dialetto:itad
Differenze
Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.
Entrambe le parti precedenti la revisioneRevisione precedenteProssima revisione | Revisione precedente | ||
dialetto:itad [14-12-2018 18:22] – [Piccola guida per non usare nel dialetto alcune parole tipiche della lingua italiana ma inesistenti in triestino] sono_piccolo_ma_crescero | dialetto:itad [03-09-2023 05:10] (versione attuale) – modifica esterna 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Linea 1: | Linea 1: | ||
+ | ======Disèmolo in triestin ====== | ||
+ | **Una piccola guida per evitare di inserire parole tipiche della lingua italiana quando si parla o scrive in dialetto.** | ||
+ | <WRAP clear></ | ||
+ | <WRAP centeralign> | ||
+ | ^ Altre pagine sul dialetto nel sito atrieste.eu | ||
+ | |[[: | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <WRAP tabs> | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | </ | ||
+ | ====== D ====== | ||
+ | ^ In italiano si dice ^ In dialetto si dice ^ Esempi in lingua italiana o comunque sbagliati | ||
+ | ^Dabbene|Un tipo in ordine. Se maschio //bon omo//, se femmina //dona bona, brava dona//| | ||
+ | ^Dagli|Voce del verbo dare: //daghe//| | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Daglielo|// | ||
+ | ^Dagliene|// | ||
+ | ^Dai|Esortazione: | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^:::|Voce del verbo dare: //daghe//| | ||
+ | ^Damerino|// | ||
+ | ^Danaro|// | ||
+ | ^Danaroso|// | ||
+ | ^Dandy|// | ||
+ | ^Danza|// | ||
+ | ^Danzare|// | ||
+ | ^Danzatore|// | ||
+ | ^Danzatrice|// | ||
+ | ^Dardo|// | ||
+ | ^Datato|// | ||
+ | ^Dattero|// | ||
+ | ^Dattilografare|// | ||
+ | ^Dattorno|// | ||
+ | ^Davvero|// | ||
+ | ^Deambulare|// | ||
+ | ^Debacle|// | ||
+ | ^Debilitare|// | ||
+ | ^Debito|// | ||
+ | ^Decagrammo|// | ||
+ | ^Decalitro|// | ||
+ | ^Decantare|// | ||
+ | ^Decapitare|// | ||
+ | ^Decelerare|// | ||
+ | ^Decenne|// | ||
+ | ^Decennio|// | ||
+ | ^Decesso|// | ||
+ | ^Decisionismo|// | ||
+ | ^Decisionista|// | ||
+ | ^Decolorare|// | ||
+ | ^Decomporre|Se di un oggetto fatto di più parti, // | ||
+ | ^:::|Se di qualcosa di commestibile che si deteriora: //' | ||
+ | ^Deconcentrato|// | ||
+ | ^Deconficcare|// | ||
+ | ^Decongelare|// | ||
+ | ^Decontaminare|A seconda del tipo di decontaminazione, | ||
+ | ^Decorrenza| | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Decorrere|// | ||
+ | ^Decrementare|// | ||
+ | ^Decrescere|// | ||
+ | ^Decuplicare|// | ||
+ | ^Decuplicato|// | ||
+ | ^Decurtato|// | ||
+ | ^Decurtazione|// | ||
+ | ^Defecare|// | ||
+ | ^Defenestrare|// | ||
+ | ^Deflagrare|// | ||
+ | ^Deflagrazione|// | ||
+ | ^Deflorare|// | ||
+ | ^Deforestare|// | ||
+ | ^Deiezione| | ||
+ | ^Delatore|// | ||
+ | ^Deliquio|// | ||
+ | ^Delirare|// | ||
+ | ^Delocalizzare|// | ||
+ | ^Deludere|// | ||
+ | ^Delusione|// | ||
+ | ^Deluso|// | ||
+ | ^Demolire|// | ||
+ | ^Demone|// | ||
+ | ^Demonio|// | ||
+ | ^Demoralizzare|// | ||
+ | ^Demoralizzato|// | ||
+ | ^Demotivato|// | ||
+ | ^Denaro|Vedi Danaro| | ||
+ | ^Denicotinizzare|// | ||
+ | ^Denigrare|// | ||
+ | ^Denominato|// | ||
+ | ^Dentaruolo|// | ||
+ | ^Depauperare|// | ||
+ | ^Deperire|//' | ||
+ | ^Depistare|// | ||
+ | ^Deposto|Se si parla di un re o di un governante: //butà __z__o//| | ||
+ | ^Depravato|// | ||
+ | ^Deprecare|// | ||
+ | ^Depredare|// | ||
+ | ^Depredatore|// | ||
+ | ^Depresso|Per l' | ||
+ | ^Depressurizzare|// | ||
+ | ^Depressurizzato|// | ||
+ | ^Deprezzare|// | ||
+ | ^Deprimere|// | ||
+ | ^Deprivare|// | ||
+ | ^Dequalificare|// | ||
+ | ^Deragliare|//' | ||
+ | ^Deregolamentare|// | ||
+ | ^Derelitto|// | ||
+ | ^Deretano|// | ||
+ | ^Deridere|// | ||
+ | ^Derrata|// | ||
+ | ^Derubare|// | ||
+ | ^Desalinizzare|// | ||
+ | ^Desco|// | ||
+ | ^Deselezionare|// | ||
+ | ^Desinare|Se verbo: // | ||
+ | ^:::|Se sostantivo: //pranzo//| | ||
+ | ^Desio|// | ||
+ | ^Desistere|// | ||
+ | ^Desolazione|Per rovina, distruzione: | ||
+ | ^Desquamare|Per il pesce: //netar//| | ||
+ | ^Destare|// | ||
+ | ^Destituire|// | ||
+ | ^Desueto|// | ||
+ | ^Detassare|// | ||
+ | ^Detenere|// | ||
+ | ^Deteriorabile|// | ||
+ | ^Deteriorare|A seconda del tipo di deterioramento avremo //danegiar, rovinar// (danneggiare), | ||
+ | ^Deterrente|// | ||
+ | ^Detestare|// | ||
+ | ^Detrarre|// | ||
+ | ^Detrito|Se risultati dall' | ||
+ | ^Detronizzare|// | ||
+ | ^Dettagliante|Che vende al dettaglio: // | ||
+ | ^Dettaglio|// | ||
+ | ^Deturpare|// | ||
+ | ^Devoto|Se religioso e spregiativo: | ||
+ | ^Devozione|Devozion|Ha una grande devozione per|//' | ||
+ | ^Diabete|// | ||
+ | ^Diadema|// | ||
+ | ^Diafano|// | ||
+ | ^Diamine|// | ||
+ | ^Diarrea|// | ||
+ | ^Diatriba|// | ||
+ | ^Dibattito|// | ||
+ | ^Diboscare|// | ||
+ | ^Diceria|// | ||
+ | ^Dielettrico|// | ||
+ | ^Difettare|// | ||
+ | ^Diffamare|// | ||
+ | ^Difforme|// | ||
+ | ^Difterite|// | ||
+ | ^Dilapidare|// | ||
+ | ^Dileggiare|// | ||
+ | ^Dileggiatore|// | ||
+ | ^Dileguarsi|// | ||
+ | ^Dilettare|// | ||
+ | ^Diluire|// | ||
+ | ^Dilungare|// | ||
+ | ^Diluviare|// | ||
+ | ^Dimagrire|// | ||
+ | ^Dimenare|// | ||
+ | ^Dimettere|// | ||
+ | ^Dimezzare|// | ||
+ | ^Diminuire|// | ||
+ | ^Dimissione|// | ||
+ | ^Dimorare|// | ||
+ | ^Dimora|// | ||
+ | ^Dinnanzi|// | ||
+ | ^Dintorno|// | ||
+ | ^Dipartire|// | ||
+ | ^Dipingere|Piturar| | ||
+ | ^Dipinto|// | ||
+ | ^Diradare|// | ||
+ | ^Diramare|Se detto in un contesto non formale: //contarghe a tuti//| | ||
+ | ^Disaffezionato|// | ||
+ | ^Disarcionare|// | ||
+ | ^Discendere|// | ||
+ | ^Disciogliere|// | ||
+ | ^Discordia|// | ||
+ | ^Discorrere|// | ||
+ | ^Discostare|// | ||
+ | ^Discreditare|// | ||
+ | ^Disdire|// | ||
+ | ^Diseducato|// | ||
+ | ^Disgelare|// | ||
+ | ^Disgiungere|// | ||
+ | ^Disilludere|// | ||
+ | ^Disimparare|// | ||
+ | ^Disincrostare|// | ||
+ | ^Disintasare|// | ||
+ | ^Dismettere|// | ||
+ | ^Disopra|// | ||
+ | ^Disorientato|// | ||
+ | ^Disormeggiare|// | ||
+ | ^Disotto|// | ||
+ | ^Disperdere|// | ||
+ | ^Dispiacere|// | ||
+ | ^Disputa|// | ||
+ | ^Disquisire|// | ||
+ | ^Dissalare|// | ||
+ | ^Disseminare|// | ||
+ | ^Dissennato|// | ||
+ | ^Dissentire|// | ||
+ | ^Disseppellire|// | ||
+ | ^Dissimulare|// | ||
+ | ^Dissimulatore|// | ||
+ | ^Dissuadere|// | ||
+ | ^Distare|// | ||
+ | ^Distendere|// | ||
+ | ^Distogliere|// | ||
+ | ^Distratto|// | ||
+ | ^Disubbidire|// | ||
+ | ^Disunire|// | ||
+ | ^Dita|// | ||
+ | ^Ditale|// | ||
+ | ^Diuretico|// | ||
+ | ^Divaricare|// | ||
+ | ^Divario|// | ||
+ | ^Divellere|// | ||
+ | ^Divenire|// | ||
+ | ^Diverbio|// | ||
+ | ^Divorare|Se riferito ad un uomoche mangia, //far fora, slapar, sbafar//| | ||
+ | ^Divorziare|// | ||
+ | ^Divulgare|// | ||
+ | ^Dolere|// | ||
+ | ^Dolersi|// | ||
+ | ^Donare|// | ||
+ | ^Donazione|// | ||
+ | ^Donzelletta|// | ||
+ | ^Drizzare|// | ||
+ | ^Duecento|// | ||
+ | ^Duodecimo|// | ||
+ | ^Duomo|// | ||