Roiano

[Lugara]

"I primi tram venuti a Trieste erano aperti davanti, dove stava il frenador, non avevano lastre; d'inverno quando nevicava erano come pupazzi di neve, povera gente, poi dopo anni misero le lastre davanti che riparavano dal freddo e dalla bora".

[Nona Picia]

A Roian un pochi de anni dopo che xe stada fata la foto, son nata mi e anche adesso che xe più de 40 anni che stago a Rozzol, quindi molto più a lungo del periodo che go abitado a Roian, go nostalgia de quel rion!

[ape]

Very interesting!
We are now living in Roiano.
Do you know when this photo was taken?

[nanaia]

Dear Ape, first of all WELCOME! This is the third time I enter a reply to your question regarding the photo posted by Lugara: let's hope I make no more mistakes and finally get the target
Nona Picia (incidentally, my cousin) was born in 1941, therefore the picture should refer to the early years of 1900. I reply in her place because she doesn't speak English.
Hope to have further news from you soon!!

[babatriestina]

foto della Modiano, preparatoria per le cartoline

[Piereto]

Lo spostamento della polizia stradale che gaveva sede in quel de Roian in una ex caserma austrungarica ( po Emanuele Filiberto, po sede anche de la wermacht, po anche sede de militari americani soto el TLT e relativo annesso parcheggio) ga permesso l'avio dei lavori per la sistemazion de sta zona centrale del rion. Una piazza un asilo, e un park interado . Un groso problema xe saltado fora perche in mezo a sto teren cori un torente interado con relative volte in piera. Ne la carta de metà ottocento quando che xe sta progetada la ferovia e el primo porto se lo vedi ben segnado sul lato sinistro (rio dei molini) e el passa proprio soto la caserma e el sboca ancora deso pasando soto el piazal feroviario e dentro el teren del porto vecio.

progetto verso il 1850 jpg.jpg (73.19 KiB) Visto 351 volte

e adeso due foto del torrente verso la caserma

verso la caserma jpg.jpg (91.54 KiB) Visto 351 volte

la foto verso via moreri

verso via moreri.jpg (98.71 KiB) Visto 351 volte

[sono piccolo ma crescero]

Lo spostamento della polizia stradale che gaveva sede in quel de Roian in una ex caserma austrungarica ( po Emanuele Filiberto, po sede anche de la wermacht, po anche sede de militari americani soto el TLT e relativo annesso parcheggio) ga permesso l'avio dei lavori per la sistemazion de sta zona centrale del rion. Una piazza un asilo, e un park interado . Un groso problema xe saltado fora perche in mezo a sto teren cori un torente interado con relative volte in piera. Ne la carta de metà ottocento quando che xe sta progetada la ferovia e el primo porto se lo vedi ben segnado sul lato sinistro (rio dei molini) e el passa proprio soto la caserma e el sboca ancora deso pasando soto el piazal feroviario e dentro el teren del porto vecio.

Piereto, dime, che no go go capì ben: i saveva o no che el torente ghe iera?

[Piereto]

Voio sperar che i savesi.