dialetto:itae
Questa è una vecchia versione del documento!
Pagina in costruzione
| ====== A Trieste non si dice … ======| ==== Piccola guida per non usare nel dialetto alcune parole tipiche della lingua italiana ma inesistenti in triestino ====|
| ====== E ======|
| In italiano si dice | In dialetto si dice | Esempi in lingua italiana o comunque sbagliati | Esempi giusti | |
|---|---|---|---|---|
| È | Xe. | |||
| Ebbene | E alora | |||
| Ebbrezza | In stato di ebbrezza | In cimberli | ||
| Ebbro | Cimberli | |||
| Ebollitore | Blitor | |||
| Ebollizione | Boio | |||
| Eburneo | De[l color] avorio| ^Ecatombe|Masacro| ^Eccedere|'Ndar oltre| ^Eccellente|Super| ^Eccepire|No eser dacordo| ^Eccessivo|Tropo, masa| ^Eccettuato|Escluso| ^Eccezionale|Fora de ogni grazia de Dio| ^Ecchimosi|Bota| ^Eccidio|Strage, masacro| ^Eccitare|Mandar su de giri| ^Eccitato|Su de giri| ^Ecclesiale|De cesa| ^Ecclesiastico|Prete, frate,…| ^Eccoci|Semo qua| ^Eccolo|El xe qua| ^Eccomi|Son qua| ^Eccovi|Se qua| ^Echeggiare|Se in senso figurato “gaver de, saver de, ricordar | |||
Sensazional|^Eclatante|
| Eclettico | In senso figurato: che se sa adatar, che sa far de tuto | ||
|---|---|---|---|
| Eclissare | Far sparir | ||
| Eclissi | Eclise | ||
| Ecocompatibile | Che no fa dani al'ambiente | ||
| Economia | Fare economia | Sparagnar | |
| Economica | Cucina economica a legna | Spacher | |
| Economico | |||
| Economizzare | Sparagnar | ||
| Economo | Sparagnin | ||
| Ecru | Cri | ||
| Edificare | Far, tirar su | ||
| Edificio | Casa | ||
| Efferatezza | Tanta cativeria | ||
| Efferato | senza pietà | ||
| Effervescente | Per i liquidi addizionati di anidride carbonica: che spiza [in boca] | ||
dialetto/itae.1541403566.txt.gz · Ultima modifica: 21-03-2020 04:33 (modifica esterna)
Strumenti Pagina
Ad eccezione da dove è diversamente indicato, il contenuto di questo wiki è soggetto alla seguente licenza: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
