Hawk Owl

[Zigolo]

andare a caccia, in questo caso con la civetta

La caccia con la civetta (penso ora proibita) non va intesa come la falconeria, nella quale è proprio il falco a catturare la preda. La civetta invece veniva usata come zimbello, in quanto, per curiosità, gli altri uccelli ne erano attratti e quando erano a tiro: PUM!

[Elisa]

Si vede che a suo tempo non ebbi occasione o curiosità per chidere ai miei nonni-nonne come si realizzava quell' attività della caccia con la civetta a cui fa allusione quell' antica sentenza.
Allora, Zigolo, grazie a te per questa amena spiegazione che chiarifica, compreso il PUM!