La Lanterna ossia El Pedocin

[Nona Picia]

No....no.... Stefania ieri me ga chiesto e mi no savevo proprio cossa dirghe e alora ghe go dito che chiederò a voi, el forum servi anche a questo, no?

[AdlerTS]

Xe passado a legerne l'amico Mario: el ne ricorda el nome de ciodin che go citado mi qualche post più in su e po' el zonta che:

Il soprannome pedocin deriva dal fatto che in certi giorni e in certi orari era riservato alla truppa che “doveva avere qualche problema… di igiene”. ...

[Nona Picia]

Grazie amico Mario! te ringrazio anche a nome de Stefania e dele altre nipotine!

[AdlerTS]

Oggi anche l'ANSA se acorzi del Pedocin e scrivi:

Riaperto a Trieste lo stabilimento balneare 'Pedocin', l'unico in Italia con una spiaggia dove uomini e donne sono separati da un muro.La struttura era stata chiusa per radicali lavori di sistemazione e messa in sicurezza. Gli interventi hanno riportato il 'Pedocin' all'aspetto che aveva alla fine dell'Ottocento quando fu fatto dagli austroungarici: muro divisorio uomini-donne, pilastri e docce (anch'esse separate) in bianco; porte, finestre e sfondi dei porticati in azzurro.

[AdlerTS]

Anche "il Giornale" se interessa al Pedocin e titola:

Sessi separati in spiaggia Talebani? No, triestini

l'articolo xe qua a firma de Fausto Biloslavo

[Nona Picia]

Xe la storia de ogni anno in sto periodo. Ghe ne parlava anche el tg nazionale....

[serlilian]

El articolo de "Il Giornale" disi che la spiagia dele done xe 1/3 più granda de quela riservada ai omini. A ocio mi me pareria el contrario, ma forsi xe perchè la nostra xe strapiena e quelaltra xe svoda?.

[Elisa]

ecco, sinceramente e magari pure mi spero! che esista menti pù aperte de la mia, che le poda comprender i vantagi e la conseguente sodisfaziòn dei ideatori del' opera de queste 'comodità', perchè per mi l' è 'involuziòn'

[sum culex]

Xè una tradizion locale; xè sta cussì da sempre, da quando che i ga fato sto stabilimento de bagni e no i ga volù cambiar. Se no me sbaglio, me par de ricordarme che tempo fà (no so quanti ani) iera stado fato un sondagio e el risultato xè sta de mantignir sta sudivision.
ciao
sum culex

[sono piccolo ma crescero]

Per esempio è il solo bagno dove possono andare le donne musulmane perché, appunto, non ci sono uomini. Comunque la loro presenza è minoritaria. Lo dico subito prima che ancora qualche zelante politico non decida di buttar giù il muro per far dispetto.

Anche a me risulta che anni fa, quando si parlò di buttare giù il muro, ci fu una levata di scudi. Penso che in definitiva sia come la polenta: era un piatto povero e adesso fa tanto chic. Oppure un'automobile vecchia, più scomoda e difficile da guidare di un'auto nuova, però...

In definitiva, se non ci fosse la separazione, nessuno ne parlerebbe e, forse, ci sarebbe anche qualche presenza in meno.

[serlilian]

Molte donne, anche di una certa età, si tolgono il reggiseno e non potrebbero farlo se ci fossero anche uomini in giro. Poi non ci sono spogliatoi, ci si cambia coprendosi con un asciugamano... o anche no.
E gli uomini, nella loro spiaggia quasi deserta, se ne stanno in pace, senza urla di bambini e senza dover sentire tante chiacchiere.
Insomma sono tutti contenti così!

[babatriestina]

Una volta, non era il solo bagno così, anche lo stabilimento Excelsior a Barcola era diviso in due parti, donne e uomini, con cabine ( non c'erano spogliatoi, ma cabine aperte da un bagnino) separate. Quando andavo con la mamma o la nonna, andavo dalla parte delle donne, ma quando andavo con papà ed ero piccolina, mi portavano dalla parte degli uomini. La zona nuoto invece era comune, rimase così per tutti gli anni 50. erano tradizioni di fine ottocento negli stabilimenti balneari locali. Mi piacerebbe sapere se in altri luoghi gli stabilimenti balneari ottocenteschi avevano le medesime divisioni o erano già promiscui.
Per il fatto di togliersi il reggiseno, in tutti gli stabilimenti c'era il solario, per le signore che volevano proprio la tintarella integrale, ma il topless si vedeva a Barcola e Miramare già negli anni 80 senza problemi, e non solo da parte di giovanissime.. e non in zone riservate solo alle donne.

[Elisa]

mi arrendo alle vostre spiegazioni di saggezza popolare locale. Ho reagito davanti a una situazione che intravedevo como di un bigottismo inconcepibile in Italia! Ma, facendo un bilancio, vedo con chiarezza e beneplacito i vantaggi che ne derivano dal muro separatore donne-uomini.....Mica male! seppur mai l' avrei concepito.
Qui non esistono spiagge con separazione tra sessi. Non si pratica topless. Invece si pratica il nudismo (o naturismo... ) per ambo sessi, nella speciale spiaggia lontana 25 chilometri dalla città.

[LELA]

Anche "il Giornale" se interessa al Pedocin e titola:

Sessi separati in spiaggia Talebani? No, triestini

l'articolo xe qua a firma de Fausto Biloslavo

Bon pomerigio Adler, gò leto l'articolo citado da ti, ma a mi no' me risulta - come aferma Bilislavo - che l'ano scorso "El Pedocin" fusi serado, parchè nel tempo che son rimasta a Trieste son 'ndada ogni zorno ala baracheta che xe fora del bagno (in quanto i paroni xe mii amici de lunga data) e lo gò visto sempre verto. Forsi i lo gà serado ala fine dela stajon balneare, ma de sicuro prima no. Gò anca un carisimo amico de cò jero zovine che, esendo dipendente publico, par un periodo el xe stado ala casa del bagno.
Comunque gò leto anca altri articoli de quel sito e no' li trovo par gnente "indipendenti", me par un dei soliti giornai a matrice politica.
Comunque grazie de l'informazion.

Ciau ciau, sempre con tanta simpatia, Lela.

[Nona Picia]

i lo ga serado per un per de mesi sto anno, me par in marzo, per far i lavori. E i ga anche fato presto.
Una volta a Barcola iera el bagno Cedas, subito dopo e dove che adesso xe la pineta, che iera anche quel diviso a metà e un toco dela division se vedi ancora, xe el moleto che xe a metà bagno. E i topolini fin ai anni 60 gaveva i spogliatoi seoarati : uno per i omini e uno per le donne, esattamente el N° 1 per i mas'ci el 2 per le donne e cussì avanti. Dopo i ga cambià tuto. No so esattamente quando i ga butà zò el muro divisorio al Cedas.

[babatriestina]

bagno a Cedas no me ricordo granca dove che iera, là dove che i ga fatto la pineta mi me ricordo solo che muro e scoi come che xe fra el porto de Cedas e el bivio.,
mi me ricordo el Excelsior, ma là no ghe iera un muro divisorio: semplicemente del salon de ingresso, a destra se andava deledonne e a sinistra dei omini.
Grignan inveze za nei anni 50 e anche Castelreggio iera unisex. e El Savoia- Ausonna? ga mai avudo divisioni? perchè in origine iera due bagni: a destra, su palafitte, el Savoia, a sinistra cola vasca e de cemento, el Ausonia.

[Nona Picia]

bagno a Cedas no me ricordo granca dove che iera, là dove che i ga fatto la pineta mi me ricordo solo che muro e scoi come che xe fra el porto de Cedas e el bivio.,

Drio quel muro iera el bagno......

[babatriestina]

bagno a Cedas no me ricordo granca dove che iera, là dove che i ga fatto la pineta mi me ricordo solo che muro e scoi come che xe fra el porto de Cedas e el bivio.,

Drio quel muro iera el bagno......

no me son spiegada... co digo muro, voio dir semplicemente la scarpata che va in acqua.. argine, come dir, lungomar.... nissun muro costruido..
per capirse, qua xe una cartolina- un particolar- de come che me ricordo dove che adesso xe la pineta:

e po se arivava a un piccolo squero, che ciamavimo arivar ale barche, e che xe dove che adesso xe la statua della bagnante de Spagnoli

[sum culex]

El bagno Cedas xè e iera subito a destra del picio squero.
ciao
sum culex

[babatriestina]

El bagno Cedas xè e iera subito a destra del picio squero.
ciao
sum culex

te vol dir quel toco prima dei Topolini? no osassi darghe el nome de "bagno" nel senso che per mi "bagno" xe stabilimento balnear, dove che se paga ingresso, ghe xe locai per spoiarse.. forsi xe sul termine bagno che no se gavemo inteso