Ho trovato fra gli spartiti di mia nonna una versione tradotta in italiano della Marsigliese, che mi è sembrata non lontana dall'originale francese
( J'ai trouvé parmi les partitions de ma grandmère une version italienne de la Marseillaise)
La Marseillaise traduite en italien
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
-
babatriestina
- Senator
- Messaggi: 42407
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
La Marseillaise traduite en italien
La Marseillaise traduite en italien -la Marsigliese tradotta in italiano
Ho trovato fra gli spartiti di mia nonna una versione tradotta in italiano della Marsigliese, che mi è sembrata non lontana dall'originale francese
( J'ai trouvé parmi les partitions de ma grandmère une version italienne de la Marseillaise)
Ho trovato fra gli spartiti di mia nonna una versione tradotta in italiano della Marsigliese, che mi è sembrata non lontana dall'originale francese
( J'ai trouvé parmi les partitions de ma grandmère une version italienne de la Marseillaise)
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Re: La Marseillaise traduite en italien
La marsigliese possiede una storia curiosa, arriva a Parigi al seguito di cittadini marsigliesi che interverranno durante la rivoluzione . Il testo è di Rogere de lysle ma è stato scritta in onore di un mercenario bavarese che viene a combattere per i rivoluzionari. La musica invece pare essere stata scritta nel 1781 dal compositore italiano Viotti. Comunque venne accettata subito da Napoleone Bonaparte.
Re: La Marseillaise traduite en italien
https://www.youtube.com/watch?v=gmXtg3WnQTY Ecco potete ascoltare il tema e le variazione per violino e orchestra di giovanni Battista Viotti.
