Vocabolarietto Triestin-Italian

Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 36325
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Messaggio da babatriestina » martedì 8 ottobre 2019, 12:31

ammezzato xe italian. Noi disevimo mezzanin senza la o finale in triestin. Piano ammezzato se legi ancora adesso sule targhe dei piani nele case


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Ciancele
no montar in scagno
no montar in scagno
Messaggi: 4101
Iscritto il: giovedì 28 luglio 2011, 22:30

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Messaggio da Ciancele » mercoledì 9 ottobre 2019, 8:08

babatriestina ha scritto:
martedì 8 ottobre 2019, 12:31
Ammezzato xe italian. Noi disevimo mezzanin senza la o finale in triestin. Piano ammezzato se legi ancora adesso sule targhe dei piani nele case.
SÌ, ma mi me ricordo solo che "quela volta" par talian se diseva mezzanino. Sicuramente co' l'andar del tempo i ga preferi dir piano ammezzato che sona più tecnico-



Piereto
eximio
eximio
Messaggi: 1953
Iscritto il: venerdì 24 settembre 2010, 19:38

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Messaggio da Piereto » mercoledì 9 ottobre 2019, 10:22

Mezanin xe veneto, e ammezzato co tute le doppie xe cabibo, forsi anche tecnico.



Rispondi

Torna a “El nostro dialeto”