Araldica e stemmi austroungarici - Les armoiries de Trieste

[ClaireS]

grazie a "sum culex"... ...
a Baba per saltare senza adirarsi dal mio francese al mio italiano...
a Adler per non irridermi e, sì, correggermi quando vuole... e ha tempo : per me il modo migliore... per migliorare.

Buona notte a tutti

Claire

[rofizal]

Mi me pareva che ghe fosi qualcosa za sul forum, ma no rivo a trovar. Questi comunque xe stemmi presi dal Meyers Konversations-Lexikon del 1896, quindi diria liberi da copyright. Vedemo piutosto se rivo a riportarli ben.

El primo xe quel più conosudo, i lo ciama "Kleine Reichswappen Österreich". El iera tre le do pagine, quindi in mezo nol xe perfeto.

[rofizal]

Stemma dell'Istria e della Dalmazia.

[rofizal]

Stemma Oberösterreich e Niederösterreich.

[rofizal]

Stemma di Stemma Salzburg e Steiermark.

[rofizal]

Stemma Kärnten e Tirolo.

[rofizal]

Stemma Mähren e Böhmen (Boemia).

[rofizal]

Stemma Ungarn (Ungheria) e Krain.

[rofizal]

Stemma Galizien (Galizia) e Schlesien.

[rofizal]

Stemma Bukowina e Croazia.

[rofizal]

I altri stemmi, compreso quel de Trieste, purtroppo xe in bianco e nero. Li meto in grupi.

[1382-1918]

Stemma Ungarn (Ungheria) e Krain.

Krain in italian se ciama Carniola, e xe la region de Lubiana, che ogi va a formar mezza Slovenia.

Esisti anche la forma italiana al maschile che xe Cragno, che ogi se usa solo per un tipo de luganighe, de Cragno, appunto.
E su veci libri se trova anche che i sloveni vien ciamadi Cragnolini.

In sloven se disi Kranjska (pron. crainsca).

[1382-1918]

Zonto anche che la Carniola fa parte per intero dela Slovenia, meno che la zona de Fusine, che ghe se stada assegnada all'Italia alla fine della prima guerra mondiale.
L'Italia tra le due guerre inveze gaveva ampie parti de Carniola entro i sui confini.

[babatriestina]

E ghe xe qualche esperto de araldica che ne spiega de ogni stemma l'origine dei vari disegni e colori?
( anche Kaernten in italian se ciama Carinzia e Steiermark xe Stiria. Maehren inveze propio no so situar...)

[1382-1918]

Mahren xe la Moravia, ogi in repubblica ceca, capitale Brno (in italian Bruna, tedesco Brünn).

[ClaireS]

E ghe xe qualche esperto de araldica che ne spiega de ogni stemma l'origine dei vari disegni e colori?

Questo sarebbe bellissimo ! In genere i stemmi attingono a Storia, leggende, saghe...

Speriamo che intervenga l'ultimo araldista

[babatriestina]

Sto consultando la guida del tesoro imperiale della Schatzkammer e leggo:
Per prevenire l'imminente incoronazione di Napoleone ad imperatore dei francesi e per opporgli un contrappeso politico, l'11 agosto del 1804 Francesco II assunse il titolo di imperatore d'Austria, elevando la totalità delle terre della corona che gli erano rimaste a impero ereditario. Il decreto però non intaccava però nei fatti l'indipendenza dei singoli Paesi. La Corona dinastica degli Asburgo, risalente a Rodolfo II, divenne Corona di Stato del nuovo impero. L'aquila imperiale bicipite in campo d'oro fu ripresa nel nuovo stemma austriaco , e l'oro e il nero divennero i colori dell'imperatore.

[sono piccolo ma crescero]

Perdonate la mia domanda da ignorante: avevo sempre pensato che il "bicipitismo" dell'aquila fosse dovuto al fatto che c'era l'Austria e c'era l'Ungheria. Leggendo tutti questi interventi, ed osservando che anche l'Albania, ad esempio, ha un'aquila bicipite nello stemma, mi è venuto il sospetto che le ragioni fossero diverse. Mi sapete spiegare il perché delle due teste (o mi sapete rimandare a qualche altro post dove se ne parla, perché scorrendo non ho trovato spiegazioni, ma potrei aver saltato l'intervento)? Grazie.

[babatriestina]

sembrerebbero originare tutte da un'aquila imperiale bizantina, almeno stando a Wiki
http://wapedia.mobi/it/Aquila_bicipite
o meglio
http://it.wikipedia.org/wiki/Bicipite_(araldica)
e più esteso
http://en.wikipedia.org/wiki/Double-headed_eagle
dove sono illustrate 27 stemmi di aquile bicipiti
Direi che la più famosa, dopo quella austroungarica, sia quella imperiale russa, anche se quella albanese sta venendo abbondantemente pubblicizzata dagli attuali immigrati!

[1382-1918]

Il dualismo Austria-Ungheria esiste solo dal 1867, e da quella data in poi lla parte ungarica non ha più usato l'aquila bicipite.
Lo Stato austro-ungarico adottò uno stemma comune, dove venivano raffigurati gli stemmi delle due metà, anche se spesso all'estero si continuava ad usare la sola aquila bicipite in rappresentanza dell'intero Stato, ad esempio sugli ovali metallici appesi alle finestre di consolati ed ambasciate, poi sostituiti gradualmente nel corso degli anni con quelli con lo stemma duale.