Informazioni sulla privacy

Strumenti Utente

Strumenti Sito


dialetto:falsiamici

Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

Link a questa pagina di confronto

Entrambe le parti precedenti la revisione Revisione precedente
dialetto:falsiamici [02-09-2021 06:53]
sono_piccolo_ma_crescero
dialetto:falsiamici [28-09-2021 06:55] (versione attuale)
sono_piccolo_ma_crescero [Falsi amici]
Linea 35: Linea 35:
 ^Strucar[se]|Struccare o, più comune, struccarsi, in italiano sta per levare il trucco.\\ In triestino //"strucar una naranza"// non vuol dire togliere il trucco ad un arancio, ma spremerlo per estrarne il succo.\\ //Strucarse//, invece, sta per pomiciare, starsene abbracciati stretti scambiandosi effusioni amorose.| ^Strucar[se]|Struccare o, più comune, struccarsi, in italiano sta per levare il trucco.\\ In triestino //"strucar una naranza"// non vuol dire togliere il trucco ad un arancio, ma spremerlo per estrarne il succo.\\ //Strucarse//, invece, sta per pomiciare, starsene abbracciati stretti scambiandosi effusioni amorose.|
 ^Su__s__ìn|Non è l'albero di susine, ma il frutto stesso. E può essere anche un bernoccolo.| ^Su__s__ìn|Non è l'albero di susine, ma il frutto stesso. E può essere anche un bernoccolo.|
 +^Topolin|Non è un piccolo topo che in dialetto si direbbe //sorzeto// ma ciascuno degli elementi di una popolare struttura balneare della costiera di Barcola|
  
 ---- ----
dialetto/falsiamici.txt · Ultima modifica: 28-09-2021 06:55 da sono_piccolo_ma_crescero