Riposizionamento della Statua di Massimiliano d'Asburgo
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
- AdlerTS
- cavalier del forum
- Messaggi: 9561
- Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
- Località: mail: adlerts[at]email.it
Riposizionamento della Statua di Massimiliano d'Asburgo
Festa per l'inaugurazione ... il tramonto di certo aiuta
Mal no far, paura no gaver.
- AdlerTS
- cavalier del forum
- Messaggi: 9561
- Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
- Località: mail: adlerts[at]email.it
Credo si sia arrivati ad essere un migliaio di persone, anche se questa volta a differenza della Statua dell'Imperatrice Elisabetta mancavano i gruppi di rappresentanza dall'Austria.
Mal no far, paura no gaver.
Mi no son andada a veder. Iero de partenza e no volevo ciapar fredo. Xe 2 o 3 setimane che me strassìno una infredatura.
[i]Liliana[/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]
- Sophie_Scholl
- vilegiante
- Messaggi: 37
- Iscritto il: dom 30 nov 2008, 19:47
Te ga propio ragion Sophie. Ma go paura che la doverà contentarse dela lapide che ghe ga messo la associazion Maria Theresia, in Canal.
[i]Liliana[/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]
- Sophie_Scholl
- vilegiante
- Messaggi: 37
- Iscritto il: dom 30 nov 2008, 19:47
- sono piccolo ma crescero
- cavalier del forum
- Messaggi: 8709
- Iscritto il: ven 11 mag 2007, 14:08
- Località: Trieste
Anche sta targa contien un error, almeno mi go individuado un error nella scritta in croato, spero che le lingue che no capiso le sia giuste.
Giusto xe Carica Austrije, e no Avstrije, la V i la usa solo in sloven, non in croato.
E me lasa in dubbio anche quel "Carica" e "Cesarica", che vol dir imperatrice rispettivamente in croato ed in sloven, ma savemo che Maria Teresa no podeva eser imperatrice d'Austria, in quanto l'Austria ciapa el titolo de impero apena nel 1804, 24 anni dopo la sua morte.
Insoma, no voio esere sempre critico, ma sbaiar sule targhe no xe una bela roba.
Questo no vol cavarghe nisun merito a quei dela Maria Theresia che i ga meso questa targa.
Per el monumento, mi diria che o i lo fazeva durante l'ottocento (pecà che no i lo ga fato), opur me par tardi farlo ogi, visto che i preferisi onorar personaggi del calibro de Santin o Granbassi, che tanto lustro, fama e ricchezza ghe ga portà a Trieste.
Giusto xe Carica Austrije, e no Avstrije, la V i la usa solo in sloven, non in croato.
E me lasa in dubbio anche quel "Carica" e "Cesarica", che vol dir imperatrice rispettivamente in croato ed in sloven, ma savemo che Maria Teresa no podeva eser imperatrice d'Austria, in quanto l'Austria ciapa el titolo de impero apena nel 1804, 24 anni dopo la sua morte.
Insoma, no voio esere sempre critico, ma sbaiar sule targhe no xe una bela roba.
Questo no vol cavarghe nisun merito a quei dela Maria Theresia che i ga meso questa targa.
Per el monumento, mi diria che o i lo fazeva durante l'ottocento (pecà che no i lo ga fato), opur me par tardi farlo ogi, visto che i preferisi onorar personaggi del calibro de Santin o Granbassi, che tanto lustro, fama e ricchezza ghe ga portà a Trieste.
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41324
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
no so come che xe esattamente la frase in sloven e croato, ma savemo che Maria Teresa iera Imperatrice solo in quanto moglie de Francesco Stefano de Lorena, che xe stado eletto sacro roman imperator( germanico, se volemo zontar per la precision). Ela de suo iera regina de Ungheria, Regina de Boemia, etc etc1382-1918 ha scritto: E me lasa in dubbio anche quel "Carica" e "Cesarica", che vol dir imperatrice rispettivamente in croato ed in sloven, ma savemo che Maria Teresa no podeva eser imperatrice d'Austria, in quanto l'Austria ciapa el titolo de impero apena nel 1804, 24 anni dopo la sua morte.
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
- AdlerTS
- cavalier del forum
- Messaggi: 9561
- Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
- Località: mail: adlerts[at]email.it
La buto là ... un'ipotesi: forse non i la ga fata perché non la xe mai vignuda in città ?sono piccolo ma crescero ha scritto:Scuseme la domanda de ignorante, ma in 140 anni dalla morte al 1918, come mai nessun ga pensà a un monunemto?
O forse el iera ma i lo ga buta zo dopo el 18?
O no i ghe lo ga fato perché la iera una dona?
Mal no far, paura no gaver.
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41324
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
sempre a proposito del monumento a Massimiliano, el Archeografo triestino de l'anno scorso dedicava un articolo alla genesi della statua, col titolo Il monumento di Massimiliano a Trieste ( 1867-1875) l'arte al servizio dell'ideologia e della politica, de Vania Gransinigh, una cinquantina de pagine, dedicade soprattutto al concorso per la scelta della statua, e che in particolar mostra le foto dei dodici bozzetti de statue che ga partecipado al concorso: interessanti la trascrizioni dei manoscritti delle riunioni per la scelta del monumento definitivo.
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)