Fascist Slogans

Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
trieste1
vilegiante
vilegiante
Messaggi: 108
Iscritto il: mar 15 lug 2008, 12:52
Località: Wales, UK

Fascist Slogans

Messaggio da trieste1 »

Hi All
After my recent Christmas visit to Trieste I have aquired some postcards of some fascist slogans hung in the City.
Any help with translations would be appreciated!
Aldo
Allegati
Slogan 1.jpg
Slogan 1.jpg (59.13 KiB) Visto 1482 volte
Slogan 2.jpg
Slogan 2.jpg (55.43 KiB) Visto 1482 volte
Slogan 3.jpg
Slogan 3.jpg (68.56 KiB) Visto 1482 volte
Slogan 4.jpg
Slogan 4.jpg (57.36 KiB) Visto 1482 volte
Slogan 5.jpg
Slogan 5.jpg (61.83 KiB) Visto 1482 volte


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Fascist Slogans

Messaggio da babatriestina »

Slogan1:
Leave us at least to fight in peace (alone)
(this is Ponte della Fabra, towards Piazza Goldoni)
Slogan2:
At last we can enjoy what is ours
and
Never Italy has been so beautiful as it's now
( Piazza delle Borsa)
Slogan3:
Let's go on marching in peace for the duties which are waiting for us
( Palazzo del Lloyd, Piazza Unità)
Slogan4 :
The sanctions are the complete reclamation of Italian commerce
( portici di Chiozza)
Slogan 5
Don't buy from Nations who apply the sanctions


My translation could be improved..

Done: macondo


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Re: Fascist Slogans

Messaggio da AdlerTS »

I saw these propaganda pictures on ebay some weeks ago!


Mal no far, paura no gaver.

Torna a “English section”