K. u. K. Seebaon Triest

[McFriend]

Offizielle Postkarte des Seebataillons Triest

[McFriend]

Kontreadmiral Alfred Freiherr von Koudelka pflegte in seiner persönliche Uniformierung sehr eigenwillige Wegen zu gehen und von jeder Uniformierungsvorschrift weit entfernt.

[AdlerTS]

Offizielle Postkarte des Seebataillons Triest

Eine Übersetzung auf Italienisch ?

[McFriend]

Libera traduzione:

Questo è un uomo del Seebaon (battaglione di marina)
Che è armato e lo so anche perché!
Per lui una fedele stretta di mano austriaca
Con lui un brindisi a tu per tu
Un difensore ben valutato (consolidato) dell'Adria,
sia di notte che di giorno
rimane dell'Impero un fedele figlio
fino all'ultimo battito del cuore
In battaglia sia in terra, mare e aria
del nemico italiano nonostante e a dispetto
in alto la bandiera rossa-bianco-rossa
Orgoglioso lo sguardo dell'uomo del Seebaon.

[AdlerTS]

Vielen dank

[McFriend]

Denkmal des k.u.k. Seebataillons Triest in Sistiana.