Menalugheri

[Canada]

Perchè le imbarcazioni grandi, tipo pescherecci, che porta in gita i turisti lungo la costa istriana (dove a bordo durante la gita di solito si mangia un fritto misto) si chiamano "menalugheri"? Grazie.

[babatriestina]

i "lucherini" sono gli ospiti stranieri portati in giro

[ernesto93]

i lugheri ga diversi significati; inanzitutto el significato de partenza xe una razza de usèì, no me ricordo quala.

Dopo pol esser definidi lugheri i turisti che i se fa menàr pagando profumantamente le barche "mena lugheri", in questo caso la traduziòn italiana poderia esser "gonzi" e xe l'uso principale.

Ma lugheri pol esser anche dei sonadori, dei casinisti, un gruppo de persone che fa qualcossa che no va ben.

[sono piccolo ma crescero]

i lugheri ga diversi significati; inanzitutto el significato de partenza xe una razza de usèì, no me ricordo quala.

Lucherino, nome scientifico Spinus spinus o Carduelis spinus.

Qua c'è una foto

Ho in casa – come vedi – un canarino.
Giallo screziato di verde. Sua madre
certo, o suo padre, nacque lucherino.

È un ibrido. E mi piace meglio in quanto
nostrano. Mi diverte la sua grazia,
mi diletta il suo canto.

Torno, in sua cara compagnia, bambino.

Ma tu pensi: I poeti sono matti.
Guardi appena; lo trovi stupidino.
Ti piace più Togliatti.

Ma lugheri pol esser anche dei sonadori, dei casinisti, un gruppo de persone che fa qualcossa che no va ben.

Penso proprio perchè i canta ... come lugheri