presentazioni e saluti

[bobig]

cari amici buonasera,

mi viene chiesto nella risposta all'scrizione, di fare una breve presentazione.

bene eccomi qui. sono un bisiacco senior e nel trascriver alcuni ricordi di mio papà mi sono ricordato di quando lui mi aveva parlato del sotaiero. on avendo, all'epoca mai sentito questa parola, pensavo che magari si confondesse: era ormai ultraottantenne. grande sorpesa e rivalutazione del padre (se ci fosse stato bisogno) e mea culpa per averne dubitato. la prova l'ho avuta qualche anno dopo sul Mercatino con tanto di articolo e di foto. l'avevo dalvata ma è andata perduta prima che la potessi utlizzare. questo quindi il motivo primario (di solito ho poco tempo: sono un separato datato ma padre di un meraviglioso ragazzo di sei anni) quindi, ritornando allo scopo primario: c'è qualcuno che conserva tale articolo? o comunque una foto del palombaro?

grazie e saluti a tutti

[sono piccolo ma crescero]

Benvenuto, Bobig.

Personalmente non ti posso aiutare per quelle copie arretrate del Mercatino. Forse, però, se contatti la redazione magari te lo possono procurare

La loro pagina web è http://giornale.ilmercatino.it/index.php

[spaolina]

Ecome rivada anche mi! Ciao a tuti!

[Nini Naridola]

Ciao da parte mia, Spaolina!

[VetRitter]

ciao ben rivada.

[nonna ivana]

Benvenuta Paolina!!!

[Nona Picia]

Ciaoooo Spaolina! Come mai sta S da anti alla P, se posso pemeterme de domandar?

[mula del Küstenland]

Comicio ben el 2013 e me iscrivo su questo forum 'ssai interesante: ve go trovà fazendo ricerche sula Trieste del primo novecento (a proposito: grazie, quante bele informazioni! adesso giro per cità sempre col naso in aria per vardar tuto!) e me go inamorà de tute le foto e le storie che ve fa stroligar. Magari me stroligherò un poco anche mi.
El mio nickname deriva dal fato che son nata a Trieste, ma i mii xè originari de varie zone de l'Istria. Ma sempre Küstenland xè.

Auguri a tuti!

[babatriestina]

benrivada...

[VetRitter]

ben rivada e bon 2013

[Nona Picia]

Benrivada nel forum! E Bon 2013,magari in nostra compagnia!

[nonna ivana]

Benarrivata...Buon Anno!!!

[Charlie46]

l]Felice di fare la vostra conoscenza. Sono Charlie e vi saluto.
In italiano, non so parlare e tantomeno scrivere in
dialetto. Va bene lo stesso?

[babatriestina]

Benarrivato e non preoccuparti... l'importante è capirsi e farsi capire!

[nonna ivana]

Benvenuto Charlie!

[Nona Picia]

Benarrivato Charlie! In italiano o in dialetto non ha importanza, ci capiamo lo stesso!

[VetRitter]

ciao Charlie, ben rivà.

[mula del Küstenland]

Questa rientra fra le "gentileze varie".
Pochi giorni fa go menà per Trieste un paio de amici toscani, contandoghe un poco de tuto... ma che soddisfazion dirghe che i 4 farai de Ponterosso (vizin la statua de Joyce) xè tuto quel che resta del monumento dela Dedizion! e lo go savù grazie a questo Forum!!

[babatriestina]

Qma che soddisfazion dirghe che i 4 farai de Ponterosso (vizin la statua de Joyce) xè tuto quel che resta del monumento dela Dedizion! e lo go savù grazie a questo Forum!!

no xe solo che lori...
al ingresso del Castel ghe xe la rosa cole Casade, che po no go ancora mai savudo dove che la stava nel monumento original e sconta al Museo De Henriquez ghe xe la testa dela statua. I la tira fora ogni tanto per mostre. Devo dir che con quela boca semiaverta, sopratuto co i la gaveva esposta distirada, la pareva del dentista "la verzi la boca"

[Holsen]

Saluti a tutti !
Felice di poter condividere con tutti ricordi e esperienze di vita della nostra amata Trieste !
Dialeto o lingua ?
Boh mi me adato !