Cartoline mitteleuropee

[rofizal]

Go pescado in un cassetin un poche de cartoline che me par interesanti, ma no le riguarda Trieste, almeno no diretamente, quindi le posto qua.

La prima xe praticamente una foto, presa a Vienna nel 1910. Chi xe al centro.... no ocori specificar.

La xe stada spedida el 23 giugno 1910 e sul retro ga el timbro postal "I.Internationale Jagd-Ausstellung - Wien 1910 - Offizielle Postkarte".

[rofizal]

Questa inveze xe una cartolina militare spedida el 23 ottobre 1915 dala Feldkompagnie del K.u.k. Infanterieregiment N.97.

[rofizal]

Questa xe datada 1914-15 e devi eser dedicada ai militari che parti per el fronte russo (tra cui ghe iera molti dele nostre zone).

[rofizal]

Questa infine, mostrada fronte e retro, se spiega da sola (la scritta dixi : "Missione Militare Italiana per i Prigionieri di Guerra in Russia - Legione Redenta di Siberia".

[rofizal]

Queste inveze xe due foto, molto nitide, fate dal fotografo Julius Einsiedel de Monaco de Baviera. Me pareva la cappella de Vienna dove xe sepolti i Asburgo, ma poiché el fotografo xe de Monaco... ??
Intanto ve meto la prima.
Mah, no rivo a capir. In mezo ghe xe una specie de bandiera o striscion, ma no me iuta molto...

[rofizal]

Go ingrandido el striscion, e se riva a leger "Kaiser... Du Deutsches".
Quindi credo devi eser in Germania, ma no so cosa...

[rofizal]

Per finir eco due foto, mesa una a finco de l'altra, relative ala Germania.
Nela prima ghe xe el Kronprinz Georg e el Prinz Friedrich Christian (datada 1910). Nela seconda Prinz e Prinzessin August Wilhelm von Preussen.

[AdlerTS]

Q Me pareva la cappella de Vienna dove xe sepolti i Asburgo, ma poiché el fotografo xe de Monaco... ??
.

Non so cossa sia nella foto, ma so che non xe la cesa dei Capuccini de Vienna, el Kapuzinergruft, dove xe molti dei Asburgo (non tutti)

La foto xe qua

http://www.alpine.at/de/nl/hazet/hb/ada ... 333jpg.jpg

[ffdt]

[...]Me pareva la cappella de Vienna [...]

vedo che te ga za risposto Adler, comuncue la cexa de i capucini la da` su la strada e no la xe cusi` tanto arzigogolada ... el logo in sta tua foto me da` piu` de corte de una caxa ... ma no go idea de indove che sia

comuncue facile che no sia piu`, visto tuto cuel che ga butado zo i americani in te la seconda guera ...

ciau

Franco

[McFriend]

Veramente delle interessanti cartoline. Forse più avanti quando Rofizal ha tempo sarebbe belle se ne altre cartoline da farci vedere.

[zac]

La foto de Jul. Einsiedel effetivamente xe Monaco, non Vienna.

Xe el cortile del municipio de Monaco. Se te vardi sulla porta con scritto Halle te intravedera' in cima el "Kindl", el monaco simbolo della citta'.
Qua visto da un'altra angolazion: http://www.flickr.com/photos/ffgoatee/31507658/

Bei ricordi dela mia vecia cita'.

[rofizal]

Grazie per l'aiuto!!

Beh, vediamo se trovo ancora qualcosa di interessante.

Questa foto-cartolina ritrae il Feldmarschalleutnant (FML) Martin (Ritter) von Dedovich (o Dedović), di cui potete trovare qualche informazione su questo sito.
Mi sembra però che in rete non esista alcuna sua foto, quindi il pubblicarla qui può essere interessante.

Dal sito indicato si ricava che è nato a Hrtkovci in Dalmatia nel 1756. In realtà, se non vi sono due città con lo stesso nome, Hrtkovci si dovrebbe trovare in Syrmia, che sarebbe una regione divisa tra Serbia, Croazia (Slavonia) e Ungheria. Hrtkovci appartiene ora alla Serbia.

La sua carriera militare:
Maggiore: 1796
Oberstleutnant: 1800
Oberst: 1805
Generalmajor: 1809
Feldmarschalleutnant: 1814

Ritter: dopo il 1789
Comandante della fortezza di Komorn: 1809-1813/14

Onoreficenze:
Military Maria Theresian Order
Order of Leopold
Military Order of Maximilian Joseph

E' morto a Petrovaradin (Peterwardein in tedesco) in Slavonia (ora in Serbia) il 9 ottobre 1822.

[rofizal]

Ancora qualche cartolina austro-tedesca della prima guerra mondiale.

[rofizal]

Ancora un paio di cartoline sullo stesso tema.

[rofizal]

Una cartolina di auguri di Natale d'altri tempi e una foto del famoso "Original Tegernseer Bauerntheater" che dovrebbe esser datata 1913 o anni precedenti.

[babatriestina]

Ancora qualche cartolina austro-tedesca della prima guerra mondiale.

Kommt ein Vogerl..
http://ingeb.org/Lieder/KommtEin.html
Adolf Bäuerle (1786-1859), 1822

1. Kommt ein Vogerl geflogen,
Setzt sich nieder auf mein Fuß,
Hat ein Zetterl im Schnabel,
Von der Mutter einen Gruß.

2. Lieber Vogel, flieg' weiter!
Nimm ein Gruß mit und ein Kuß,
Denn ich kann dich nicht begleiten
Weil ich hier bleiben muß.

Mi la savevo Hat ein Brieflein im Schnabel

Esisti una version italiana,c he i ne gaveva insegnado a scola ale elementari, me la ricordo a memoria, visto che le savevo tutte e due

Un uccellino è venuto
Portatore di un saluto
E' della mamma il messaggero
che a noi volge il suo pensier

Bell'augellino torna a lei
e le reca i baci miei
Le dirai che l'amo tanto
e che sempre l'amerò.

e vedo che te citi

famoso "Original Tegernseer Bauerntheater

te me conti in cossa che el iera cussì famoso che finora no lo go mai sentido nominar? e dir che go anche visitado ( un poco de furia ,magari) el Tegernsee

[rofizal]

e vedo che te citi

famoso "Original Tegernseer Bauerntheater

te me conti in cossa che el iera cussì famoso che finora no lo go mai sentido nominar? e dir che go anche visitado ( un poco de furia ,magari) el Tegernsee

No so el tedesco, ma go visto che el xe nominado anche in questo libro.
Su ebay i vendi (o i vendeva) dele foto che i disi datade 1945, quindi el ga durado molti anni.
Se invece te cerchi su internet solo per "Tegernseer Bauerntheater" (senza l'original) te trovi un mucio de link (quasi tuti in tedesco), come questo, dove il lo ciama "legendäre".

[rofizal]

Kommt ein Vogerl..
Adolf Bäuerle (1786-1859), 1822

1. Kommt ein Vogerl geflogen,
Setzt sich nieder auf mein Fuß,
Hat ein Zetterl im Schnabel,
Von der Mutter einen Gruß.

2. Lieber Vogel, flieg' weiter!
Nimm ein Gruß mit und ein Kuß,
Denn ich kann dich nicht begleiten
Weil ich hier bleiben muß.

Go trovado anche el video con qualche strofa in più!!
Video "Kommt ein Vogel geflogen"

[babatriestina]

e vedo che te citi

famoso "Original Tegernseer Bauerntheater

te me conti in cossa che el iera cussì famoso che finora no lo go mai sentido nominar? e dir che go anche visitado ( un poco de furia ,magari) el Tegernsee

No so el tedesco, ma go visto che el xe nominado anche in questo libro.
Su ebay i vendi (o i vendeva) dele foto che i disi datade 1945, quindi el ga durado molti anni.
Se invece te cerchi su internet solo per "Tegernseer Bauerntheater" (senza l'original) te trovi un mucio de link (quasi tuti in tedesco), come questo, dove il lo ciama "legendäre".

ma mi volevo saver secondo ti per cossa che el iera tanto famoso, no solo un elenco de link in rede: se fussi tanto famoso tuto quel che xe link in rede.. no go pazienza de leger tuto in tedesco, speravo in una tua spiegazion dei motivi de interesse, magari più che per una storia de curiosità locali bavaresi.
Insomma ti te me conti che el xe famoso perchè qualchedun altro disi che xe famoso.. e te me scarighi a mi la responsabilità de scoprir cossa che el gaveva de special

[rofizal]

Te vol trope robe!
Go trovado sta cartolina, forsi ciolta in Tirolo (almeno de drio ghe iera un apunto scrito a man con indicado tra l'altro Tirolo e anno 1913). La me pareva bela e la go proposta. Son andado a zercar cos' che iera sta compagnia teatrale e go visto che i ghe ne parlava più de qualchedun, sia con riferimenti ad atori credo importanti che definindola "legendaria" (ma tuto in tedesco). Go dedoto che la fusi famosa e lo go scrito, cusì da darghe un poco de vita a una foto che altrimenti, pur bela, poco la diseva a chi no ga visudo quei tempi.