Quà gaverìa intenzion de meter - come che disi l'ogeto - qualchedun dei mii "pensieri" e che altri gà ciamado "poesie"; ghe ne gavevo mesi anche su "TriesteMia", ma se a qualchedun dovesi nò piaserghe, basta ch'el me scrivi "finisila" e nò ghe ne posterò più: "parola di piccola Guida".
Gò mancà de precisar che qualchedun xe in italian e qualchedun in dialeto.
ELEGIA A UNA NEMICA POTENZIALE PER ISTINTO
Vuoi sapere e non chiedi, incapace come sei
di guardare in faccia me, che ti ascolto!
Ma, imbevuta del "si dice", "mi pare",
indaghi meschina col tuo giudizio,
bell'è pronto e niente da scartare.
Chi sono: guarda i miei occhi e saprai di me tutto!
Cosa ho fatto? Le mie rughe lo rispecchiano,
comunque nulla di male agli altri!
Se ho lavorato mi chiedi?
le mie spalle curve cosa dicono?
Ho sofferto mi chiedi ancora:
le mie profonde occhiaie ti risponderanno!
Ho gioito? Questo sempre!
Per ogni piccola anima e per ogni piccolo fiore
che ho visto nascere;
per ogni carezza data e ricevuta;
per ogni bacio dato e ricevuto;
per ogni sentimento buono che ho visto
rispecchiato negl'occhi di una persona sensibile
che mi confermava che non ero sola!
Ecco chi sono!
Ciau a tuti, Lela.
Qualchedun dei mii "pensieri".
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Qualchedun dei mii "pensieri".
Il vero "giusto" è colui che si sente sempre per metà colpevole dei misfatti altrui!
De stò "pensiero" ghe ne xe do versioni: una scrità a 18 ani e un'altra scrita in età più matura: ve propono prima l'una e po' l'altra:
VORREI (versione originale, scritta a 18 anni)
Vorrei sentire il tuo cuore battere come il mio,
quando bacio le tue labbra
così esperte nei giochi dell'amore!
Vorrei d'amore sentir tremar le tue mani,
quando, voluttuosamente,
accarezzano il mio corpo!
Vorrei baciarti le ciglia,
quando, dopo un'ora d'amore
appoggi il capo sul mio seno
per rivivere, ancora per un attimo,
le sensazioni appena provate!
Vorrei che tu fossi veramente mio,
come io sono tua,
anche se mi consideri solamente un giocattolo
atto a soddisfare le brame dei tuoi vent'anni!
Ri-ciau a tuti, Lela.
VORREI (versione originale, scritta a 18 anni)
Vorrei sentire il tuo cuore battere come il mio,
quando bacio le tue labbra
così esperte nei giochi dell'amore!
Vorrei d'amore sentir tremar le tue mani,
quando, voluttuosamente,
accarezzano il mio corpo!
Vorrei baciarti le ciglia,
quando, dopo un'ora d'amore
appoggi il capo sul mio seno
per rivivere, ancora per un attimo,
le sensazioni appena provate!
Vorrei che tu fossi veramente mio,
come io sono tua,
anche se mi consideri solamente un giocattolo
atto a soddisfare le brame dei tuoi vent'anni!
Ri-ciau a tuti, Lela.
Il vero "giusto" è colui che si sente sempre per metà colpevole dei misfatti altrui!
Eco l'altra version:
VORREI (scritta in età più matura)
Vorrei essere una farfalla,
per svegliarti delicatamente sfiorandoti le ciglia!
Vorrei essere un colibrì,
per donarti un po' di frescura quando fa caldo
volandoti vicino!
Vorrei essere due minuscole labbra
per asciugare quella tua lacrima
baciandoti le palpebre:non piangere, ti prego!
Il mio cuore è pieno di te, non ci sta altro!
Vorrei essere capace di darti tutto quello che sono:
amore e rabbia, dolcezza e amarezza,
passione e tenerezza, sensibilità e indifferenza,
calore e gelo, forza e debolezza!
Ma, soprattutto voglio amarti ogni giorno:
e questo lo faccio, attraverso tutto quello che sono!
Come sempre ciau a tuti con simpatia, Lela.
VORREI (scritta in età più matura)
Vorrei essere una farfalla,
per svegliarti delicatamente sfiorandoti le ciglia!
Vorrei essere un colibrì,
per donarti un po' di frescura quando fa caldo
volandoti vicino!
Vorrei essere due minuscole labbra
per asciugare quella tua lacrima
baciandoti le palpebre:non piangere, ti prego!
Il mio cuore è pieno di te, non ci sta altro!
Vorrei essere capace di darti tutto quello che sono:
amore e rabbia, dolcezza e amarezza,
passione e tenerezza, sensibilità e indifferenza,
calore e gelo, forza e debolezza!
Ma, soprattutto voglio amarti ogni giorno:
e questo lo faccio, attraverso tutto quello che sono!
Come sempre ciau a tuti con simpatia, Lela.
Il vero "giusto" è colui che si sente sempre per metà colpevole dei misfatti altrui!
'Deso alterno i primi tre pensieri in "lingua", con qualchedun in dialeto e scuminzio con:
L'OROLOGIO A PENDOLO
Ghe jera un vecio orologio a pendolo
a casa mia, co jero picia.
'Deso ogni tanto ghe penso
e penso che la vita
la ghe someja, in un zerto modo,
a quel vecio orologio che,
de tanto in tanto el se fermava
e, alora, co un picio "toc"
sul pendolo el ripartiva.
Anca la vita la se cussì,
ogni tanto ghe servi un picio "toc"
par 'ndar 'vanti, fin quando,
co la se fermerà l'ultima volta
e gnanca quel picio "toc"
ghe servirà più!
Ciau, ciau, Lela.
L'OROLOGIO A PENDOLO
Ghe jera un vecio orologio a pendolo
a casa mia, co jero picia.
'Deso ogni tanto ghe penso
e penso che la vita
la ghe someja, in un zerto modo,
a quel vecio orologio che,
de tanto in tanto el se fermava
e, alora, co un picio "toc"
sul pendolo el ripartiva.
Anca la vita la se cussì,
ogni tanto ghe servi un picio "toc"
par 'ndar 'vanti, fin quando,
co la se fermerà l'ultima volta
e gnanca quel picio "toc"
ghe servirà più!
Ciau, ciau, Lela.
Il vero "giusto" è colui che si sente sempre per metà colpevole dei misfatti altrui!
Continuo: me racomando, zighè - anca se virtualmente" - BAAASTAAA!!! co' se stufi.
ME PIASERIA
Me piaseria 'sai
poderme sveiar 'na matina
e veder che tuto xe come
"co jerimo putei"!
Oh sì, con tute le miserie,
ma anca con tute le speranze!
Poder vardar un veceto e dirghe:
"va là nono, che domani sarà mejo!"
Lo steso par un picio
che 'ncora no'l sa
cosa che xe el domani!
Me piaseria 'sai vardar,
in in quei oci veci e 'panai
e in quei zovini, lucidi e grandi
e poderghe dir:
La vita xe bela!
De novo ciau, Lela.
ME PIASERIA
Me piaseria 'sai
poderme sveiar 'na matina
e veder che tuto xe come
"co jerimo putei"!
Oh sì, con tute le miserie,
ma anca con tute le speranze!
Poder vardar un veceto e dirghe:
"va là nono, che domani sarà mejo!"
Lo steso par un picio
che 'ncora no'l sa
cosa che xe el domani!
Me piaseria 'sai vardar,
in in quei oci veci e 'panai
e in quei zovini, lucidi e grandi
e poderghe dir:
La vita xe bela!
De novo ciau, Lela.
Il vero "giusto" è colui che si sente sempre per metà colpevole dei misfatti altrui!
E 'naltro in dialeto:
COS'TE BAZILI
Zà, cos'te bazili,
xe facile de dir,
ma provilo a far!
Te va mal qualcosa?
Manda a ramengo tuto
e no state a disperar!
"Viva là e po' bon,
xe questo el moto triestin"
canta la canzon,
ma xe par bon cusì?
Fin che se trata de schei
lasemoli pur 'ndar,
ma co i te toca "dentro"
cosa te ghe de far?
El ben par mi xe tuto
e alora 'ndemo a scavar,
scavar in te l'anima
e là xe poco de far:
o te se meti a pianzer,
o te se mete a urlar!!!
Lela, son sempre mi! Ciau a tuti.
COS'TE BAZILI
Zà, cos'te bazili,
xe facile de dir,
ma provilo a far!
Te va mal qualcosa?
Manda a ramengo tuto
e no state a disperar!
"Viva là e po' bon,
xe questo el moto triestin"
canta la canzon,
ma xe par bon cusì?
Fin che se trata de schei
lasemoli pur 'ndar,
ma co i te toca "dentro"
cosa te ghe de far?
El ben par mi xe tuto
e alora 'ndemo a scavar,
scavar in te l'anima
e là xe poco de far:
o te se meti a pianzer,
o te se mete a urlar!!!
Lela, son sempre mi! Ciau a tuti.
Il vero "giusto" è colui che si sente sempre per metà colpevole dei misfatti altrui!
Stò "pensiero" quà el me xe particolarmente caro, ma no me dispiasi par gnete condividerlo con voi, sperando sempre de nò disturbar:
PAPACI
Quante volte, papaci, i me gà mandà in zerca de ti,
co, dopo 'na zerta ora, no' te jeri 'ncora tornà a casa!
Mama diseva: "va ti a zercarlo, Lela, e portilo a casa!"
E mi, muleta che jero, scuminziavo a far el giro dele ostarie,
da quele più vizine: "La Speranza", "El Gambero"
e via via, fino in Campo Belvedere.
Se no te trovavo là, alora pasavo del'altra parte dela strada!
E se 'ncora no te gavevo trovà, rivavo fino in Viale Miramare:
e là te dovevi eser per forza e, con do, tre moine,
scrocandote intanto le patatine o l'arnciata,
pian pian te menavo fino a casa e, intanto che tornavimo,
"Lela" te me disevi, ti te sarà el baston dela mia veciaia!
Pecà che no gà podudo eser cusì: solo zinquanta ani
te gavevi co te son scampà per rifuziarte in ziel!
E questo no te lo gò mai perdonà!
Ma no par altro, solo parchè te me son mancà!
Anca ogi te me menchi, papaci: quante volte gaveria voia
de tornar picia par farme cocolar de ti!
Oh, senz'altro difeti te gavevi, ma no par mi, che solo in ti
gavevo chi tempo par scoltarme gaveva sempre
e sempre el soldin par la "Sorpresa"!
Rix6ciau a tuti, Lela.
PAPACI
Quante volte, papaci, i me gà mandà in zerca de ti,
co, dopo 'na zerta ora, no' te jeri 'ncora tornà a casa!
Mama diseva: "va ti a zercarlo, Lela, e portilo a casa!"
E mi, muleta che jero, scuminziavo a far el giro dele ostarie,
da quele più vizine: "La Speranza", "El Gambero"
e via via, fino in Campo Belvedere.
Se no te trovavo là, alora pasavo del'altra parte dela strada!
E se 'ncora no te gavevo trovà, rivavo fino in Viale Miramare:
e là te dovevi eser per forza e, con do, tre moine,
scrocandote intanto le patatine o l'arnciata,
pian pian te menavo fino a casa e, intanto che tornavimo,
"Lela" te me disevi, ti te sarà el baston dela mia veciaia!
Pecà che no gà podudo eser cusì: solo zinquanta ani
te gavevi co te son scampà per rifuziarte in ziel!
E questo no te lo gò mai perdonà!
Ma no par altro, solo parchè te me son mancà!
Anca ogi te me menchi, papaci: quante volte gaveria voia
de tornar picia par farme cocolar de ti!
Oh, senz'altro difeti te gavevi, ma no par mi, che solo in ti
gavevo chi tempo par scoltarme gaveva sempre
e sempre el soldin par la "Sorpresa"!
Rix6ciau a tuti, Lela.
Il vero "giusto" è colui che si sente sempre per metà colpevole dei misfatti altrui!
E son tornada con i "pensieri" in "Lingua".
PAROLE
Parli di me e non sai chi sono;
espliciti il tuo pensiero: giusto!
Ma l'anima mia non sai leggere
e allora adagi le tue parole,
ma senti le mie?
O meglio, le comprendi?
Senti come grida il mio cuore?
Ovvero, la pace a cui anelita la mia anima?
Se tutto ciò non sei capace di scorgere:
TACI!
'Na sfilza de ciau, Lela.
PAROLE
Parli di me e non sai chi sono;
espliciti il tuo pensiero: giusto!
Ma l'anima mia non sai leggere
e allora adagi le tue parole,
ma senti le mie?
O meglio, le comprendi?
Senti come grida il mio cuore?
Ovvero, la pace a cui anelita la mia anima?
Se tutto ciò non sei capace di scorgere:
TACI!
'Na sfilza de ciau, Lela.
Il vero "giusto" è colui che si sente sempre per metà colpevole dei misfatti altrui!
Anca questo "pensiero" gà par mi un significato special.
NONNA
Nonna, ti ricordi?
Eri seduta a terra con le gambe tese,
la schiena poggiata al bordo del lettone
e, su quelle tue magre gambe
Giorgio giocava al marinaio,
mentre io -seduta sul lettone-
scioglievo la tua crocchia di lunghi
capelli bianchi giocando alla pettinatrice!
Nonna, ti ricordi?
Quando per tenerci tranquilli
in un giorno di pioggia, con gran pazienza
rimanevi a guardarci mentre riempivamo le bottiglie
giocando all'oste e, senza mai alzare la voce,
quando l'acqua finiva a terra l'asciugavi!
Nonna ti ricordi?
Quando per farci mangiare un piatto di riso
sparpagliavi tutta la pietanza in giro al piatto
e, con la forchetta girandoci attorno,
dicevi che c'era Giorgio che andava in bicicletta:
ed ecco, un boccone finiva nella sua boccuccia;
mentre Lela, nel mezzo del piatto faceva una torta:
ed ecco, un boccone finiva nella mia bocca di bimba!
Nonna ti ricordi?
........................................
Quanti ricordi sono scomparsi,
ma Tu no, Nonna!!!
Fra un momento ghe ne meto ancora una e po' ve prometo de lasarve in pase par un fià de tempo, ciau Lela.
NONNA
Nonna, ti ricordi?
Eri seduta a terra con le gambe tese,
la schiena poggiata al bordo del lettone
e, su quelle tue magre gambe
Giorgio giocava al marinaio,
mentre io -seduta sul lettone-
scioglievo la tua crocchia di lunghi
capelli bianchi giocando alla pettinatrice!
Nonna, ti ricordi?
Quando per tenerci tranquilli
in un giorno di pioggia, con gran pazienza
rimanevi a guardarci mentre riempivamo le bottiglie
giocando all'oste e, senza mai alzare la voce,
quando l'acqua finiva a terra l'asciugavi!
Nonna ti ricordi?
Quando per farci mangiare un piatto di riso
sparpagliavi tutta la pietanza in giro al piatto
e, con la forchetta girandoci attorno,
dicevi che c'era Giorgio che andava in bicicletta:
ed ecco, un boccone finiva nella sua boccuccia;
mentre Lela, nel mezzo del piatto faceva una torta:
ed ecco, un boccone finiva nella mia bocca di bimba!
Nonna ti ricordi?
........................................
Quanti ricordi sono scomparsi,
ma Tu no, Nonna!!!
Fra un momento ghe ne meto ancora una e po' ve prometo de lasarve in pase par un fià de tempo, ciau Lela.
Il vero "giusto" è colui che si sente sempre per metà colpevole dei misfatti altrui!
Gavevo promeso che questa sarìa stado l'ultimo "pensiero" par el momento: e mi mantegno sempre le promese!
PENSIERI
Guardare il cielo e pensare alla bruma,
ma non all'azzurro.
Guardare il mare e pensare al naufrago,
ma non alla sua immensa bellezza.
Guardare un prato e, ad ogni fiore,
pensare ad una tomba,
ma non alla vita che rinasce.
Guardare le montagne e sentire un gelido freddo,
ma non vedere la loro maestosità.
Guardare il sole e vedere solo fuoco,
ma non la luce ed il suo caldo abbraccio.
Guardare un bimbo e pensare al soldato,
ma non all'uomo che sarà.
Questa è la GUERRA!
Ciau, ciau a tuti, con simpatia Lela.
PENSIERI
Guardare il cielo e pensare alla bruma,
ma non all'azzurro.
Guardare il mare e pensare al naufrago,
ma non alla sua immensa bellezza.
Guardare un prato e, ad ogni fiore,
pensare ad una tomba,
ma non alla vita che rinasce.
Guardare le montagne e sentire un gelido freddo,
ma non vedere la loro maestosità.
Guardare il sole e vedere solo fuoco,
ma non la luce ed il suo caldo abbraccio.
Guardare un bimbo e pensare al soldato,
ma non all'uomo che sarà.
Questa è la GUERRA!
Ciau, ciau a tuti, con simpatia Lela.
Il vero "giusto" è colui che si sente sempre per metà colpevole dei misfatti altrui!
Stasera scuminzio con dei mii "pensieri" in triestin:
CAMINAR PAR STRADA
Caminar par strada e acorzerte
che tuti xe mejo vestidi de ti!
Caminar par strada e veder
che tuti un gelato, un strucolo,
'na "zavata" se pol comprar!
Caminar par strada e sentir
che un saseto te xe vi gnù in te la scarpa
da quel buseto nela siola!
Caminar par strada e gaver
fredo, parchè el tuo capoto xe liso!
Caminar par strada e fregarsene
de tuto questo, ma fermarse
in Riva Marina par tirar "scoj"
in te l'aqua par veder
quanti rimbalzi che i riva far;
opur darghe de magnar ai colombi,
in Piaza Granda, quel tocheto de pan
che te xe vanzà dela merenda!
Caminar per strada e vardar
tuto co i oci de un fiol che sà
che, prima o dopo, tuto cambierà:
in mejo o in pezo? Questo no se sa,
ma comunque cambierà!!!
Torno fra un momentin, Lela.
VORREI (versione originale, scritta a 18 anni)
Vorrei sentire il tuo cuore battere come il mio,
quando bacio le tue labbra
così esperte nei giochi dell'amore!
Vorrei d'amore sentir tremar le tue mani,
quando, voluttuosamente,
accarezzano il mio corpo!
Vorrei baciarti le ciglia,
quando, dopo un'ora d'amore
appoggi il capo sul mio seno
per rivivere, ancora per un attimo,
le sensazioni appena provate!
Vorrei che tu fossi veramente mio,
come io sono tua,
anche se mi consideri solamente un giocattolo
atto a soddisfare le brame dei tuoi vent'anni!
VORREI (scritta in età più matura)
Vorrei essere una farfalla,
per svegliarti delicatamente sfiorandoti le ciglia!
Vorrei essere un colibrì,
per donarti un po' di frescura quando fa caldo
volandoti vicino!
Vorrei essere due minuscole labbra
per asciugare quella tua lacrima
baciandoti le palpebre:non piangere, ti prego!
Il mio cuore è pieno di te, non ci sta altro!
Vorrei essere capace di darti tutto quello che sono:
amore e rabbia, dolcezza e amarezza,
passione e tenerezza, sensibilità e indifferenza,
calore e gelo, forza e debolezza!
Ma, soprattutto voglio amarti ogni giorno:
e questo lo faccio, attraverso tutto quello che sono!
ELEGIA A UNA NEMICA POTENZIALE PER ISTINTO
Vuoi saper e non chiedi, incapace come sei
di guardare in faccia me, che ti ascolto!
Ma, imbevuta del "si dice", "mi pare",
indaghi meschina col tuo giudizio,
bell'è pronto e niente da scartare.
Chi sono: guarda i miei occhi e saprai di me tutto!
Cosa ho fatto? Le mie rughe lo rispecchiano,
comunque nulla di male agli altri!
Se ho lavorato mi chiedi?
le mie spalle curve cosa dicono?
Ho sofferto mi chiedi ancora:
le mie profonde occhiaie ti risponderanno!
Ho gioito? Questo sempre!
Per ogni piccola anima e per ogni piccolo fiore
che ho visto nascere;
per ogni carezza data e ricevuta;
per ogni bacio dato e ricevuto;
per ogni sentimento buono che ho visto
rispecchiato negl'occhi di una persona sensibile
che mi confermava che non ero sola!
Ecco chi sono!
NONNA
Nonna, ti ricordi?
Eri seduta a terra con le gambe tese,
la schiena poggiata al bordo del lettone
e, su quelle tue magre gambe
Giorgio giocava al marinaio,
mentre io -seduta sul lettone-
scioglievo la tua crocchia di lunghi
capelli bianchi giocando alla pettinatrice!
Nonna, ti ricordi?
Quando per tenerci tranquilli
in un giorno di pioggia, con gran pazienza
rimanevi a guardarci mentre riempivamo le bottiglie
giocando all'oste e, senza mai alzare la voce,
quando l'acqua finiva a terra l'asciugavi!
Nonna ti ricordi?
Quando per farci mangiare un piatto di riso
sparpagliavi tutta la pietanza in giro al piatto
e, con la forchetta girandoci attorno,
dicevi che c'era Giorgio che andava in bicicletta:
ed ecco, un boccone finiva nella sua boccuccia;
mentre Lela faceva una torta:
ed ecco, un boccone finiva nella mia bocca di bimba!
Nonna ti ricordi?
.......................
Quanti ricordi sono scomparsi,
ma Tu no, Nonna!!!
PENSIERI
Guardare il cielo e pensare alla bruma,
ma non all'azzurro.
Guardare il mare e pensare al naufrago,
ma non alla sua immensa bellezza.
Guardare un prato e, ad ogni fiore,
pensare ad una tomba,
ma non alla vita che rinasce.
Guardare le montagne e sentire un gelido freddo,
ma non vedere la loro maestosità.
Guardare il sole e vedere solo fuoco,
ma non la luce ed il suo caldo abbraccio.
Guardare un bimbo e pensare al soldato,
ma non all'uomo che sarà.
Questa è la GUERRA!
CAMINAR PAR STRADA
Caminar par strada e acorzerte
che tuti xe mejo vestidi de ti!
Caminar par strada e veder
che tuti un gelato, un strucolo,
'na "zavata" se pol comprar!
Caminar par strada e sentir
che un saseto te xe vi gnù in te la scarpa
da quel buseto nela siola!
Caminar par strada e gaver
fredo, parchè el tuo capoto xe liso!
Caminar par strada e fregarsene
de tuto questo, ma fermarse
in Riva Marina par tirar "scoj"
in te l'aqua par veder
quanti rimbalzi che i riva far;
opur darghe de magnar ai colombi,
in Piaza Granda, quel tocheto de pan
che te xe vanzà dela merenda!
Caminar per strada e vardar
tuto co i oci de un fiol che sà
che, prima o dopo, tuto cambierà:
in mejo o in pezo? Questo no se sa,
ma comunque cambierà!!!
L'OROLOGIO A PENDOLO
Ghe jera un vecio orologio a pendolo
a casa mia, co jero picia.
'Deso ogni tanto ghe penso
e penso che la vita
la ghe someja, in un zerto modo,
a quel vecio orologio che,
de tanto in tanto el se fermava
e, alora, co un picio "toc"
sul pendolo el ripartiva.
Anca la vita la se cussì,
ogni tanto ghe servi un picio "toc"
par 'ndar 'vanti, fin quando,
co la se fermerà l'ultima volta
e gnanca quel picio "toc"
ghe servirà più!
ME PIASERIA
Me piaseria 'sai
poderme sveiar 'na matina
e veder che tuto xe come
"co jerimo putei"!
Oh sì, con tute le miserie,
ma anca con tute le speranze!
Poder vardar un veceto e dirghe:
"va là nono, che domani sarà mejo!
Lo steso par un picio
che 'ncora no'l sa
cosa che xe el domani!
Me piaseria 'sai vardar,
in in quei oci veci e 'panai
e in quei zovini, lucidi e grandi
e poderghe dir:
la vita xe bela!
COS'TE BAZILI
Zà, cos'te bazili,
xe facile de dir,
ma provilo a far!
Te va mal qualcosa?
Manda a ramengo tuto
e no state a disperar!
"Viva là e po' bon,
xe questo el moto triestin"
canta la canzon,
ma xe par bon cusì?
Fin che se trata de schei
lasemoli pur 'ndar,
ma co i te toca "dentro"
cosa te ghe de far?
El ben par mi xe tuto
e alora 'ndemo a scavar,
scavar in te l'anima
e là xe poco de far:
o te se meti a pianzer,
o te se mete a urlar!!!
PAPACI
Quante volte, papaci, i me gà mandà in zerca de ti,
co, dopo 'na zerta ora, no' te jeri 'ncora tornà a casa!
Mama diseva: "va ti a zercarlo, Lela, e portilo a casa!
E mi, muleta che jero, scuminziavo a far el giro dele ostarie,
da quele più vizine: "La Speranza", "El Gambero"
e via via, fino in Campo Belvedere.
Se no te trovavo là, alora pasavo del'altra parte dela strada!
E se 'ncora no te gavevo trovà, rivavo fino in Viale Miramare:
e là te dovevi eser per forza e, con do, tre moine,
scrocandote intanto le patatine o l'arnciata,
pian pian te menavo fino a casa e, intanto che tornavimo,
"Lela" te me disevi, ti te sarà el baston dela mia veciaia!
Pecà che no gà podudo eser cusì: solo zinquanta ani
te gavevi co te son scampà per rifuziarte in ziel!
E questo no te lo gò mai perdonà!
Ma no par altro, solo parchè te me son mancà!
Anca ogi te me menchi, papaci: quante volte gaveria voia
de tornar picia e farme cocolar de ti!
Oh, senz'altro difeti te gavevi, ma no par mi, che solo in ti
gavevo chi tempo par scoltarme gaveva sempre
e sempre el soldin par la "Sorpresa"!
SOGNAR
Xe un fià de tempo che 'sai me piaseria dormir,
ma no par pigrizia, ma par poder diriger i sogni
come che voleria che sia la vita che no gò,
ma che isteso bramo!
No zerco i soldi, no xe che no'i me servi,
o che poderia farghene senza!
Ma no xe quei che tanto me manca, xe tuto altro
e che altro nome gà: amor xe quela roba,
l'amor de 'na fìa che alontanà se gha,
ma che spero un giorno tornarà!
VARDA
Varda, xe bel el ziel e xe bel anca el mar!
El Carso xe bel, ma dime: cosa no xe bel a Trieste?
Si, anca i refoli de bora che fa svolar le scovaze!
Come anca i spruzi carighi de salsedine che i te bagna el muso
co te pasi par Marina e el tempo xe bruto!
Anca el vecio imbriagon me piasi, con tute le monade
ch'el farfuia e che no se capisi, ma che tanta storia conta!
Anca el mulo ch'el se ferma sul canton,
con la cica in boca tegnuda un fià de sbris,
a spetar la mula fora del lavor co'l pìe pontà contro el muro!
O la mama che sburta la carozela: ogni tanto zigandoghe
qualcosa al muleto parchè el staghi bon, o dandoghe 'na caramela!
Ma ghe xe anca quela lampadina, che te vedi drio 'na finestra;
magari impizada in una cusina de un vecio tuto solo;
la zinzola un fià, come chi dentro quela cusina ghe sta
e no'l sa se domani 'ncora el ghe sarà!
Ma magari gnanca ghe interesa: el ga visudo a Trieste:
el ga visto el Mondo; tuto cioè, ma proprio tuto,
sia el bel ch'el bruto!
MAMA
Ti te sa mama, quante volte che gavemo sbarufà:
xe normale fra 'na fìa adolescente e 'na dona matura!
Ma no fra 'na mama e 'na picia!
Ti te sa mama, quante volte che te me gà lasado
sola con papaci, co'l gaveva alzà el gomito:
te ciolevi Giorgio e te 'ndavi via! "Tanto"
te disevi "se pare e fia" come se fusi 'na colpa!
E mi stavo là con lù, ch'el me cocolava,
ma gavevo tanta paura che no te tornasi più!
El leto co'l scagneto dovevo far parchè el jera tropo in alto;
e fregar i matoni del pavimento dela cusina:
no rivavo mama, jero picia!
E, co te tornavi te se rabiavi, parchè
no jera tuto come che te gavesi voludo ti!
Solo co son cresuda e son diventada dona come ti,
se gavemo capì e, alora, te jeri la prima a jutarme:
co' le parole e co' i fati e, 'ncora deso, che xe diese
ani che te xe partida, paso co'l dito sora l'ultima
volta che te gà scrito "Mama" s'un bilieto de auguri
e dopo lo baso, tute le matine e ogni sera: come che fusi 'na preghiera!
SON PICCINA
“Son piccina, son carina, son la cocca di papà!”
Quanto belle queste parole, specialmente dette
dal mio “papaci” che sempre me le attribuiva!
Sai quanto vorrei poter amare tutti allo stesso modo suo!
Io ci provo, ma purtroppo non sempre ci riesco!
E proprio ciò mi fa stare infinatamente male!
SEMPRE MI E PAPACI
Mama e papaci zà de tanto no'i jera più insema,
però mi e lù sempre se gavemo intendudo.
De domenica mama me dava zinquanta lire
par 'ndar a trovar "Zianina": indrio a pìe!
E cusì se trovavimo mi e lù a vegnir zò
par "Via Dello Scoglio" e po' par "Via Giulia e'l "Viale"!
Gnanca "nau" gavevimo, nè mi, nè lù
e pasar pa'l "Viale": tante tentazioni!!!
Alora papaci me diseva: "Ma va là mula,
cosa te gavesi voja de un gelato? ma dopo
te ingrasi e te deventi bruta!"
"Anca mi sa, gavesi voja de un spagnoleto,
ma so che me fa mal e alora no' fumo!"
No jera vero: xe che no gavevimo i schei
nè mi par el gelato, nè lù pa'l spagnoleto!
Ma, isteso, cusì se la contavimo e ne pareva vero
che no jera pa'i schei che no gavevimo
che no compravimo gnente, ma parchè
mi co'l gelato diventavo grasa e bruta
e a lù i spagnoleti ghe fazeva mal!
E alora, prima de continuar verso casa,
'na panchina in "Zardin Publico",
le "parole crociate senza schema" de l'ultima
pagina de la "Settimana Enigmistica",
un mozicon de lapis e via!
“EL PAESETTO DE VIA UDINE”
(visto in ostarie)
Xe ‘ na canzon, popolar che la scuminzia cussì: “Andando zo pe’l Corso”.
No xe de quel che vojo contar, ma ‘ndando zo par via Udine
Ostregheta, quante ostarie che te trovavi:
ghe jera “La Speranza” (No so se de tornar indio savi o imbriaghi!)
E po, ghe jera “El Gambero”, che no jera proprio ‘na ostaria,
ma ‘na tratoria, con tanto de “balera” in t’un giardin de fora,
‘ndove co jero picia e 'ndavo a zercar papaci,
Me fermavo par ‘na mez’ora con tanto de oci a vardar i muli
drio dei vetri che co le mule “in tiro”,
al venerdì de sera, streti in t’un lento i balava!
E po’, in Campo Belvedere, ‘naltro ristorante ghe jera
là i faseva anca la “scalopina la buro”, pur se no la go mai sagiada!
Anca la televisiom ghe jera, la prima che go visto e,
ostregheta, che mal de colo fioi, de tanto che in alto la jera!
Ma te vol meter: anca el jazz, vardavo, pur che no’l me piaseva,
sto “ristorante” el jera proprio soto la "Scala dei Lauri”;
e, su quel altro canton, ghe jera l’ostaria de la “Nivea”
la fia più zovine dela parona, ma mi de ela me ricordo,
Che sempre el bicer de “moscatela” me regalava,
insieme col quel biscoto a forma de oto, con su i semini neri,
Podesi anca ‘ndar avanti, magari tornando indrio
co le ostarie del l’altra parte, che jera de meno, sì,
ma par ‘deso basta cussì!
CAMINAR PAR STRADA
Caminar par strada e acorzerte
che tuti xe mejo vestidi de ti!
Caminar par strada e veder
che tuti un gelato, un strucolo,
'na "zavata" se pol comprar!
Caminar par strada e sentir
che un saseto te xe vi gnù in te la scarpa
da quel buseto nela siola!
Caminar par strada e gaver
fredo, parchè el tuo capoto xe liso!
Caminar par strada e fregarsene
de tuto questo, ma fermarse
in Riva Marina par tirar "scoj"
in te l'aqua par veder
quanti rimbalzi che i riva far;
opur darghe de magnar ai colombi,
in Piaza Granda, quel tocheto de pan
che te xe vanzà dela merenda!
Caminar per strada e vardar
tuto co i oci de un fiol che sà
che, prima o dopo, tuto cambierà:
in mejo o in pezo? Questo no se sa,
ma comunque cambierà!!!
Torno fra un momentin, Lela.
VORREI (versione originale, scritta a 18 anni)
Vorrei sentire il tuo cuore battere come il mio,
quando bacio le tue labbra
così esperte nei giochi dell'amore!
Vorrei d'amore sentir tremar le tue mani,
quando, voluttuosamente,
accarezzano il mio corpo!
Vorrei baciarti le ciglia,
quando, dopo un'ora d'amore
appoggi il capo sul mio seno
per rivivere, ancora per un attimo,
le sensazioni appena provate!
Vorrei che tu fossi veramente mio,
come io sono tua,
anche se mi consideri solamente un giocattolo
atto a soddisfare le brame dei tuoi vent'anni!
VORREI (scritta in età più matura)
Vorrei essere una farfalla,
per svegliarti delicatamente sfiorandoti le ciglia!
Vorrei essere un colibrì,
per donarti un po' di frescura quando fa caldo
volandoti vicino!
Vorrei essere due minuscole labbra
per asciugare quella tua lacrima
baciandoti le palpebre:non piangere, ti prego!
Il mio cuore è pieno di te, non ci sta altro!
Vorrei essere capace di darti tutto quello che sono:
amore e rabbia, dolcezza e amarezza,
passione e tenerezza, sensibilità e indifferenza,
calore e gelo, forza e debolezza!
Ma, soprattutto voglio amarti ogni giorno:
e questo lo faccio, attraverso tutto quello che sono!
ELEGIA A UNA NEMICA POTENZIALE PER ISTINTO
Vuoi saper e non chiedi, incapace come sei
di guardare in faccia me, che ti ascolto!
Ma, imbevuta del "si dice", "mi pare",
indaghi meschina col tuo giudizio,
bell'è pronto e niente da scartare.
Chi sono: guarda i miei occhi e saprai di me tutto!
Cosa ho fatto? Le mie rughe lo rispecchiano,
comunque nulla di male agli altri!
Se ho lavorato mi chiedi?
le mie spalle curve cosa dicono?
Ho sofferto mi chiedi ancora:
le mie profonde occhiaie ti risponderanno!
Ho gioito? Questo sempre!
Per ogni piccola anima e per ogni piccolo fiore
che ho visto nascere;
per ogni carezza data e ricevuta;
per ogni bacio dato e ricevuto;
per ogni sentimento buono che ho visto
rispecchiato negl'occhi di una persona sensibile
che mi confermava che non ero sola!
Ecco chi sono!
NONNA
Nonna, ti ricordi?
Eri seduta a terra con le gambe tese,
la schiena poggiata al bordo del lettone
e, su quelle tue magre gambe
Giorgio giocava al marinaio,
mentre io -seduta sul lettone-
scioglievo la tua crocchia di lunghi
capelli bianchi giocando alla pettinatrice!
Nonna, ti ricordi?
Quando per tenerci tranquilli
in un giorno di pioggia, con gran pazienza
rimanevi a guardarci mentre riempivamo le bottiglie
giocando all'oste e, senza mai alzare la voce,
quando l'acqua finiva a terra l'asciugavi!
Nonna ti ricordi?
Quando per farci mangiare un piatto di riso
sparpagliavi tutta la pietanza in giro al piatto
e, con la forchetta girandoci attorno,
dicevi che c'era Giorgio che andava in bicicletta:
ed ecco, un boccone finiva nella sua boccuccia;
mentre Lela faceva una torta:
ed ecco, un boccone finiva nella mia bocca di bimba!
Nonna ti ricordi?
.......................
Quanti ricordi sono scomparsi,
ma Tu no, Nonna!!!
PENSIERI
Guardare il cielo e pensare alla bruma,
ma non all'azzurro.
Guardare il mare e pensare al naufrago,
ma non alla sua immensa bellezza.
Guardare un prato e, ad ogni fiore,
pensare ad una tomba,
ma non alla vita che rinasce.
Guardare le montagne e sentire un gelido freddo,
ma non vedere la loro maestosità.
Guardare il sole e vedere solo fuoco,
ma non la luce ed il suo caldo abbraccio.
Guardare un bimbo e pensare al soldato,
ma non all'uomo che sarà.
Questa è la GUERRA!
CAMINAR PAR STRADA
Caminar par strada e acorzerte
che tuti xe mejo vestidi de ti!
Caminar par strada e veder
che tuti un gelato, un strucolo,
'na "zavata" se pol comprar!
Caminar par strada e sentir
che un saseto te xe vi gnù in te la scarpa
da quel buseto nela siola!
Caminar par strada e gaver
fredo, parchè el tuo capoto xe liso!
Caminar par strada e fregarsene
de tuto questo, ma fermarse
in Riva Marina par tirar "scoj"
in te l'aqua par veder
quanti rimbalzi che i riva far;
opur darghe de magnar ai colombi,
in Piaza Granda, quel tocheto de pan
che te xe vanzà dela merenda!
Caminar per strada e vardar
tuto co i oci de un fiol che sà
che, prima o dopo, tuto cambierà:
in mejo o in pezo? Questo no se sa,
ma comunque cambierà!!!
L'OROLOGIO A PENDOLO
Ghe jera un vecio orologio a pendolo
a casa mia, co jero picia.
'Deso ogni tanto ghe penso
e penso che la vita
la ghe someja, in un zerto modo,
a quel vecio orologio che,
de tanto in tanto el se fermava
e, alora, co un picio "toc"
sul pendolo el ripartiva.
Anca la vita la se cussì,
ogni tanto ghe servi un picio "toc"
par 'ndar 'vanti, fin quando,
co la se fermerà l'ultima volta
e gnanca quel picio "toc"
ghe servirà più!
ME PIASERIA
Me piaseria 'sai
poderme sveiar 'na matina
e veder che tuto xe come
"co jerimo putei"!
Oh sì, con tute le miserie,
ma anca con tute le speranze!
Poder vardar un veceto e dirghe:
"va là nono, che domani sarà mejo!
Lo steso par un picio
che 'ncora no'l sa
cosa che xe el domani!
Me piaseria 'sai vardar,
in in quei oci veci e 'panai
e in quei zovini, lucidi e grandi
e poderghe dir:
la vita xe bela!
COS'TE BAZILI
Zà, cos'te bazili,
xe facile de dir,
ma provilo a far!
Te va mal qualcosa?
Manda a ramengo tuto
e no state a disperar!
"Viva là e po' bon,
xe questo el moto triestin"
canta la canzon,
ma xe par bon cusì?
Fin che se trata de schei
lasemoli pur 'ndar,
ma co i te toca "dentro"
cosa te ghe de far?
El ben par mi xe tuto
e alora 'ndemo a scavar,
scavar in te l'anima
e là xe poco de far:
o te se meti a pianzer,
o te se mete a urlar!!!
PAPACI
Quante volte, papaci, i me gà mandà in zerca de ti,
co, dopo 'na zerta ora, no' te jeri 'ncora tornà a casa!
Mama diseva: "va ti a zercarlo, Lela, e portilo a casa!
E mi, muleta che jero, scuminziavo a far el giro dele ostarie,
da quele più vizine: "La Speranza", "El Gambero"
e via via, fino in Campo Belvedere.
Se no te trovavo là, alora pasavo del'altra parte dela strada!
E se 'ncora no te gavevo trovà, rivavo fino in Viale Miramare:
e là te dovevi eser per forza e, con do, tre moine,
scrocandote intanto le patatine o l'arnciata,
pian pian te menavo fino a casa e, intanto che tornavimo,
"Lela" te me disevi, ti te sarà el baston dela mia veciaia!
Pecà che no gà podudo eser cusì: solo zinquanta ani
te gavevi co te son scampà per rifuziarte in ziel!
E questo no te lo gò mai perdonà!
Ma no par altro, solo parchè te me son mancà!
Anca ogi te me menchi, papaci: quante volte gaveria voia
de tornar picia e farme cocolar de ti!
Oh, senz'altro difeti te gavevi, ma no par mi, che solo in ti
gavevo chi tempo par scoltarme gaveva sempre
e sempre el soldin par la "Sorpresa"!
SOGNAR
Xe un fià de tempo che 'sai me piaseria dormir,
ma no par pigrizia, ma par poder diriger i sogni
come che voleria che sia la vita che no gò,
ma che isteso bramo!
No zerco i soldi, no xe che no'i me servi,
o che poderia farghene senza!
Ma no xe quei che tanto me manca, xe tuto altro
e che altro nome gà: amor xe quela roba,
l'amor de 'na fìa che alontanà se gha,
ma che spero un giorno tornarà!
VARDA
Varda, xe bel el ziel e xe bel anca el mar!
El Carso xe bel, ma dime: cosa no xe bel a Trieste?
Si, anca i refoli de bora che fa svolar le scovaze!
Come anca i spruzi carighi de salsedine che i te bagna el muso
co te pasi par Marina e el tempo xe bruto!
Anca el vecio imbriagon me piasi, con tute le monade
ch'el farfuia e che no se capisi, ma che tanta storia conta!
Anca el mulo ch'el se ferma sul canton,
con la cica in boca tegnuda un fià de sbris,
a spetar la mula fora del lavor co'l pìe pontà contro el muro!
O la mama che sburta la carozela: ogni tanto zigandoghe
qualcosa al muleto parchè el staghi bon, o dandoghe 'na caramela!
Ma ghe xe anca quela lampadina, che te vedi drio 'na finestra;
magari impizada in una cusina de un vecio tuto solo;
la zinzola un fià, come chi dentro quela cusina ghe sta
e no'l sa se domani 'ncora el ghe sarà!
Ma magari gnanca ghe interesa: el ga visudo a Trieste:
el ga visto el Mondo; tuto cioè, ma proprio tuto,
sia el bel ch'el bruto!
MAMA
Ti te sa mama, quante volte che gavemo sbarufà:
xe normale fra 'na fìa adolescente e 'na dona matura!
Ma no fra 'na mama e 'na picia!
Ti te sa mama, quante volte che te me gà lasado
sola con papaci, co'l gaveva alzà el gomito:
te ciolevi Giorgio e te 'ndavi via! "Tanto"
te disevi "se pare e fia" come se fusi 'na colpa!
E mi stavo là con lù, ch'el me cocolava,
ma gavevo tanta paura che no te tornasi più!
El leto co'l scagneto dovevo far parchè el jera tropo in alto;
e fregar i matoni del pavimento dela cusina:
no rivavo mama, jero picia!
E, co te tornavi te se rabiavi, parchè
no jera tuto come che te gavesi voludo ti!
Solo co son cresuda e son diventada dona come ti,
se gavemo capì e, alora, te jeri la prima a jutarme:
co' le parole e co' i fati e, 'ncora deso, che xe diese
ani che te xe partida, paso co'l dito sora l'ultima
volta che te gà scrito "Mama" s'un bilieto de auguri
e dopo lo baso, tute le matine e ogni sera: come che fusi 'na preghiera!
SON PICCINA
“Son piccina, son carina, son la cocca di papà!”
Quanto belle queste parole, specialmente dette
dal mio “papaci” che sempre me le attribuiva!
Sai quanto vorrei poter amare tutti allo stesso modo suo!
Io ci provo, ma purtroppo non sempre ci riesco!
E proprio ciò mi fa stare infinatamente male!
SEMPRE MI E PAPACI
Mama e papaci zà de tanto no'i jera più insema,
però mi e lù sempre se gavemo intendudo.
De domenica mama me dava zinquanta lire
par 'ndar a trovar "Zianina": indrio a pìe!
E cusì se trovavimo mi e lù a vegnir zò
par "Via Dello Scoglio" e po' par "Via Giulia e'l "Viale"!
Gnanca "nau" gavevimo, nè mi, nè lù
e pasar pa'l "Viale": tante tentazioni!!!
Alora papaci me diseva: "Ma va là mula,
cosa te gavesi voja de un gelato? ma dopo
te ingrasi e te deventi bruta!"
"Anca mi sa, gavesi voja de un spagnoleto,
ma so che me fa mal e alora no' fumo!"
No jera vero: xe che no gavevimo i schei
nè mi par el gelato, nè lù pa'l spagnoleto!
Ma, isteso, cusì se la contavimo e ne pareva vero
che no jera pa'i schei che no gavevimo
che no compravimo gnente, ma parchè
mi co'l gelato diventavo grasa e bruta
e a lù i spagnoleti ghe fazeva mal!
E alora, prima de continuar verso casa,
'na panchina in "Zardin Publico",
le "parole crociate senza schema" de l'ultima
pagina de la "Settimana Enigmistica",
un mozicon de lapis e via!
“EL PAESETTO DE VIA UDINE”
(visto in ostarie)
Xe ‘ na canzon, popolar che la scuminzia cussì: “Andando zo pe’l Corso”.
No xe de quel che vojo contar, ma ‘ndando zo par via Udine
Ostregheta, quante ostarie che te trovavi:
ghe jera “La Speranza” (No so se de tornar indio savi o imbriaghi!)
E po, ghe jera “El Gambero”, che no jera proprio ‘na ostaria,
ma ‘na tratoria, con tanto de “balera” in t’un giardin de fora,
‘ndove co jero picia e 'ndavo a zercar papaci,
Me fermavo par ‘na mez’ora con tanto de oci a vardar i muli
drio dei vetri che co le mule “in tiro”,
al venerdì de sera, streti in t’un lento i balava!
E po’, in Campo Belvedere, ‘naltro ristorante ghe jera
là i faseva anca la “scalopina la buro”, pur se no la go mai sagiada!
Anca la televisiom ghe jera, la prima che go visto e,
ostregheta, che mal de colo fioi, de tanto che in alto la jera!
Ma te vol meter: anca el jazz, vardavo, pur che no’l me piaseva,
sto “ristorante” el jera proprio soto la "Scala dei Lauri”;
e, su quel altro canton, ghe jera l’ostaria de la “Nivea”
la fia più zovine dela parona, ma mi de ela me ricordo,
Che sempre el bicer de “moscatela” me regalava,
insieme col quel biscoto a forma de oto, con su i semini neri,
Podesi anca ‘ndar avanti, magari tornando indrio
co le ostarie del l’altra parte, che jera de meno, sì,
ma par ‘deso basta cussì!
Il vero "giusto" è colui che si sente sempre per metà colpevole dei misfatti altrui!
Ecome quà de novo:
SOGNAR
Xe un fià de tempo che 'sai me piaseria dormir,
ma no par pigrizia, ma par poder diriger i sogni
come che voleria che sia la vita che no gò,
ma che isteso bramo!
No zerco i soldi, no xe che no'i me servi,
o che poderia farghene senza!
Ma no xe quei che tanto me manca, xe tuto altro
e che altro nome gà: amor xe quela roba,
l'amor de 'na fìa che alontanà se gha,
ma che spero un giorno tornarà!
Torno, torno: nò gò miga 'ncora finido par stanote
SOGNAR
Xe un fià de tempo che 'sai me piaseria dormir,
ma no par pigrizia, ma par poder diriger i sogni
come che voleria che sia la vita che no gò,
ma che isteso bramo!
No zerco i soldi, no xe che no'i me servi,
o che poderia farghene senza!
Ma no xe quei che tanto me manca, xe tuto altro
e che altro nome gà: amor xe quela roba,
l'amor de 'na fìa che alontanà se gha,
ma che spero un giorno tornarà!
Torno, torno: nò gò miga 'ncora finido par stanote
Il vero "giusto" è colui che si sente sempre per metà colpevole dei misfatti altrui!
Quà, un fiàtin più soto, gò combinado 'naltra dele mie: no' steme domandar come parchè no' lo sò gnanca mi, ma gà postado più de un "pensiero" par volta, come inveze volevo far, alternando qualche "pensiero" in dialeto a qualchedun in 'talian.
MAMA
Ti te sa mama, quante volte che gavemo sbarufà:
xe normale fra 'na fìa adolescente e 'na dona matura!
Ma no fra 'na mama e 'na picia!
Ti te sa mama, quante volte che te me gà lasado
sola con papaci, co'l gaveva alzà el gomito:
te ciolevi Giorgio e te 'ndavi via! "Tanto"
te disevi "se pare e fia" come se fusi 'na colpa!
E mi stavo là con lù, ch'el me cocolava,
ma gavevo tanta paura che no te tornasi più!
El leto co'l scagneto dovevo far parchè el jera tropo in alto;
e fregar i matoni del pavimento dela cusina:
no rivavo mama, jero picia!
E, co te tornavi te se rabiavi, parchè
no jera tuto come che te gavesi voludo ti!
Solo co son cresuda e son diventada dona come ti,
se gavemo capì e, alora, te jeri la prima a jutarme:
co' le parole e co' i fati e, 'ncora deso, che xe diese
ani che te xe partida, paso co'l dito sora l'ultima
volta che te gà scrito "Mama" s'un bilieto de auguri
e dopo lo baso, tute le matine e ogni sera: come che fusi 'na preghiera!
Ciau, 'na Lela un fìa avilida par la sua ssempiagine
MAMA
Ti te sa mama, quante volte che gavemo sbarufà:
xe normale fra 'na fìa adolescente e 'na dona matura!
Ma no fra 'na mama e 'na picia!
Ti te sa mama, quante volte che te me gà lasado
sola con papaci, co'l gaveva alzà el gomito:
te ciolevi Giorgio e te 'ndavi via! "Tanto"
te disevi "se pare e fia" come se fusi 'na colpa!
E mi stavo là con lù, ch'el me cocolava,
ma gavevo tanta paura che no te tornasi più!
El leto co'l scagneto dovevo far parchè el jera tropo in alto;
e fregar i matoni del pavimento dela cusina:
no rivavo mama, jero picia!
E, co te tornavi te se rabiavi, parchè
no jera tuto come che te gavesi voludo ti!
Solo co son cresuda e son diventada dona come ti,
se gavemo capì e, alora, te jeri la prima a jutarme:
co' le parole e co' i fati e, 'ncora deso, che xe diese
ani che te xe partida, paso co'l dito sora l'ultima
volta che te gà scrito "Mama" s'un bilieto de auguri
e dopo lo baso, tute le matine e ogni sera: come che fusi 'na preghiera!
Ciau, 'na Lela un fìa avilida par la sua ssempiagine
Il vero "giusto" è colui che si sente sempre per metà colpevole dei misfatti altrui!
No' fà gnente, vado vanti 'ncora un momentin par veder se rivo tirarme un fià su de moral
SEMPRE MI E PAPACI
Mama e papaci zà de tanto no'i jera più insema,
però mi e lù sempre se gavemo intendudo.
De domenica mama me dava zinquanta lire
par 'ndar a trovar "Zianina": indrio a pìe!
E cusì se trovavimo mi e lù a vegnir zò
par "Via Dello Scoglio" e po' par "Via Giulia e'l "Viale"!
Gnanca "nau" gavevimo, nè mi, nè lù
e pasar pa'l "Viale": tante tentazioni!!!
Alora papaci me diseva: "Ma va là mula,
cosa te gavesi voja de un gelato? ma dopo
te ingrasi e te deventi bruta!"
"Anca mi sa, gavesi voja de un spagnoleto,
ma so che me fa mal e alora no' fumo!"
No jera vero: xe che no gavevimo i schei
nè mi par el gelato, nè lù pa'l spagnoleto!
Ma, isteso, cusì se la contavimo e ne pareva vero
che no jera pa'i schei che no gavevimo
che no compravimo gnente, ma parchè
mi co'l gelato diventavo grasa e bruta
e a lù i spagnoleti ghe fazeva mal!
E alora, prima de continuar verso casa,
'na panchina in "Zardin Publico",
le "parole crociate senza schema" de l'ultima
pagina de la "Settimana Enigmistica",
un mozicon de lapis e via!
?Ncora ciau, Lela.
SEMPRE MI E PAPACI
Mama e papaci zà de tanto no'i jera più insema,
però mi e lù sempre se gavemo intendudo.
De domenica mama me dava zinquanta lire
par 'ndar a trovar "Zianina": indrio a pìe!
E cusì se trovavimo mi e lù a vegnir zò
par "Via Dello Scoglio" e po' par "Via Giulia e'l "Viale"!
Gnanca "nau" gavevimo, nè mi, nè lù
e pasar pa'l "Viale": tante tentazioni!!!
Alora papaci me diseva: "Ma va là mula,
cosa te gavesi voja de un gelato? ma dopo
te ingrasi e te deventi bruta!"
"Anca mi sa, gavesi voja de un spagnoleto,
ma so che me fa mal e alora no' fumo!"
No jera vero: xe che no gavevimo i schei
nè mi par el gelato, nè lù pa'l spagnoleto!
Ma, isteso, cusì se la contavimo e ne pareva vero
che no jera pa'i schei che no gavevimo
che no compravimo gnente, ma parchè
mi co'l gelato diventavo grasa e bruta
e a lù i spagnoleti ghe fazeva mal!
E alora, prima de continuar verso casa,
'na panchina in "Zardin Publico",
le "parole crociate senza schema" de l'ultima
pagina de la "Settimana Enigmistica",
un mozicon de lapis e via!
?Ncora ciau, Lela.
Il vero "giusto" è colui che si sente sempre per metà colpevole dei misfatti altrui!
Sta quà la xe curta curta, cusì ghe zonto vizin 'naltra:
RITROVARSI
Ritrovarsi poi,
dopo la lite.
Parole dette
e fatte per ferire!
Ritrovarsi poi,
la mia mano nella tua
e ricominciare!
FIGLIA
Un tempo c'è voluto a farti nascere;
un altro a farti crescere.
In qualcosa ho sbagliato: dove?
Quando non ti ho desiderato
perché non potevo crescerti?
Quando, nonostante tutto ti ho voluta
senza riuscirti a dare quello che ti aspettavi?
Oppure quando ti lasciata andare
affinché potessi diventare donna?
Dimmelo e, se possibile,
cercherò di rimediare!
Ciau a tuti, me par che par stanote xe mejo che vado a dormir, ancora con simpatia, Lela.
RITROVARSI
Ritrovarsi poi,
dopo la lite.
Parole dette
e fatte per ferire!
Ritrovarsi poi,
la mia mano nella tua
e ricominciare!
FIGLIA
Un tempo c'è voluto a farti nascere;
un altro a farti crescere.
In qualcosa ho sbagliato: dove?
Quando non ti ho desiderato
perché non potevo crescerti?
Quando, nonostante tutto ti ho voluta
senza riuscirti a dare quello che ti aspettavi?
Oppure quando ti lasciata andare
affinché potessi diventare donna?
Dimmelo e, se possibile,
cercherò di rimediare!
Ciau a tuti, me par che par stanote xe mejo che vado a dormir, ancora con simpatia, Lela.
Il vero "giusto" è colui che si sente sempre per metà colpevole dei misfatti altrui!
