Gli Imperatori a Trieste

[babatriestina]

Almeno una volta xe vegnudo Giuseppe II, fio de Maria Teresa, almeno a giudicar de sto cartiglio de piera che se trova al orto lapidario in giardin, o la casa no xe più o comunque i lo ga dispiccado:

Locus iste
Imperatoris nostri
Iosephi secundi
habitatio fuit
xv Maii
(questo luogo fu l'abitazione del nostro imperatore Giuseppe II 15 maggio)
E l'anno? par una distrazion, in realtà... se lo pol ricavar dela lapide stessa gavè idea de come??? Se no i me gavessi dito, no ghe gavessi badado

al de là del contenuto, me piasi moltissimo ste iscrizioni del Settecento, cussì aggraziade, con un cenno quasi de conchiglia sotto e la scritta un poco ondeggiante

[AdlerTS]

L'anno non vien fora con le maiuscole ?

[babatriestina]

L'anno non vien fora con le maiuscole ?

Esatto, prova a contarle..

[AdlerTS]

Cussì messi su più righe non rivo

[babatriestina]

Cussì messi su più righe non rivo

co i fa sto zoghetto, i devi becar i simboli dei numeri dove che i trova, quindi no pol esser notazion posizional e gnanca proprio tradizional.. basta copiar tute le lettere ingrandide e po sommar.. gavemo fato la prova in privato mi e Sonopiccolo: ala fin gavemo trovado el stesso risultato, lu subito e mi dopo una correzion, perchè li go segnai ma po nel riportar ghe ne gavevo persi per strada do
Ma no ve demo el risultato, riveghe de soli!!

[ffdt]

mi ghe ne go conta'i 18
moi j'en ai compté 18
I have counted 18 of them

[babatriestina]

mi ghe ne go conta'i 18
moi j'en ai compté 18
I have counted 18 of them

anche mi, adesso te li riordini e te li sommi, conossendo el valor numerico de ognidun, ovviamente! per comodità, meo meter in testa i più grandi...

[ffdt]

Codice: Seleziona tutto

M       1       (1000)
D        1       ( 500)
C        2       ( 200 =2*100)
L        1       (   50)
V        3       (   15  =3*5)
I       10       (   10  =1*10)

tot:               1775

[babatriestina]

:clapping_213: :clapping_213:

e semo in tre a aver trovado sta data. Adeso no resta che confrontar con una vita de Giuseppe II e veder se el xe passado per de qua quel anno.

[rofizal]

Adeso no resta che confrontar con una vita de Giuseppe II e veder se el xe passado per de qua quel anno.

Confermo, così fu.

[babatriestina]

Adeso no resta che confrontar con una vita de Giuseppe II e veder se el xe passado per de qua quel anno.

Confermo, così fu.

Wiki, imagino?
perchè no credo che ti te ricordi de persona

[rofizal]

Adeso no resta che confrontar con una vita de Giuseppe II e veder se el xe passado per de qua quel anno.

Confermo, così fu.

Wiki, imagino?
perchè no credo che ti te ricordi de persona

No, Kandler!
(e nianche da internet, ma dal libro )

[babatriestina]

[
No, Kandler!
(e nianche da internet, ma dal libro )

sii completo: qual libro de Kandler???

[rofizal]

Xe longo de scriver (ma te lo conosi ):
"Storia cronografica di Trieste dalla sua origine all'anno 1695 cogli annali dal 1695 al 1848 del procuratore civico Pietro Kandler"

[rofizal]

Ah, sì, oviamente la "Storia cronografica" xe de Vincenzo Scussa, ma i annali xe de Kandler.

[julien]

Nella lista degli imperatori che soggiornarono a Trieste, avete dimenticato un ... futuro imperatore : Napoleone I°.
All'epoca, era "semplice" generale comandante l'armata d'Italia ; soggiorno' a Trieste il 29 e 30 aprile 1797. Di pessimo umore a causa di un atroce mal di denti, ricevette bene i notabili della città ma malissimo il console veneziano, che copro' di minaccie e anche di insulti (poco tempo dopo, Venezia sarà ceduta all'Austria, suscitando la disperazione di Ugo Foscolo).
Passo' la notte in quel bel palazzo che esiste ancora in Cavana (c'è una targa sulla facciata) e di cui non ricordo il nome - ma voi che vivete sul posto lo conoscete certamente. Napoleone fece un bagno di piedi con l'acqua del mare, e ando' a passeggiare sul molo dove si trova oggi la Lanterna Vecchia, tenendo dei propositi ironici sul prezzo (esagerato) pagato dalle autorità per costruirlo. I triestini furono stupefatti nel constatare que questo militare, arrivato da poche ore per la prima volta in vita sua nella città, era al corrente di simili dettagli e attento alla buona amministrazione cittadina.
Tutto cio' è abbastanza conosciuto (sopratutto grazie a de Incontrera). Ma cio' che pochi triestini sanno (almeno credo) è che Napolene, in esilio a Sant'Elena, sognava di poter terminare la sua vita... a Trieste ! In ogni caso, è cio' che scrive le grand maréchal Bertrand (che lo accompagno' in esilio sullo scoglio atlantico) nelle sue memorie; Napoleone gli avrebbe confidato :
"Si l'empereur d'Autriche lui écrivait et lui offrait un asile dans ses Etats, que l'impératrice lui écrivît, alors il irait sans défiance à Trieste, pour avoir sa femme et son fils. Il irait là. C'est un gouvernement d'honnêtes gens, qui n'assassine pas."

[babatriestina]

Nella lista degli imperatori che soggiornarono a Trieste, avete dimenticato un ... futuro imperatore : Napoleone I°.
.....
il irait sans défiance à Trieste, pour avoir sa femme et son fils. Il irait là. C'est un gouvernement d'honnêtes gens, qui n'assassine pas."

Per Napoleon e il periodo francese a Trieste, gli abbiamo dedicato un thread completo a parte, in particolare la pag 4 è dedicata a tutte le occupazioni, giorno per giorno o quasi..
il palazzo è Palazzo Brigido e ne abbiamo parlato qua
Invece siamo stati un po' parchi, per ora sui Napoleonidi a Trieste, che hanno lasciato molte memorie ( non dimentichiamo che il principe Napoleone, vulgo Plonplon, era nato a Trieste). dovremmo farne un post completo, ma fra le varie venute di Elisa, Gerolamo e Carolina e i diversi palazzi acquistati o affittati è lunga. C'è poi tutta la storia di Fouché, con un poca di leggenda aggiunta...

per il povero Napoleone che all'Elba sognava di venire a Trieste per ricongiungersi con la moglie e il figlio.. che pena!!! visto che la moglie si era ormai già risistemata con Neipperg ( alla morte di Napoleone non sapevano come annunciarla e annunciarono che era morto il marito della nostra graziosissima Duchessa) e il povero Roi de Rome cresceva come Duca di Reichstadt e non consentirono mai nemmeno alla nonna Madame Mère di andarlo a visitare...

[McFriend]

Dal giornale "Innsbrucker Nachrichten" del 2. settembre 1882 ho trovato una notizia riguardante la visita a Trieste della coppia reale e di varie autorità, tra cui il ministro ungherese Tisza e il conte Taasse. Per intrattenere i reali il barone Morpurgo ha invitato il famoso musicista Eduard Strauß (Hofmusiker-Direktor).

[babatriestina]

Dal giornale "Innsbrucker Nachrichten" del 2. settembre 1882 ho trovato una notizia riguardante la visita a Trieste della coppia reale e di varie autorità, tra cui il ministro ungherese Tisza e il conte Taasse. Per intrattenere i reali il barone Morpurgo ha invitato il famoso musicista Eduard Strauß (Hofmusiker-Direktor).

conte Taaffe. Eduard era il fratello del più famoso Johann autore del Danubio blu.
Però le Loro Maestà sembra fossero rimaste a Miramare, senza visitare la città, in quell'occasione. Strauss ebbe anche l'occasione di suonare? e dove?

[McFriend]

Purtroppo nel giornale non dice dove Strauß suonava.
Certe volte mi confondo ancora tra la s e la f gotica.
Ciao