Icone dal passato / Icons from the past

[AdlerTS]

La conossevo, ma el mio zoom non ghe la fazeva a far una foto decente

[babatriestina]

Questa xe una delle aquile imperiali che i ga cercado de far sparir nel 1918: xe sora el porton de via XXX otobre, quel della Guardia de Finanza. A suo tempo iera la I.R. Direzion de Polizia. I xe stadi talmente fretolosi nel scalpellarla che la Bicipite se vedi ancora. (come in certi cuori )

In the 1918 the Italians tried to delete every icon of the Austro-Hungarian empire, but something still survive.
This is the entrance of the Financial police in XXX October street. It was the k.u.k. Police headquarter.
They were not so skilled in deleting it.

lo rittrovemo "liberamente tratto" riportado anche su facebook

Una delle prime preoccupazioni del Regno d Italia appena occupata Trieste nel novembre 1918 fu quella di far sparire rapidamente i simboli dell’ Impero Austro-Ungarico che adornavano gli edifici cittadini. Ma nella fretta il lavoro non venne fatto dappertutto troppo bene. Quella che vedete in fotografia è una delle aquile imperiali “sopravvissute”. Sta sopra il portone di via XXX Ottobre, nel palazzo che oggi ospita uffici della Guardia di Finanza. A suo tempo era la Imperial Regia Direzione della Polizia. L’ aquila bicipite intravede ancora. (testo e foto liberamente tratti da “A Trieste” - sito: trieste.eu).

[babatriestina]

e questa, savè dove che la go trovada?

[1382-1918]

Sembrasi la parte superiore de un qualche mobile. In qualche negozio tipo pasticceria o farmacia?

[babatriestina]

Sembrasi la parte superiore de un qualche mobile. In qualche negozio tipo pasticceria o farmacia?

sì, xe un mobile, ma nè in pasticceria nè in farmacia. El mobile no xe più in uso, credo, e el xe in atrio. Ah, sì, la foto forsi no aiuta, xe metallo se no me son sbagliada ( no son andada a tocar..) e no legno.
mi go muso roto, e co vedo portoni verti cuco..ma el logo xe verto al pubblico.

[sono piccolo ma crescero]

Go cercà con Google i due nomi e go trovà che, se go tradotto ben, i costruiva una macchina per far fiammiferi progettada da un terzo.

Ma no credo che centri niente...

[babatriestina]

Go cercà con Google i due nomi e go trovà che, se go tradotto ben, i costruiva una macchina per far fiammiferi progettada da un terzo.

Ma no credo che centri niente...

No xe un armer per fiammiferi!

[AdlerTS]

"Pfannkuche & Schleider" ... la butto là: in Comun ?

[babatriestina]

"Pfannkuche & Schleider" ... la butto là: in Comun ?

No, ma no assai lontan de là..

[babatriestina]

Ben, per cominciar ve la mostro al completo: xe una cassaforte che immagino che adesso sia svoda, visto che i la lassa in porton

[AdlerTS]

Camera de commercio !

[babatriestina]

Camera de commercio !

per la precision no xe la Borsa vecia ma la Borsa nova, ma diria che xe comprensibile e po me par che la nassi appunto come camera de comercio. In atrio.

[AdlerTS]

Me son ricordado de averla notada una volta che son andado a far qualche documento elettronico

[babatriestina]

Me son ricordado de averla notada una volta che son andado a far qualche documento elettronico

te sarà andado per la carta benzina..

[1382-1918]

E varde queste! Oggi son andado in un ufficio pubblico, e andando zo per le scale, go pensado, provemo a uscir dal porton sul retro, e vizin del porton, nell'atrio, ghe xe queste due cassaforti.
Se vedi ciaramente che qualchedun ga rubado le aquile bicipiti:

[sono piccolo ma crescero]

Che el nome del ladro
sia su l'armeron?
Mi no me pronuncio
Mi fazo din don!

Legè ben la seconda foto.

Ma anche nella mia scola ghe ne iera una, più picia? Giusto BT? De che marca la iera?

P.S. No go nessun dubbio che el ladro de aquile bicipiti no sie el nostro... iera solo una butada.

[babatriestina]

Ma anche nella mia scola ghe ne iera una, più picia? Giusto BT? De che marca la iera?

.

Se no i la ga butada via, la xe ancora là, in qualche ufficio dela Segreteria a man sinistra entrando. le xe cussì pesanti che nissun le buta via , gaveva una anche mio nono che ga butado via i eredi dela seconda moglie. Quela del Carli la iera in funzion ancora co insegnavo, con ( me par de ricordar) due ciave diferenti, i le doprava o per qualche soldin o per documenti segreti come le prove del esame de Stato. Ma no me ricordo la marca.. vederò de informarme.

[VetRitter]

Che el nome del ladro
sia su l'armeron?
Mi no me pronuncio
Mi fazo din don!

No go nessun dubbio che el ladro de aquile bicipiti no sie el nostro... iera solo una butada.

"lo strano caso dele aquile scomparse"...
a parte gli scherzi, saranno finite a non certo modico prezzo in qualche mercatino..
saluti

[babatriestina]

Ma anche nella mia scola ghe ne iera una, più picia? Giusto BT? De che marca la iera?

.

Se no i la ga butada via, la xe ancora là, in qualche ufficio dela Segreteria a man sinistra entrando. le xe cussì pesanti che nissun le buta via , gaveva una anche mio nono che ga butado via i eredi dela seconda moglie. Quela del Carli la iera in funzion ancora co insegnavo, con ( me par de ricordar) due ciave diferenti, i le doprava o per qualche soldin o per documenti segreti come le prove del esame de Stato. Ma no me ricordo la marca.. vederò de informarme.

dai miei contatti col Carli, eccola qua:



e par che tuttora nissun sapi più come verzerla

[babatriestina]

e questa?
uno stemma triestino con aquila bicipite ed una data del Seicento, se è coeva..
vi lascio indovinare dove l'ho trovata. Non un cartellino di spiegazione ma ne avevo letto qualcosa una volta in un libro anche se non ricordo bene.. dovrò ricercarne la storia