Carneval (de 'l 2006 in avanti)

Se gave` de scriver chi che se, cos' che fe, farghe i auguri a cualched'un e robe compagne felo cua dentro
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Avatar utente
Nona Picia
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 10977
Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
Località: Trieste - Rozzol

Messaggio da Nona Picia »

Guardè cossa che xe scrito nelle segnalazioni su l giornal de ogi, mi adesso no lo go soto i oci, ma sembra che el carneval a Ts sia sorto assai prima del
1876. Se rivo dopopranzo ve conto.


Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"

"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Nona Picia ha scritto:Guardè cossa che xe scrito nelle segnalazioni su l giornal de ogi, mi adesso no lo go soto i oci, ma sembra che el carneval a Ts sia sorto assai prima del
1876. Se rivo dopopranzo ve conto.
difatti, noi parlavimo solo de l'invenzion dei coriandoli.
El Carneval in sè, come feste prima dela quaresima cristiana ( Carne-vale adio carne!) xe anca una riformulazion in forma cristiana dele feste dei Lupercali romani. Po perchè in qualche città se gabi formado una tradizion carnevalesca più accentuada e in qualche altra no, xe un altro per de manighe.


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Dal libro de cui parlo qua a proposito della situazion a Trieste nel 1807:

il popolo [...] affluisce alla sala del Ridotto, che, eccetto il venerdì ed il sabato, rimane aperta per tutto questo allegro periodo. Alla domenica, a metà settimana ed al giovedì si possono scorgere colà variopinti gruppi di persone accozzate insieme senza distinzione alcuna e poste in agitazione sia dall'effetto elettrizzante della musica che dagli spintoni e dai confidenziali brindisi di altrettanto confidenziali maschere.[...]
Gruppi di maschere trasandate, [...] costituiscono l'ornamento dei sedili posti tra le colonne laccate, le quali sono state accuratamente coperte sino a metà altezza con un rozzo lenzuolo per evitare che siano insudiciate dai partecipanti al ballo. Tale ballo prende il nome di... "ballo di petìzza" (dallo sloveno pet, cinque, perché la moneta da 5 carantani costituiva il prezzo d'ingresso originale di questi balli).

Al lunedì il teatro viene rassettato e la platea viene ampliata levando una parte del palcoscenico. Il ballo che qui viene organizzato con dei prezzi di ingresso più elevati ed al quale le persone più in vista assistono dai palchi, è chiamato "il Veglione" [...] Il ballo più sfarzoso e di maggior prestigio viene organizzato al Ridotto al martedì con un prezzo d'ingresso di un fiorino, ed in questa circostanza la sala acquista uno splendido aspetto in grazia ad una più ricca illuminazione, liberando le pareti dai quadri e dagli specchi, e con l'eleganza dell'arredamento.


Avatar utente
PeterG
Vilegiante
Vilegiante
Messaggi: 135
Iscritto il: ven 6 ott 2006, 19:55
Località: Lincoln, UK

Messaggio da PeterG »

babatriestina ha scritto: El Carneval in sè, come feste prima dela quaresima cristiana ( Carne-vale adio carne!) xe anca una riformulazion in forma cristiana dele feste dei Lupercali romani.
Baba

Carnevale non deriva da carne + vale bensì da carne + levare.

Deriva da una parola milanese carnelevale da un vecchio pisano carnelevare, da una forma Latina del medioevo carnelevamen, la festa alla quale si levava la carne dalla tavola.

Peter


La posibilità sempre ghe xe.
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

PeterG ha scritto:
Carnevale non deriva da carne + vale bensì da carne + levare.

Peter
e mi sembra estremamente più logico, ma ti giuro che l'altra etimologia non me la sono inventata, ma l'ho letta da qualche parte recentemente. Il che non vuol dire che fosse stata giusta :-D


Avatar utente
PeterG
Vilegiante
Vilegiante
Messaggi: 135
Iscritto il: ven 6 ott 2006, 19:55
Località: Lincoln, UK

Messaggio da PeterG »

babatriestina ha scritto:
PeterG ha scritto:
Carnevale non deriva da carne + vale bensì da carne + levare.

Peter
e mi sembra estremamente più logico, ma ti giuro che l'altra etimologia non me la sono inventata, ma l'ho letta da qualche parte recentemente.
Si, lo so che non l'hai inventata, è una etimologia popolare, ma è (come tante etimologie popolari) sbagliata. Sul Internet, vedi qua http://www.etymonline.com/index.php?l=c&p=4 Li vedrai anche folk eymology (falsa etimologia).

Vedi anche Il dizionario della lingua italiana di Giacomo Devoto e Gian Carlo Oli: Derivazione di carne (le)vare, con dissimilazione della seconda -r- in -l-.

Peter


La posibilità sempre ghe xe.
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

FINALMENTE !!!!!

(Dal Piccolo) Multe fino a 500 euro a chi utilizza gli spray colorati e da 1600 a 11000 a chi li vende !!!!

Visto che la gente non sa auto regolamentarse, mejo che vegni imposto dall'alto !


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
Nona Picia
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 10977
Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
Località: Trieste - Rozzol

Messaggio da Nona Picia »

Ma no iera solo a Muggia? :?:


Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"

"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Speremo che i ns. amministratori fazi lo stesso :wink:


Mal no far, paura no gaver.
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Re: Carneval (de 'l 2006 in avanti)

Messaggio da AdlerTS »

Che pegola ara: rimandar la sfilata ad aprile e trovarse la bora forte come oggi !


Mal no far, paura no gaver.

Torna a “Saluti, presentazioni feste comandade e gentileze varie”