I triestini nei Carpazi : Przemysl e dintorni

soprattutto in relazion a Trieste
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Avatar utente
serlilian
distinto
distinto
Messaggi: 1697
Iscritto il: sab 10 mag 2008, 21:03
Località: T.L.T.

Messaggio da serlilian »

Contro i russi.
Allegati
la nostra cavalleria attraversa la linea di fuoco dell'artiglieria russa presso Komarow
la nostra cavalleria attraversa la linea di fuoco dell'artiglieria russa presso Komarow
i dragoni sorprendono una batteria russa
i dragoni sorprendono una batteria russa


[i]Liliana[/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]
Avatar utente
rofizal
Eximio
Eximio
Messaggi: 3396
Iscritto il: dom 1 gen 2006, 18:56
Località: Terra

Messaggio da rofizal »

Bele! :-D

(me ga piasso el "nostre truppe" :wink: , se se acorzi Babatriestina... :wink: )


Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera

[S. Quasimodo]
Avatar utente
serlilian
distinto
distinto
Messaggi: 1697
Iscritto il: sab 10 mag 2008, 21:03
Località: T.L.T.

Messaggio da serlilian »

Attacco a una batteria da campo russa presso Zamosc, in Polonia.
Allegati
polonia 060.jpg


[i]Liliana[/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]
Avatar utente
serlilian
distinto
distinto
Messaggi: 1697
Iscritto il: sab 10 mag 2008, 21:03
Località: T.L.T.

Messaggio da serlilian »

rofizal ha scritto:Bele! :-D

(me ga piasso el "nostre truppe" :wink: , se se acorzi Babatriestina... :wink: )
Grazie.

Ben, xe la traduzion dele scrite che xe sule cartoline, no? :angel33:

:lol: :lol: :lol:


[i]Liliana[/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41239
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

serlilian ha scritto:
rofizal ha scritto:Bele! :-D

(me ga piasso el "nostre truppe" :wink: , se se acorzi Babatriestina... :wink: )
Grazie.

Ben, xe la traduzion dele scrite che xe sule cartoline, no? :angel33:

:lol: :lol: :lol:
appunto :-D :-D :-D
fra l'altro, el solo dela mia famiglia che sia stado sul fronte russo nela prima guerra, el fradel de mia nona, xe stado fatto prigioniero dei Russi e se ga trovado benissimo con lori... el diseva tanto bona gente... :-D
comunque gran bele immagini, come stile le ricorda un poco, iera l'epoca, quelle dela Domenica del Corriere

:-D


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
serlilian
distinto
distinto
Messaggi: 1697
Iscritto il: sab 10 mag 2008, 21:03
Località: T.L.T.

Messaggio da serlilian »

Pecà che no rivo a regolar ben el scanner. De default le vien tropo scure e mi devo s'ciarirle, ma no le vien bele come el original.


[i]Liliana[/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]
Avatar utente
carsolin
vilegiante
vilegiante
Messaggi: 79
Iscritto il: sab 22 dic 2007, 9:36

Galizia

Messaggio da carsolin »

So che no centra con Trieste, ma lo meto lo steso.

E circolo cultural sloven de San Pelagio ga organizà una mostra de foto e ogeti dei militari AU in Galizia (e par che ghe xe anche dele foto del fronte del Carso).

Mi go visto quele prima e iera sai interessanti.

Ah, da quel che go capi, i materiali xe tuti de un colezionista dela zona.


Avatar utente
carsolin
vilegiante
vilegiante
Messaggi: 79
Iscritto il: sab 22 dic 2007, 9:36

Messaggio da carsolin »

Sul sito del circolo ghe xe posibile veder l'opuscolo dela mostra.

http://www.skdvigred.org/strani/galicija.pdf


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Re: Galizia

Messaggio da AdlerTS »

carsolin ha scritto:So che no centra con Trieste, ma lo meto lo steso.

E circolo cultural sloven de San Pelagio ga organizà una mostra de foto e ogeti dei militari AU in Galizia (e par che ghe xe anche dele foto del fronte del Carso).
Ne riguarda, ne riguarda ... solo che te taco qua in coda ad un argomento esistenste. Grazie per l'informazion. :-D


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Go scoperto appena oggi che el 02.11.08 i ga scoverto anche un monumento per i caduti a Gropada, all'interno della casa di Cultura Skala.


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41239
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

AdlerTS ha scritto:Go scoperto appena oggi che el 02.11.08 i ga scoverto anche un monumento per i caduti a Gropada, all'interno della casa di Cultura Skala.
te vol dir i caduti dela prima guerra a Gropada? o xe uno dei tanti monumenti ai caduti della Resistenza slovena, che no manca in ogni paesin carsico?


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Caduti della Grande Guerra, prevalentemente sui Carpazi, originari de Gropada. Non c'entra la resistenza slovena della seconda guerra.


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41239
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

AdlerTS ha scritto:Caduti della Grande Guerra, prevalentemente sui Carpazi, originari de Gropada. Non c'entra la resistenza slovena della seconda guerra.
alora xe propio novità! :shock: :shock: :shock:


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
1382-1918
citadin
citadin
Messaggi: 829
Iscritto il: ven 18 apr 2008, 6:24
Località: Trieste

Messaggio da 1382-1918 »

Son stado a veder el monumento, el xe sobrio, elenca i nomi dei caduti de Gropada, in zima ghe xe l'aquila bicipite dell'Austria-Ungheria, subito sotto xe scritto in sloven "I nostri eroi", e in fondo xe scritto "Mai più" in sloven, italian, tedesco ed inglese, con una bandiera europea scolpida.

Nella sala del circolo culturale una bela mostra, finida ieri, con tante foto dell'epoca della prima guerra, che xe vignude fora dalle soffitte dei abitanti de Gropada, e raffiguranti momenti di vita a Gropada durante la guerra e foto de militari del paese.
Iera anche tanti cimeli, tra cui una cassa originale che iera de un gropadese membro del 47° Reggimento, e dopo ghe iera una foto de Francesco Giuseppe con l'inno asburgico scritto in sloven, ed un enorme stendardo originale dell'Austria-Ungheria, probabilmente gelosamente conservà in qualche soffitta e mai tirado fora fin oggi.


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

I amici de Nuovo litorale ga messo una foto della piera de Gropada

Immagine

articolo completo su http://www.nuovolitorale.org/gropada2008.htm


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

sull'aria de LA BORA (e anche el tram de Opcina ....):

e anca el lanver cinque
xe nato disgrazià
andando su in Galizia
un fraco ga ciapà

Ma inveze el 97
più furbo el xe stà
'l ga fato piramide
de la el ghe la ga dà


Mal no far, paura no gaver.
Rawa Ruska
ixolan
ixolan
Messaggi: 292
Iscritto il: gio 11 dic 2008, 18:55

Messaggio da Rawa Ruska »

Ogni tanto me scampa qualcosa. e questo no lo gavevo visto. La cerimonia de Gropada se stada saibela e Marco Milkovic che la ga organizada ,me ga annche ciamà per dire due parole sui "nostri".
L'elmeto i austriaci lo ga' pena nel '16, i primi de fornitura germanica, solo dopo i farà due mosei sui, uno quasi uguale e l'altro nianche un poco. Elmeto de cuoio? no esisti. Esisti el casco de dragoni (de cuoio) che con cavada la cresta e mesa su una coraza se stà usa, ma poco, per protegerse la testa. Sui Przmysl se sia roba nel Sui campi di Galizia(Museo di Rovereto).

Ciao Rawa Ruska

PS: noi qua semo tanto abituai a parlar del carso co se parla de grande guera, ma bisogna inveze imparar a leger e studiar la guera in Rusia e sui balcani, perchè "la iera nono!!"

RR


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41239
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: I triestini nei Carpazi : Przemysl e dintorni

Messaggio da babatriestina »

No so se va ben propio qua, ma segnalo i articoli sul 97° de Paolo Geri su
e anche su


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
mandi_
eximio
eximio
Messaggi: 2873
Iscritto il: sab 22 mag 2010, 18:47

Re: I triestini nei Carpazi : Przemysl e dintorni

Messaggio da mandi_ »

Anche mio nonno Landschutzer Trentino II reggimento ha combattuto a Przemysl ...e dintorni nel 1915, durante la riconquista A. U..
Allegati
most[1].jpg
most[1].jpg (53.15 KiB) Visto 2717 volte


"E’ il tempo che hai perduto per la tua rosa, che ha fatto la tua rosa così importante"

Antoine de Saint-Exupéry
Avatar utente
mandi_
eximio
eximio
Messaggi: 2873
Iscritto il: sab 22 mag 2010, 18:47

Re: I triestini nei Carpazi : Przemysl e dintorni

Messaggio da mandi_ »

Ho trovato interessante questo sito, che mostra foto di resti dei forti e cimiteri

http://www.icsm.it/world/reportage/przemysl.html


"E’ il tempo che hai perduto per la tua rosa, che ha fatto la tua rosa così importante"

Antoine de Saint-Exupéry

Torna a “La prima guera mondial”