Nereo Zeper

Autori triestini famosi e no famosi, poesie, anche le vostre...
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Avatar utente
sono piccolo ma crescero
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 8347
Iscritto il: ven 11 mag 2007, 14:08
Località: Trieste

Nereo Zeper

Messaggio da sono piccolo ma crescero »

Scrive sul Piccolo del dialetto e di recente ha ampliato ed aggiornato il dizionario del Doria.

Ha tradotto l'Inferno di Dante in Dialetto, con una lingua fresca e tagliente che bene, secondo me, interpreta la lingua di Dante.

Vedo che molti lo citano come un'autorità nell'ambito del dialetto.

Segnalo la sua pagina web con alcuni suoi scritti sia in lingua che in dialetto.

http://www.nereozeper.it

Per Ciancele, che vuole sentir parlare in dialetto, gli segnalo, in particolare,
il canto V dell'Inferno (Paolo e Francesca) http://www.nereozeper.it/Canto5.html
il canto XXXIII dell'Inferno (Ugolino) http://www.nereozeper.it/Canto33.html
(hanno tutti un preambolo musicale un po' lunghetto)


Non sono abbastanza giovane da sapere tutto. (J.M. Barrie - The admirable Crichton)
Nini Naridola
distinto
distinto
Messaggi: 1496
Iscritto il: dom 10 giu 2012, 17:32

Re: Nereo Zeper

Messaggio da Nini Naridola »

In ocasion dei festegiamenti del liceo Dante Alighieri, circa un mese fa, in aula magna xe stada una recita da parte de Adriano Giraldi, de brani trati da l'Inferno de Nereo Zeper. Ssai, ssai bel! Nereo ga anuncià, ala fine del spetacolo che per el prossimo anno el presenterà el Purgatorio.
Mi de lui go un cocolo libreto del 2003 “La bisbetica domacia e altre storie del Mago de Umago”. Qualche titolo? La ligenda del Piranese Volante (ossia el caìcio fantasma); La storia del dotor Geclich e gospodin Haide; La storia se Frane Stain …


Torna a “Autori e poesie”