negozi che verzi, negozi che sera..

[sono piccolo ma crescero]

te xe mai andada a magnar ale bandierette? mi , mai

Mi ghe son andà una volta 40 anni fa e no me gaveva sai convinto; infatti no ghe son mai tornado. Sarà che iero prevenù, visto che nei ricordi de mia mama, nel 47-48, iera una mensa.

[Nona Picia]

Mi no ghe son mai stada, ma devo dir che noi no semo frequentatori de ristoranti

[Bilbo]

Mi no ghe son mai stada, ma devo dir che noi no semo frequentatori de ristoranti

Za, no xe mai schei...

[babatriestina]

Mi no ghe son mai stada, ma devo dir che noi no semo frequentatori de ristoranti

Za, no xe mai schei...

mi i schei preferisso spenderli in altro modo... e cusinarme de sola che me costa metà e so cossa che magno

[Ciancele]

..... mi i schei preferisso spenderli in altro modo... e cusinarme de sola che me costa metà e so cossa che magno.

Domenica iera bel tempo e semo 'ndai a veder i campi de colza coi bei fiori giali. Gavemo magnà fora. Ma saria sta meio se gavesimo 'vudo le famose fetine de videl impanà co'le rosete.

[babatriestina]

Le bandierette verzi con nova gestion. Idem Pirona.
Roba de magnar no manca e verzi in continuo bar, i scambia i chef...

Sera inveze Nacmias dopo do generazioni

[Ciancele]

..... Sera inveze Nacmias dopo do generazioni.

De Nacmias compravo sempre camise e cravate. Me ricordo 'ncora de l'ultima camisa, con striche blu. Bela, bela. No la go più. Ma forsi la me saria un poco streta.

[babatriestina]

eco, per dir questo tipo de negozi una volta no iera. e dir che i marineri ( e i pirati) se tatuava istesso za quela volta.. mai come adesso! e anche i negozi pullula!

anche se go leto che perfin Sissi se gaveva fato far un tatuagio.. ma nissun saveva e o se vedeva...

[gigi.pirola]

La Provvida iera in via Muzio, de fronte a via Madonizza, ghe compravimo sicuramente zuchero, altro no me ricordo. Noi no centravimo gnente cola ferovia, quindi iera libero per tuti

[babatriestina]

cussì per dir inveze de pianzotarse dosso come che fa tanti:
un novo caffè: ma Dersut no xe furlani? vedo de Coneglian, ma el nome par furlan..


un bel negozio de maie , tuto roba italiana e prezzi onesti per roba de qualità


caffè e " Ginoteca"

per petessoni

[babatriestina]

ga serado Masè de Barriera, ma ga riaverto de poco con nova gestion se ciama A Mano

[babatriestina]

ga serado Masè de Barriera, ma ga riaverto de poco con nova gestion se ciama A Mano

ga cambiado poco el aspetto

[Ciancele]

Masè de Barriera[/i], ma ga riaverto *) de poco con nova gestion se ciama A Mano

ga cambiado poco el aspetto
[/quote]
Scusa, cosa xe un taglierino o tagliere? Parchè grande tagliere e no taglierone?
E cosa xe calde? Te prego, sposta la botiglia.

[Nona Picia]

Go visto....

[babatriestina]

Scusa, cosa xe un taglierino o tagliere? Parchè grande tagliere e no taglierone?
E cosa xe calde? Te prego, sposta la botiglia.

come se ciama in triestin el piato de legno con un manigo e sora pozai salumi?
quele calde xe tigelle

[Ciancele]

Scusa, cosa xe un taglierino o tagliere? Parchè grande tagliere e no taglierone?
E cosa xe calde? Te prego, sposta la botiglia.

come se ciama in triestin el piato de legno con un manigo e sora pozai salumi?
quele calde xe tigelle

Go capì. O spero de gaver capì. Piato picio o grando. Ma i te lo fa lori o te te lo fa ti? Probabilmente lori.
Tigella par una placa de pan, che ai mii tempi triestini no esisteva. Come una galeta no cusì dura.
El calice xe el caliceto picio. Un sluc e el xe svodo. Quai li ciama Männerschluck = sorso maschile.

[sono piccolo ma crescero]

La tigella credo che sia una roba emiliana e me par che nonna Ivana gavessi adirittura el stampo per farle:
https://www.atrieste.eu/Forum3/viewtopi ... la#p117671

Mia moglie le fa qualche volta perché a nostra nipote ghe piasi sai andar in giro per la casa magnandose sto disco de pan. Te le pol magnar cusì o farcirle, taiandole in due come i panini.

[nonna ivana]

Salve a tutti,
scusate se vengo poco qui a "conversare", grazie a SPMC, di avermi citata!
Per comodità vi passo il link, scusate l'immodestia, all'articolo scritto sette anni fa, riguardante la "Tigella".

https://cucinariodinonnaivana.blogspot. ... ?q=tigella

https://cucinariodinonnaivana.blogspot. ... ghurt.html

Spero di avere fatto correttamente!

Buona notte!

[Piereto]

Nonna Ivana ti ho letto con grande piacere, sei grandeeee. Una miniera di notizie , ancora grazie.

[nonna ivana]

Buon Giornoooo!

Grazie, Piereto, provo piacere a scrivere, a volte troppo "sentimentalmente e di fretta", mi gratifica se a qualche lettore fa piacere leggermi!