el secondo no go idea .....

si, si, so ;-D ... xe reclam che me fazo solo ;-D ;-D ;-D pero` go girado un curtometragio cua in cita` e stago lavorando per publicarlo in rede: sto giro lo meto tuto e lo publico el 1 dicembre ... la pagina uficial la xe su 'l mio sito de i film de indove che, intanto, pode` andar a vardar i soliti trailer

oui, oui, je le sais ;-D cette-ci est de la publicité que je suis en train de fair à moi meme ;-D ;-D ;-D mais j'ai tourné un court, ici, dans la ville, et je suis en train de le publier sur le web: cette fois, je vais le publier complet à partir du prémier Décembre ... la page officielle est sur le site de mes films où, lorsque vous l'attendez, vous pouvez trouver les liens pour les bandes announces, comme d'habitude

yes, yes, I know ;-D it is self advertising ;-D ;-D ;-D but I've shot a short here in the city, and I am trying to publish it on the web: this time I'ill publish it fully starting from the first day of December ... the official page is on my films's site where, when you're waiting for it, you can find links to the trailers, as usual

si, si, lo so ;-D si tratta di pubblicita` autoreferenziale ;-D ;-D ;-D pero` ho girato un cortometraggio, qui in citta`, e sto lavorando per pubblicarlo in rete: stavolta lo pubblico integralmente e sara` disponibile dal 1 dicembre ... la pagina ufficiale si trova sul mio sito dei film da dove, intanto, potete accedere ai soliti trailer

spetemo el primo dicembre, alora

iniziamo il conto alla rovescia poi devo dirti una cosa sulla versione italiana

volevo dir che son rivado a entrar in possesso de una copia de "cuori senza frontiere" con raf vallone e gina lollobrigida .... se vedi val rosandra e i paeseti dela zona coem che i iera alla fine dei anni 40. Molte scene xe girade a Dolina/san Dorligo ... almeno cusi me sembra.

ffdt ha scritto: si, si, so ;-D ... xe reclam che me fazo solo ;-D ;-D ;-D pero` go girado un curtometragio cua in cita` e stago lavorando per publicarlo in rede: sto giro lo meto tuto e lo publico el 1 dicembre ...

Come, se semo dimenticai de andar a veder?

Bel, ben curà, complimenti!

Volevo meter anche una picia critica, ma sicome so per esperienza quanta fadiga e quanto lavor ghe xe drio de ogni inquadratura, digo solo "Bravo!" perché me par giusto cusì.

Non so se xe el mio schermo ... per mi ga poco contrasto e vedo mal

Te ga ragion spmc! <Se semo dimenticai! Lo go visto, el xe nitido e digo BRAVO!

i sta girando un film ( o telefilm) sula vita de Tiberio Mitri e Fulvia Franco, ambientado nei anni 50, e ieri passando per Piazza Unità go visto che i se preparava per alcune scene:
per mi, però, i costumi soprattutto maschili me gaveva sì de anni 50, ma un poco più a sud de noi..



curiosi i diversi preti ( forsi più de quanti girassi a Trieste allora) vestidi alla Don Camillo

i costumi femminili me par meo corrispondenti ai mii ricordi de allora

el gruppo spetta

mi in genere fisarmonicisti in centro no me ricordo, più facile nele osterie dei soborghi, e soprattutto no col strangolin

inveze devo dir che i balonzini colorati

me fa ricordar no un omo col basco, che no iera, ma la veceta che vendeva gran per colombi e anche balonzini, in canton dela piazza

anche el camionzin me ricorda i autini che gavevo de picia

una jeep militar

ma i devi sconderghe la targa attual!

grazie dele foto, B.T., curioso però, che, come sempre ne le produzioni italiane, le auto le xe lustre come nove, i vestidi no i gà una grinza, anche le comparse i xe tuti bei rasadi e puliti, no voio dir che nei ani '50 la gente no se lavava, però un poco più de realismo rendessi meio credo.
saluti

babatriestina ha scritto:curiosi i diversi preti ( forsi più de quanti girassi a Trieste allora) vestidi alla Don Camillo

Anche perché il copricapo che hanno in testa, detto "quadrato" era riservato, se non erro ai luoghi di culto e non per le uscite. Proprio negli anni '50 ricordo di averlo visto usare solo ne tragitto dalla sacrestia all'altare e viceversa. Fuori usavano il cosiddetto "saturno". Poi, per fortuna, il Concilio ha fatto piazza pulita di tutto.

Un errore filologico quindi più che una curiosità.