Qualche notizia turistica del 1892

[rofizal]

In una guida turistica del 1892 (quela da dove go preso l'imagine de Zara per Franco) ghe xe anche una pagineta dedicada a Trieste. Poche notizie, ma interesanti :

Alberghi
- Hôtel de la Ville : molto confortevole)
- Hôtel Delorme : con veduta sulla piazza principale (Hauptplatz), anche confortevole)
- Hôtel Europa : nei pressi della Stazione
- Aquila Nera : secondo livello

Café
- Café Specchi e Café Orientale : ambedue sulla Piazza Grande
- Café Tergesteo e Café a la Borsa : ambedue sulla Piazza del Teatro
- Café Tedesco : (molto visitato dai tedeschi).
Nel primo café si trovano dei giornali tedeschi.

Ristoranti e Birrerie
- Puntingamer Bierhalle
- Steinfelder Bierhalle
- Berger's Bierhalle
- Schreiner's Bierhalle
- Restaurant a la Stazione

Weinstuben
(dove si beve vino)
- Alla Bonavia
- All'Adriatico
- Al Bisaldi
- Al Buon Pastore
(Provare i vini locali : Refosco e Prosecco)

Trasporti
1. dalla Stazione alla città (Einspänner ?) : 60 korone
dalla Stazione alla città (Zweispänner ?) : 1,50 fl (fiorini ?)
2. dalla città alla Stazione : 40 korone e 1 fl.
ogni bagaglio grande 10 korone
3. nella città :
1/4 ora Einspänner (?) 30 korone
Zweispänner 50 korone
1/2 ora 50 e 80 korone
3/4 ora 75 korone e 1,10 fl.
1 ora 1 fl. o 1,80 fl.
Ogni ulteriore 1/4 ora 20 o 30 korone in più.
Notturno 50 korone in più.

Barche
Da 1 a 1,50 fl. per ora.

Telegrafo
Via della Dogana, 3.

Posta
Al Canal Grande.

Teatri
- Teatro Comunale
- Politeama Rossetti
- Teatro Filodrammatico
- Anfiteatro Fenice

Bagni di Mare
- Bagno Bucher
- Bagno Maria (non lontano dalla Riva Carciotti)
Piscina pubblica a vapore (?) : Rikli.
Bagni di mare e di acqua fresca all'Hôtel de la Ville.

Uomini di servizio
(Espressi, Facchini, Servi di Piazza)
Per ogni corsa all'interno della città : 10 korone.
Fuori della città : 40 korone.
Per ora : 30 korone.

Musei
- Civico Museo Ferdinando-Massimiliano
- Museo d'antichità
- Museo lapidario triestino ed aquileiese
- Civico Museo Revoltella

[AdlerTS]

Civico museo Ferdinando Massimiliano ?

[rofizal]

Go visto poi che Hauptpatz xe le nome tedesco per Piazza Grande (attuale Piazza Unità).

Ghe saria ancora do paginete e mezo de notizie turistiche interesanti su Trieste (cosa iera giudicado meritevole de visita a quei tempi), ma le xe in tedesco e mi no lo conoso. Vederò in seguito se rivo a scanerizarle e riportarle in formato testo per chi che lo sa.

[rofizal]

Civico museo Ferdinando Massimiliano ?

El Civico museo Ferdinando Massimiliano se trovava in Piazza Lipsia (credo l'atuale Piazza Hortis), dove ghe iera anche la Biblioteca Civica, e el Museo Civico d'Antichità. Più o meno come ogi insoma, magari quela volta i edifici iera un poco più novi.

[babatriestina]

Civico museo Ferdinando Massimiliano ?

El Civico museo Ferdinando Massimiliano se trovava in Piazza Lipsia (credo l'atuale Piazza Hortis), dove ghe iera anche la Biblioteca Civica, e el Museo Civico d'Antichità. Più o meno come ogi insoma, magari quela volta i edifici iera un poco più novi.

Civico Museo Massimiliano xe el primo nome del atual Museo de Storia Natural. Go apena visto una presentazion de diapostive sula storia del Museo

[macondo]

1. dalla Stazione alla città (Einspänner ?) : 60 korone
dalla Stazione alla città (Zweispänner ?) : 1,50 fl (fiorini ?)
2. dalla città alla Stazione : 40 korone e 1 fl.
ogni bagaglio grande 10 korone
3. nella città :
1/4 ora Einspänner (?) 30 korone
Zweispänner 50 korone
1/2 ora 50 e 80 korone
3/4 ora 75 korone e 1,10 fl.
1 ora 1 fl. o 1,80 fl.
Ogni ulteriore 1/4 ora 20 o 30 korone in più.
Notturno 50 korone in più.

Uomini di servizio
(Espressi, Facchini, Servi di Piazza)
Per ogni corsa all'interno della città : 10 korone.
Fuori della città : 40 korone.
Per ora : 30 korone.

No dovesi esser corone, ma centesimi dele stesse.

El fiorin divessi esser 2 corone...

[babatriestina]

Anno 1910, guida Treves:

Alberghi:
de la Ville - con bagni, tavola rotonda, cam e serv da 3 a 10 corone- vista sul mare
Delorme camere e serv 4 corone vi a al teatro, vicinissimo alla Borsa
Europa cam 2 e 3 corone presso alla stazione
Aquila Nera con birreria e cucina italiana visa s spiridione
Hotel garni in piazza grande
Buon pastore ( cam da 1 corona e 20) via S nicolò ecc

Ristoranti e birrerie
dreher dirimpetto alla Borsa
Puntingam via s nicolò
Steinfeld piazza della Borsa
berger vicino al Corso
Borsa Vecchia via Canale
Birreria Pilsen via della Caserma
Cervo d'oro all'Aquedotto - concerto serale
Berger al belvedre cin giardino ai piedi del Castello ( panorama)
Bonavia
Vino d i Prosecco, un po' piccante, refosco, dolce

Caffè
degli Specchi in piazza Grande
Stella Polare via S Antonio
Français piazza Borsa
Al Municipio
Tommaso sulla riva del amre
Tergesteo

Pasticcerie
Wuensch su Corso
Urbanis al tergesteo

Cambiavalute
Bolaffio p Borsa
Levi e C Corso
zucculin efigli
Piazza teatro Comunale verdi
tedeschi cv d Corso

Idroterapia
Stabilimento Rikling dopo iil giardino pubblico
( eco la piscina a vapore de sora)

farmacie
Prendini Serravallo zanetti

Bagni dimare
Fontana alla Lanterna, Excelsior a barcola Oesterreicher Buchler

Vetture
eco spiegado el Einspanner, xe el numero de cavai!!!
Dalla stazione ferroviaria in città, ad un cavallo, 1 corona e 20 heller a due cavalli 3 corone.
( ma no gavevo za postado ste tariffe??)etc.. se no le xe, le ricopio

sì, qua: https://www.atrieste.eu/Forum3/viewtopic ... c&start=15

Tramways, ogni linea ib ìn città 5 soldi al Boschetto 10 soldi treni speciali 7 soldi.

Servi di piazza
Ottima è ò'prganizzazione dei servi di piazza e degna di ogni fiducia Varie sono el società, la preferibile è quella colle amrche rosse. per una commissione in città fino a 30 funti ( 15Cg) 10 soldi, fuori nei sobborghi 20 soldi, in città con acrrette a mano 20 soldi...
barche per recasri aibagni 4 soldi in compagnia, 6 soldi dsoli. Una barca ad un'ora 1 fior ed 1 fior 50.

Uff telegrafico centrale
P delel poste, succrusale : P giuseppina, p borsa, Largo giardino, barriera Vecchia
Uff postale

Navigazione a vapore
Martedì giovedì e sabato partenza per Venezia. 4 volte a settimana per l'Isria finoa Fiume

teatri:
Cpmunale Verdi Armonia , Filodrammatico Politeama rossetti, Fenice

Se gavè voia, podè divertirve a confrontar i prezzi con quei de 18 anni prima Con pazienza, po se dovessi ricrordar el sistema monetario, che ga cambiado un per de volte

NB xe do guide diferenti , una in italian e una in tedesco, ma me sa che i se ga copiado, vedi la citazion dei vini.. el mio xe Guide Treves Venezia e il Veneto e sotto Trento Trieste Istria - F Treves 1910

[rofizal]

La guida che cito mi xe quela in foto (Illustrirter Führer Durch Dalmatien, Längs der Küste von Albanien bis Korfu und nach den Ionischen Inseln. - A. Hartleben Verlag, Wien, Pest, Leipzig, 1892).

Per quel che riguarda la valuta, xe abreviada come "kr." e mi go interpretado come korone (o corone che dir si voglia). No so altro.

[rofizal]

Go trovado e agiunto una spiegazion sula moneda a Trieste nel 1800 in un novo topic. A sto punto credo che "kr." dovesi star per Kreuzer.

[AdlerTS]

Questo vien sempre de Ebay: Hotel Toniatto, mai sentido.

A ocio me par che sia el canton dove jera per anni la libreria Borsatti e che adesso xe una banca

[AdlerTS]

Me zonta l'amico Mario che prima che diventi Hotel jera nota come Birreria Berger (o Bierhalle) in via S. Nicolo n. 17 (angolo via S. Spiridione). Nel 1908, come Grand Restaurant Berger, la birreria jera diretta dall'albergator Luigi Toniato (con una T).

Credo fussi evidente che la foto ga le scritte ritoccade.

[ffdt]

eh ... dir "evdente" me par un paso sai longo, perche` la cualita` de la foto la xe tale che no me par che se rivi a far ghe sai indagini per de sora

credo a cuel che te dixi, ma xe un ato de fede piu` che un'evidenza ;-D ;-D ;-D ;-D

[AdlerTS]

Me xe sta fatto notar che oggi se ciama Hotel Continentale (grazie del suggerimento )

[AdlerTS]

Per magnar al fresco del boschetto

[Nona Picia]

Xe el "boscheto" nostro soto el Ferdinandeo o xe qualche altro?

[Nona Picia]

Go dimenticà de chieder se per caso in passato iera anche un ristorante con la scalinata.

[babatriestina]

xe più o meno la Rotonda del Boschetto, se passo fazzo una foto de ocme che la xe adesso, me par che le scale xe restade

[AdlerTS]

Dovessi esser in zima de via Pindemonte, dopo "el Giulia"

[ffdt]

me par che adeso la caxa la xe un poco diversa e ghe xe dentro una scola ...

[AdlerTS]

Me scrivi el caro amico Mario

Nel 1842 el dott Bartolomeo Biasoletto (senior) el gà incomincia a rimboschir el atuale boschetto (che saria el colle de Chiadino), subito dopo i gà verto una trattoria, visto che el logo iera sai frequenta dala gente che andava a ciapar el fresco. Nel 1881 el gestor dela trattoria che iera F. Krassnig la gà rimodernada e la gà fata diventar ristorante "Al Boschetto", el gà fato far anche un grande padiglion per l'orchestra.

Rivarghe de cità iera sai comodo perchè i gaveva messo su un servizio de omnibus aposito e comunque iera anche el tram che fazeva el colegamento tra la città e el boschetto