Stamattina mi è pervenuto con cartolina rossa il Marschbefehl: estirpare in giardino una specie di flora de casa molto diffusa e cioè (denominazione latina) la herba mata. Lavoretto di fiducia o di concetto, osserverebbe il nostro amico Sum Culex, a suo dire esperto in tale missione.
Qui suolsi dire: Abitur muß man haben (Trad.: A causa della difficolta del compito, a tale attività sono ammessi unicamente coloro che hanno conseguito almeno la licenza di scuola media superiore). Sum Culex, i me ga ciapà. Ghe la go fata, ma go consumà tre biceroni (de un quarto) de vin de pomi. Altro no gavevo. I disi che anche domani xe un giorno. Par questo go paura del domani. Podaria ‘ndar dela butacarte, ma so za quel che la me conta: Portar via scovaze e taiar i rameti. Me meto in malatia.
