Toponomastica

de Trieste, cenni storici, immagini vece e nove, ricordi..
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Toponomastica

Messaggio da AdlerTS »

dcobau ha scritto:tempo fa go inizia un progetto che lista le vie vecie e le vie nove. Se podesi verzer un topic su sti records. Se ve interesa poso postar quel che go za.

Dave
Provemo a cominciar ?

Piazza S. Antonio Nuovo: xe stada dal 1935 al 1944 paizza Umberto I

via degli Artisti: jera za tale nel 700, ma xe stada trasformada in via Arturo zanolla dal 1942 al 46

via d'Azeglio: jera considerata tratto superiore de via del solitario. Intitolada a d'Azeglio nel 1903, el nome xe stado soppresso dal 1915 al 18 dal commissario Krekich-Strassoldo

piazza Benco: za piaza S. Caterina, dal 1930 al 1946 xe stada intitolada al giornalista guido Neri
Ultima modifica di AdlerTS il gio 7 mag 2009, 12:43, modificato 1 volta in totale.


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

molo bersaglieri: fino al 1909 molo della Porporella, diventa fino al 1918 molo della Sanità; via della Porporella jera inveze via Boccardi.

piazza della Borsa: dal 1939 al 1944 piazza Costanzo Ciano (non Galeazzo :wink: )

via Brunner: via dei Bachi fino al 1919


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

via S. Caterina da Siena: el "da Siena" xe stado zontado dopo el ribalton;

Corso Italia: prima solo Corso, corso Vittorio emanuele III dal 1918, corso Ettore Muti dal 43 al 44 e quindi contrada del Corso. Nel maggio del 1945 diventa Corso Tito (semiufficialmente perché ga durado un mese) e quindi corso Italia dal 1955


Avatar utente
Bilbo
Site Admin
Messaggi: 2279
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 20:51
Località: Trieste

Messaggio da Bilbo »

te parli de via d'azeglio che iera el toco superiore de via solitario, e no te disi che via solitario deso xe via foschiatti????? :shock:


Bye '73 de Roby.-
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Son suficentemente abitudinario da non voler cambiar i nomi delle vie de quando jero muleto.

Come diseva anche Coce
Coce ha scritto:In riguardo a Piazza Foraggi- Caduti Fascisti ecc.. Mi go sempre abita' de quele parti a Trieste e te assicuro mi che nei anni '30 la ciamavimo sempre PIAZZA DEL FIEN.
ghe vol più de una disposizion comunale per cambiar la percezion generale della gente: MAI ciamerò el piazal del Ferninandeo "Piazza Caduti di Nassiria"


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41270
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Andemo pur cussì, un poco alla rinfusa, anche se saria bel far un riordinada dopo cole date e i periodi: mi son nata in via Carducci, che la xe nata come via del torrente, ala morte de Carducci i ghe la ga dedicada ( inizi del 900), durante la guerra la xe tornada del Torrente ( Carducci iera nemico) e po la xe tornada Carducci. Prima, nona stava in via delle Acque, che saria Via Palestrina ( forsi anca la continuazion via Timeus). La ga incontrado nono su un tram in Corsia Stadion che saria via Battisti. La bisnona diseva semopre Via Nova per via mazzini, come che mia mama Largo riborgo la ghe ga sempre dito Piazza Malta, Mama stava in principio de via Comerciale, che adeso xe Martiri della Libertà.
Ovviamente el Viale XX Settembre iera per nona l'Aquedotto.Via Fabio Severo iera za con sto nome soto l'Austria, e anche via Giulia. Via Crispi iera via Chiozza e via Ginnastica iera via del Farneto. Corso Saba, che prima iera corso Garibaldi, nassi come Corso Barriera Vecchia.

Via Cadorna iera via Lazzaretto vecchio e via Diaz via della Sanità
Le Rive iera, dal Stazion in zo. Riva carciotti, Riva del Mandracchio ( di fronte a Piazza Grande) Riva dei Pescatori e Riva Grumula.


dcobau
vilegiante
vilegiante
Messaggi: 92
Iscritto il: mar 3 gen 2006, 3:34

Messaggio da dcobau »

Grazie per aver comincia sto topic, de tinivo de far sta roba. Ecco le mie:

Nomi veci / Nomi novi

Borsa, via della / Arsenale, via del’
Stadion, via / Battisti, via
Torrente, via del / Carducci, via
Stazione, via della / Cavour, corso
Sonnino, viale / D'Annunzio, viale (dal 1943)
Sanita, via della / Diaz, via
Scole Nove, via delle / Frausin, Luigi, via
Ferriera, via della / Gambini, via
Barriera Vecchia, pza della / Garibaldi, Giuseppe, pza
Legna, pza delle / Goldoni, pza
Vittorio Emanuele, crso / Italia, crso
Molino grande, via / Marconi, Guglielmo, via
Media, via / Matteotti, via
Regina Elena, viale / Miramare, viale
Giuliani, pza / Puecher, pza
Nuova, pza / Repubblica, pza della
Vico, pza / Sansovino, pza
Grande, pza / Unita, pza
Olmo, via del’ / Vasari, via
Giuseppina, pza / Venezia, pza
Pza dei caduti fascisti / Pza San Giovanni

Pero credo che, per tinir un poco de ordine su sto topic, de dovessi esser una tabella, pregressivamente updated (?) da un de voi.

Se pol far?

Dave


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41270
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

e soprattutto saria interessante le date dei cambi, che alcuni ga cambià più de una volta.
Lasseme pensar e provar come sistemar, mi pensavo de raggruppar i cambi nele sezioni: primi 900-1915- 1918 e segg-1938 circa e segg- 1945 - 1954 e segg, e dopo, perchè i cambi de solito corsipondi ai vari remitur e ribaltoni. Per no parlar dei ultimi anni, che ogni tanto i stacca un toco de via e i ghe lo intitola a qualchedun.. me sa che vegnissi un lavor enorme.


dcobau
vilegiante
vilegiante
Messaggi: 92
Iscritto il: mar 3 gen 2006, 3:34

Messaggio da dcobau »

se te occori una man fame saver


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Per adesso ghe ne buto zo ancora un due :-D

via Ciamician: precedentemente via degli Armeni, cambia nel 1922;

via Guido Corsi: già via del Ginnasio, cambia nel 1921;

via Costalunga: dal 1919. Prima Strada di Coloncavetz :-D

via Crispi: via di Chiozza fino al 1926


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

via del teatro: dal 1922 al 1943 via D'Annunzio;

via Sara Davis: dal 1940 al 1946 via Cassala;

via Nicolò De Rin; vicolo S. Vito fino al 1920;

via Felluga: via Muzio de Tommasini dal 156al 1960;

via Fabio Filzi. via di Vienna fino al 1919;


refolo

Toponomastica

Messaggio da refolo »

scusa Adler, se non te gavessi risposto, che ti' non te cambi i vecci nome delle vie perche' te vol ricorarte de quando che te ieri picio?
anche mi' nel 1945 gavevo solo 10 anni? ma da dove te ga' ciolto fora chel corso iera Corso Tito (varda che brava che son, lo scrivo con la T maiuscola)? Forsi un titin gavera' scritto sul muro col gesso, seno' col sangue de qualched'un ma mai stada cambiado per scriverla sulla Toponomastica?

Maria aka refolo


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Se te guardi go anche scrito che non ga rivado ad aver la piena ufficialità. Ghe jera però la volontà de farlo. Te dovessi saver meio de mi che in quel mese i ga fato molto velocemente i cambiamenti che ghe comodava.


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41270
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

La storia de Trieste passa anche attraverso i nomi delle strade e vie , xe chi che se li ricorda perchè i genitori o i noni doprava el vecio nome , e chi che lo trova sui libri o le cartoline.
Dove che xe o xe stade dittature i ghe ga sempre dedicado una zona principal al Capo al comando, mentre per legge italiana ( ma me par che la sta vegnindo disapplicada a volte nei ultimi tempi) se dovessi dedicar vie solo che a gente morta de un certo numero de anni.
Coi Grandi Capi , comunque , i diseva che in italian no se podeva intitolarghe vie, ma solo Corsi e piazze ( Corso Mussolini, Piazza Tito..) perchè se se gavessi scritto Via Mussolini o Via Tito, se gavessi podudo interpretar in altro modo :wink: :-D :-D meno gradito al regime del momento
zinto,z a che son qua: gavè notado, se no me sbaglio, che fra tutte le dediche che xe o xe stade no me par che i gabi mai dedicado una strada a Vittorio Emanuele II ? fra Cavour, Mazzini, Garibaldi, etc... fin Carlo Alberto i ghe ga dedicado una piazza ..


refolo

Toponomastica

Messaggio da refolo »

MI SO' MI SO"

col' esilio el ga' perso tutto, vedi el fatto che suo nipote dopo tanti anni el ga' podesto rientrar in Italia, con permessi legali.

Maria aka refolo


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41270
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Toponomastica

Messaggio da babatriestina »

refolo ha scritto: MI SO' MI SO"

col' esilio el ga' perso tutto, vedi el fatto che suo nipote dopo tanti anni el ga' podesto rientrar in Italia, con permessi legali.

Maria aka refolo
pian e ben, Maria, che mi parlo de V E II secondo che xe morto nel 1878, insoma el primo re d'Italia el nono de VE III che xe andà in esilio, e no me preoccupassi per gnente dei bori dei Savoia, che no i ghe manca sicuro ( per el nipote, se discuti ssai in sti tempi dei sui ultimi sbrodighezzi finanziari, ma no va nela sezion sula toponomastica triestina)


refolo

toponosmatica

Messaggio da refolo »

De novo go' sbaglia.......
ben! una volta te me ga' dito che questo forum non xe na corsa de cavai, perchi' chi che sa' meio o pezo...
anche se me go' sbaglia de una semplice linea, Vittorio Emanuele II non fa' nella sezion della Toponosmatica,? allora mettilo nell'Austria Ungheria, fin dei conti el iera sposa' con Maria-Adelaide d'Asburgo per 26 anni,
e mamma de Umberto I
Forsi el sara' nominado, in Tedesco, in qualche strada Viennese? non credo diementica', storia xe storia, ghe devi esser una statua o busto, anche se nol xe nomina' sulle vie Triestine.

Maria aka Refolo


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41270
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Stavolta la moglie de Vittorio Emanuele II te la ga messa giusta ! :-D anche se no la ga arivado a esser regina d'Italia perchè la xe morta prima del 1861. ( po el se ga sposado, ma de scondon, cola Bela Rusìn... e se i lo ciamava padre dela Patria i disi che iera per più de un motivo :wink: ). Mi lo go messo in toponomastica perchè ripeto me par curioso che co a Trieste i ghe ga dedicado tante strade ai personaggi del risorgimento a lu no i ghe ga dedicado gnente. O iera e i ga cambiado? te va in giro per l'Italia e te trovi pien de statue de Vittorio Emanuele II, a comicniar de Venezia, la xe in Riva me par, verso s. Zaccaria...
In Mitteleuropa :-D ? Adler te ghe fa vegnir el mal de panza se te lo metti là :-D . Certo i regnanti iera tuti spesso imparentai e nelle memorie de Stefania de Asburgo xe el ricordo de co la ga ricevudo a Vienna Umberto I e la regina Margherita, ma sta tranquila che a Vienna no i ghe ga dedicado gnente, dopo che el ghe ga portado via un poche dele loro bele province italiane!


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Tornando sui binari del discorso :wink:

via Gatteri: nassi nel 1913 dall'union delle vie Amalia e Dobler (casualmente la jera la caserma Dobler)

via Genova: via del Campanile fino al 1919

Per piazza Goldoni (1902), tuti sa che prima se ciamava Piazza delle Legna (dal 1886). Pochi se ricorda che ancora prima jera Piazza S. Lazzaro. :-D


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

via Hermet: durante la prima guerra jera via Helgoland;

piaza Hortis: xe tale dal 1926. Prima del 1919 piazza Lipsia e tra el 19 e el 26 piazza degli studi;

via Imbriani: dal 1922, prima ciamada via S. Giovanni;

via Sergio Laghi: prima del 1929 via Graziadio Ascoli.


Torna a “Quartieri e rioni”