lingua friulana a scuola

[babatriestina]

In questi giorni si parla molto del progetto di legge sull'introduzione a scuola della lingua friulana:
nelle zone che verranno considerate friulane l'insegnamento scolastico in tutte le scuole viene previsto in friulano. Non "del friulano", ma "in friulano" per tutte le materie. E tale insegnamento è previsto "di default" cioè, sarà obbligatorio, se non ci saranno richieste contrarie, cioè non a richiesta, ma, contando sull'inerzia proverbiale delle famiglie, di norma, salvo richiedere l'esenzione.
qual friulano? si insegneranno la storia, le scienze, la matematica, l'inglese in friulano?
e sarà interessante chi sarà autorizzato ad essere insegnante , non più "di" , ma "in " friulano. Basterà un attestato? o occorrerà un certificato di madrelingua, così eventuali "foresti" , che avessero studiato il friulano ne siano comunque esclusi?

qua xe el testo html ( esiste anche la versione pdf)

[babatriestina]

mi scuso per la larghezza del post sopra , dovrei trovare un altro modo per indicare la pagina, aggiungo questo link, spero più breve
http://sportel.blogspot.com/2007/06/il- ... gjonl.html
per cui sembra che non siano ancora contento, ma vogliano qualcosa di diverso o di più.
( Ps: le tutele delle lingue e la quantità di interpreti necessari sono una delle palle al piede della Comunità Europea, e a me sembra che, finita l'epoca dei nazionalismi, ne stia venendo fuori una dei nazionalismi linguistici)

[snif]

ti, che ti son moderadora, no ti pol far questo ?

sinò link, va fora di mio schermo

[babatriestina]

e me son anche scusada..

[snif]

mi no volevo tue scuse per veliko link
se un no sa, de nissun xe colpa

però,coleghi tui, perchè no te impara anca a ti come far malo link?

in ulica wikipedia, dicono come far

[babatriestina]

con pazienza, son arivada a coreger.

[angiolina]

Scusate se intervengo. Ho letto il progetto e non l'ho capito. Mi faccio le stesse domande di Baba. Mi chiedo anche che cosa succederà alle famiglie "miste". Non mi convince poi chi sostiene che in fondo l'insegnamento del friulano sia paragonabile a quello dello sloveno: gli sloveni sono una minoranza all'interno della repubblica italiana e come tale hanno le loro scuole. Non mi sembra questo il caso dei friulani, che infatti non mi sembra che chiedano scuole apposta per loro. A me sembra una legge "strumentale", un tassello di quello che Kyeldor descriveva in un altro post.

[babatriestina]

d'accordo a farlo confluire in quello di Kyeldor?

[angiolina]

Sei tu la mod . Per me sì, ma lui mi sembrava poco convinto.

[AdlerTS]

Dovendo decider dove scriver, scrivo qua.

Non capisso essenzialemente i seguenti punti:

1. come disi anche Kyeldor

Sia chiaro, sono favorevole all'insegnamento del friulano, come lo sarei per qualunque altra lingua identificata come tale, legata al territorio. Non mi scandalizza neanche il fatto che il friulano di Fiumicello venga sbeffeggiato se sentito a Udine (esperienza personale) per essere, ritengo, considerato incomprensibile a Imponzo, o Cadunea.

non esisti un furlan bon per tutto el friul, esisti tanti dialetti furlanofoni. Qual insegnar ?

2. se una famiglia de pugliesi va a viver in friul, el fio devi per forza a studiar furlan ?

3. cossa c'entra Gorizia città in tutto questo ? Che in alcuni comuni della sua provincia se parli furlan, va ben , ma Gorizia Gorizia credo che sia più quei che parla sloven.

4. come la mettemo con le altre lingue ? A sto punto anche el sloven e el tedesco dovessi esser tuteladi allo stesso modo. (Ricordo che sul palazzo della region in Piazza oberdank la targa xe quadri lingue).

[babatriestina]

4. come la mettemo con le altre lingue ? A sto punto anche el sloven e el tedesco dovessi esser tuteladi allo stesso modo.

se go ben capido, qua el furlan vien considerado in maniera del tutto diferente dele altre lingue, che xe appunto un problema de tutela dele minoranze: per i sostenitori de sta proposta de legge, el furlan xe la lingua della maggioranza, e quindi el va no solo insegnado a scola, che podessi gaver senso, ma doprado a scola come lingua de insegnamento al posto del italian.
rientra, per mi, nell'ottica separatista dela Lega Nord, che xe appunto i proponitori de sta legge.

[Coce]

Credo che sia una proposta impossibile de eseguir. Ogidi' xe za problemi insegnar in Italian escludendo i termini Inglesi, figureve insegnar in Furlan
escludendo l'Italian. Ciao Coce.

[Nona Picia]

Ma, scuseme, mi credevo che el Friuli fossi in Italia e no fossiun ospite o paese profugo nela ns region, ma una parte delFriuli-Venezia Giulia, regione italiana. Alora me sbagliavo mi?

[sum culex]

No fazo nissun comento per no trascender.
Digo solo una roba: Friul e Venezia Giulia (quel che xè rimasto de ela) xè due entità completamente diverse e la percentual, purtropo, se no vien istitude due regioni, xè a favor dei primi con le logiche conseguenze.....

ciao
sum culex

[maruzzo]

mi me domandavo: ma se i furlani i gaverà la tutela linguistica e, ocio e crose i xè la magioranza de la region (se contemo i comuni dove i disi che se parla par furlan), alora noi triestini semo una minoranza, che va tutelada come i tedeschi e i sloveni.
No vedo l'ora che in piaza oberdan, soto le scrite Friul Vignesie Julie e quele in tedesco e sloven i meti:

Region Autonoma Furlania Venesia Zulia (inventemo un per de parole anche noi, come fa i furlani )

mah...

[Golfoblu]

Alora xe vero che se fa le regole a seconda dei interessi. In sto caso la Venessia Zulia xe minoransa che va tutelada.
Gheto capio, tosi.