Government Branches with a sense of humour.

Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Ursus Canadiensis
ixolan
ixolan
Messaggi: 371
Iscritto il: ven 16 gen 2009, 19:04
Località: BC, Canada

Government Branches with a sense of humour.

Messaggio da Ursus Canadiensis »

It's not my habit to repeat the same posts on different forums, but I'll make an exception this time. Just as it is not all that often that I read official Government notices that make me chuckle. See for yourselves.

No me piasi ripeterme in diferenti fori, ma sta volta un'ecezion:
Trovada sai speso nele entrate dei parchi provincali in British Columbia.

No sempre i governi xe quei musi lunghi che n i fa altro che romper le scatole:

Immagine


Una breve traduzion (pardon my Italian!)
AVVISO

In seguito alla frequenza di incontri tra orsi e persone, l’Ente Pesca e Selvaggina della Colmbia Britannica avvisa gli escursionisti, pescatori, cacciatori o qualsiasi persona(-e) che usi la foresta sia per ricreazione, funzioni relative al lavoro di prendere particolari precauzioni mentre si trovano nel campo.

Consigliamo allo sportivo dell’aria aperta di munirsi di campanelline attaccate sui panni onde avvisare gli orsi che si possano trovare nelle vicinanze della sua presenza, onde evitare di sorprenderli.

Consigliamo inoltre a tutti coloro che si avventurano nelle foreste di munirsi di una bombolette di cayenna o pepe per difesa personale in caso di incontro con gli orsi.

L’amante del aria aperta e delle foreste dovrebbe anche far attenzione alle attività degli orsi, e saper distinguere la differenza tra le feci dell’orso bruno e del grizzly. La fece dell’orso bruno è più piccola a contiene varie bacche, e pezzettini di pelliccia di scoiattolo. La fece dell’orso grizzly contiene campanelline e puzza di pepe.


Arnie


If at first you don't succeed, try reading the instruction manual.
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41331
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Te disi che val anche per i cinghiai qua de noi? se andemo in giro colle campanelle.. :-D
e soprattutto interessante come riconosser le cacche dei orsi del profumo.. me vedo tutti cuciai a nasar... che se no propio a Trieste, in Slovenia orsi ghe ne xe ecome!

( sorry , I wrote only in Triestin:
Do you say that the suggestion is good for our wild boars? shall we go around with bells?
it's interesting the suggestion how to distinguish the bear droppings from the scent, we'll walk bent down to inhale, because if in the city we havent'n bears, they are quite common in Slovenia!)


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
serlilian
distinto
distinto
Messaggi: 1697
Iscritto il: sab 10 mag 2008, 21:03
Località: T.L.T.

Messaggio da serlilian »

Really funny! :lol:


[i]Liliana[/i]
- . - . -
[size=75][i]"Quando comincia una guerra, la prima vittima è la Verità.
Quando la guerra finisce, le bugie dei vinti sono smascherate,
quelle dei vincitori, diventano Storia."
(A. Petacco - La nostra guerra)[/size][/i]

Torna a “English section”