Muggia vecchia

Muggia, Istria slovena ed Istria croata
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41257
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Muggia

Messaggio da babatriestina »

Eh sì, perchè Muja xe pur la prima cittadina istriana che incontremo, e la sola che sia in Italia.
Del "safari fotografico" de ieri, metto un primo giro, orientativo, po speto el giro de Zoomy ( che xe più perfezionista de mi) e semai, se xe restado qualcossa che el ga trascurado :shock: :wink: :-D , posso sempre zontar.
ierimo partidi col idea de far un giro a Muggia Vecchia e po scender zo..
eco qua:
La cesa de Muggia Vecchia, dedicada all'Assunta, xe là perchè el primo abitato de Muggia iera in alto, po pian pianin el se ga svvodado e xe cressuda la parte a mar. Se vedi ancora i resti de muri e dei scavi archeologici in giro.
La cesa de fora:
Immagine
el campanil, con due santi ( S Giovanni e Paolo?) protettori, ma mi una volta no me li ricordavo
Immagine
una vision general de l'interno
Immagine


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41257
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

L'interno xe una basilichetta romanica, in parte rifatta, la ga dei bassorilievi paleocristiani sui plutei ( i "parapetti" che separa la zona de l'altar maggior della navata) con dele decorazioni a spirali, simili a quelle dei monasteri celtici irlandesi
Immagine
( qualcossa de simile a Grado)
e soprattutto xe interessanti i affreschi, che par esser de diferenti periodi e diferenti man, simili a volte a certi de san Giusto, se arriva fin al 1300 circa. ve metto per adesso un particolar, un san Zeno de Verona

Immagine

Secendendo, se gavemo fermado alla cesa de San Francesco, che mi go visto de dentro per la prima volta:
ecola de fora, gotico francescan del trecento, più o meno contemporanea de come che doveva esser stada la prima cesa de S Antonio vecio:
Immagine


Avatar utente
sum culex
no montar in scagno
no montar in scagno
Messaggi: 5945
Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:45
Località: Trieste - Rozzol

Messaggio da sum culex »

Immagine


Muja vecia
L'antico paese de "Castrum Mugale" xè sta abità fin verso la fine del 1400, quando che la popolazion se ga trasferido nel "Borgo Lauro" in riva al mar al'ombra del castel.
L'unico edificio del'antico insediamento rimasto in pie xè la "Basilica de Santa Maria Assunta".
Sui documenti la xè nominada fin dal XIII secolo.
La xè costruida in arenaria (per noi masegno) e la sua strutura richiama el stile preromanico. Sula zima dela faciata ghe xè un picio campanileto a vela. In seguito ghe xè stato agiunta la tore campanaria e el portico.
Sora al portal, sula faciata, spica una bifora in piera bianca e sora un'altra bifora molto più picia.
L'interno in tre navade xè sudiviso da due file de archi sostignudi da oto pilastri.
Notevoli xè i plutei, in stile preromanico, che dividi el presbiterio rialzado dala navada central. Anche el legìo, sostignudo da una colonina otagonale xè molto antico (pecà che no se vedi la decorazion esterna in tralci de foie de vida).
Sule parede cicli de afreschi, in parte persi, che rafigura storie del Cristo e dela Vergine. Anche el spessor dei archi e dei pilastri (come quasi sempre del resto in ste costruzioni) xè tuto afrescado.

E adesso le foto:

Immagine


Immagine


Avatar utente
sum culex
no montar in scagno
no montar in scagno
Messaggi: 5945
Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:45
Località: Trieste - Rozzol

Messaggio da sum culex »

Immagine


Immagine


Immagine


Avatar utente
sum culex
no montar in scagno
no montar in scagno
Messaggi: 5945
Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:45
Località: Trieste - Rozzol

Messaggio da sum culex »

Immagine


Immagine


Immagine


Avatar utente
sum culex
no montar in scagno
no montar in scagno
Messaggi: 5945
Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:45
Località: Trieste - Rozzol

Messaggio da sum culex »

Immagine


Immagine


Immagine


Avatar utente
sum culex
no montar in scagno
no montar in scagno
Messaggi: 5945
Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:45
Località: Trieste - Rozzol

Messaggio da sum culex »

Immagine


Immagine


Immagine


Avatar utente
sum culex
no montar in scagno
no montar in scagno
Messaggi: 5945
Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:45
Località: Trieste - Rozzol

Messaggio da sum culex »

Immagine


Immagine


Immagine


Avatar utente
sum culex
no montar in scagno
no montar in scagno
Messaggi: 5945
Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:45
Località: Trieste - Rozzol

Messaggio da sum culex »

Immagine


Immagine


Immagine


Avatar utente
sum culex
no montar in scagno
no montar in scagno
Messaggi: 5945
Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:45
Località: Trieste - Rozzol

Messaggio da sum culex »

Immagine


Immagine


Immagine


Avatar utente
sum culex
no montar in scagno
no montar in scagno
Messaggi: 5945
Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:45
Località: Trieste - Rozzol

Messaggio da sum culex »

Immagine


Immagine


Immagine


Avatar utente
sum culex
no montar in scagno
no montar in scagno
Messaggi: 5945
Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:45
Località: Trieste - Rozzol

Messaggio da sum culex »

Immagine


Immagine

Sul secodo scalin che porta al presbiterio xè incisi una serie de numeri romani che pol sembrar una data; nè mi nè la babatriestina, al momento riuscivimo a capir el significato de sta sequenza. A casa, studiendo la foto, go pensà che poderia esser cussì: MDCXL significa 1640 - XXI saria 21 - VIII saria 8. E allora, anche visti i due puntini in alto de cui el primo separa quel che par l'ano dal resto me ga sembrà che gavesi podudo esser: 1640.21.8 e cioè 21 agosto 1640. Ve par una interpretazion bastanza atendibile?

Immagine


ffdt
Eximio
Eximio
Messaggi: 3630
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 0:15
Località: Trieste

Messaggio da ffdt »

perche` no? ... el calendario gregorian el xe stado definido in te 'l 1582 cuindi podesi anca darse che cuel scalin el sia de cuela volta e che el gabi scrita per de sora la sua data :-)


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41257
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

E bravo Sum!! :-D e credo che la tua interpretazion dele cifre romane sia bona, go letto su una guida che qualche esperto sostien che la Cesa xe stada rimaneggiada nel seicento e che adirittura i bassorilievi dei plutei e del leggio xe stadi messi solo alora come una specie de falso antico. E Cuscito parla de "cifre romane confuse".
E anche mi cossa che iera quel ingranaggio no gavessi mai pensado, per mi podeva esser un prototipo de macchina de cusir :-D !
E adesso zonto un per de mie, mentre Sum se ga dedicado ale belle visioni generali, mi sceglievo alcuni particolari dei affreschi, che nol ve ga postado ( ma gavermo tuti do ancora tante foto!) e che me par abastanza interessanti de veder:
per cominciar , la cesa xe dedicada al'Assunta, ma dove la xe?
ecco i particolari dei affreschi cola morte dela madonna e el suo trasporto da parte dei apostoli
Immagine

Immagine
e ecco el dettaglio dela Madonna sul arcon, la xe dita del tipo Odigitria, cioè che la mostra la strada, e la strada nel caso xe el picio che la tien in brazzo, xe un nome dela tradizion dele icone bizantine
Immagine


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41257
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Ancora a Muggia Vecia, un San Domenico, che pol anche a servir a datar i affreschi, perchè se pol dir che i xe almeno del Duecento:
Immagine
Ultima modifica di babatriestina il mer 11 lug 2007, 11:58, modificato 1 volta in totale.


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41257
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

e per finire ( ma no definitivamente :wink: ) ecove a Muja Vecia el nostro Zoomy all'opera :-D
Immagine


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41257
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Ferragosto xe anche la festa dela madonna assunta, e la cesa de Muia vecia xe dedicada appunto al assunta, per cui el giorno de ferragosto xe festa e tanti va su, che xe i vigili che regolamenta el parcheggio:
tanti che speta per la messa, che per l'occasion xe una ogni ora tuta la mattina
Immagine
la cesa illuminada
Immagine
e tanti zonta un lumin, me piasi tute ste fiammelle
Immagine


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41257
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

una panoramica del panorama del piazzal, anche se xe un poco de foschia:
Immagine

el original grande xe su
www.flickr.com/photos/
e lo trovè
qua (clicar po sul imagine per vederla a grandezza natural.


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41257
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Tirabaralla ha scritto:la decorazione sopra i lumini pare celtica ^_^
l'ho ripresa apposta :-D non è che sia specificatamente celtica, nell'alto medioevo questi tipi di decorazione, non necessariamante celtica perchè spirali del genere le usavano pure i Goti che celti non erano, si sono diffuse in Europa, e forse anche hanno influenzato un po' perfino l'arte bizantina, dopo la fine dell'impero romano d'occidente.
Comunque, molti di questi intrecci si trovano nelle miniature dei monaci irlandesi.


Avatar utente
Tirabaralla
citadin
citadin
Messaggi: 950
Iscritto il: lun 2 gen 2006, 16:49
Località: Firenze

Messaggio da Tirabaralla »

Sì...e anche su certi fonti battesimali nelle chiese irlandesi...
a parte che su un fonte battesimale a Cork ho visto dei gigli molto stilizzati (o delle alabarde? chi lo sa :))


[color=crimson][b][i]...it's not easy to be me...[/b][/i][/color]

[url]http://tirabaralla.splinder.com[/url]
[url]http://polaris7.splinder.com[/url]
[url]http://www.fotolog.com/tirabaralla_0/[/url]

Torna a “Istria”