La savè questa?

sum culex · Messaggio da **sum culex** » mar 6 gen 2009, 12:14

Co iero picio, andavo za ale elementari, no me ricordo se mio papà o mia zia, sarà passai circa 60 ani, per sto motivo lo meto qua, i me gaveva presentà sta spece de indovinel:

77 hai 22

Iera una roba de famiglia o qualchedun de voi se lo ricorda?

Chi che no lo conossi che provi a far la traduzion,

, per chi che lo conossi, alora xè tropo facile

ciao
sum culex

rofizal · Messaggio da **rofizal** » mar 6 gen 2009, 12:35

Credo de cocoserla

(perciò rispondo solo : S S H V T D)

babatriestina · Messaggio da **babatriestina** » mar 6 gen 2009, 12:48

sì, la gavevo sentida anche mi..

sono piccolo ma crescero

Solo che la cominciava con

87
77 hai 22

Comunque i nostri noni iera diletanti. Ogi tra xché, +tosto, 3mando de fredo (per no parlar de quel che scrivi i americani)....

Nona Picia · Messaggio da **Nona Picia** » mar 6 gen 2009, 15:38

sono piccolo ma crescero ha scritto:Solo che la cominciava con

87
77 hai 22

Comunque i nostri noni iera diletanti. Ogi tra xché, ....

Mi me xe rivadi dei xkè, ke cosa, anke,kiesa.....

Nona Picia · Messaggio da **Nona Picia** » mar 6 gen 2009, 15:41

e anche t.v.b.

serlilian · Messaggio da **serlilian** » mar 6 gen 2009, 20:01

No lo conosso.

Nona Picia · Messaggio da **Nona Picia** » mer 7 gen 2009, 8:57

serlilian ha scritto:No lo conosso.

Ti Voglio Bene.

serlilian · Messaggio da **serlilian** » mer 7 gen 2009, 10:05

Nona Picia ha scritto:
serlilian ha scritto:No lo conosso.
Ti Voglio Bene.

Grazie,

ma no parlavo de t.v.b.. quel lo go imparà dela muleria.

Volevo dir che no go capì quel dei numeri.

sum culex · Messaggio da **sum culex** » mer 7 gen 2009, 11:32

Femo la traduzion:
77 hai 22
setantasete hai vintido
se-tanta-sete hai vin-ti-do

Per quel che se ricorda Picolo dovessi esser
ò-tanta-sete vin-ti-do

La mia iera una domanda; un pol anche no gaver sede; inveze quela de Picolo xè una afermazion: go sede!
Alora mi GO SEDE: quando posso vignir a bever el bicer de vin che te me ofri?

Anche se per scriver avanti nel forum saria meio un bicer de acqua.

ciao
sum culex

nonna ivana · Messaggio da **nonna ivana** » mer 7 gen 2009, 13:10

abbiate pazienza ragazzi!!!

Ma fatemi per piacere anche la traduzione della "traduzione", ho perso le fila!!!!

Grazie dell'attenzione!!!

babatriestina · Messaggio da **babatriestina** » mer 7 gen 2009, 13:27

nonna ivana ha scritto:abbiate pazienza ragazzi!!!

Ma fatemi per piacere anche la traduzione della "traduzione", ho perso le fila!!!!

Grazie dell'attenzione!!!

forse basta che Go sede è ho sete

nonna ivana · Messaggio da **nonna ivana** » mer 7 gen 2009, 13:37

babatriestina ha scritto:
nonna ivana ha scritto:abbiate pazienza ragazzi!!!

Ma fatemi per piacere anche la traduzione della "traduzione", ho perso le fila!!!!

Grazie dell'attenzione!!!
forse basta che Go sede è ho sete

ahhhhhhh!!!
grazie per la chiave!!!!!!!

sum culex · Messaggio da **sum culex** » gio 8 gen 2009, 19:16

sono piccolo ma crescero ha scritto:Solo che la cominciava con

87
77 hai 22

Nona picia me ga fato notar: cussì pol esser ancora oiù completo:
87 77 hai 22
e cioè:
Ò tanta sete, se tanta sete hai, vin ti dò.
Grazie Piccolo

ciao
sum culex