Informazioni sulla privacy

Strumenti Utente

Strumenti Sito


dialetto:itae

Questa è una vecchia versione del documento!


Pagina in costruzione

A Trieste non si dice ...

Piccola guida per non usare nel dialetto alcune parole tipiche della lingua italiana ma inesistenti in triestino

E

In italiano si dice In dialetto si dice Esempi in lingua italiana o comunque sbagliati Esempi giusti
ÈXe.
EbbeneE alora
Ebbrezza In stato di ebbrezzaIn cimberli
EbbroCimberli
EbollitoreBlitor
EbollizioneBoio
EburneoDe[l color del'] avorio
EcatombeMasacro
Eccedere'Ndar oltre
EccellenteSuper
EccepireNo eser dacordo
EccessivoTropo, masa
EccettuatoEscluso
EccezionaleFora de ogni grazia de Dio
EcchimosiBota
EccidioStrage, masacro
EccitareMandar su de giri
EccitatoSu de giri
EcclesialeDe cesa
EcclesiasticoPrete, frate,…
EccociSemo qua
EccoloEl xe qua
EccomiSon qua
EccoviSe qua
EcheggiareSe in senso figurato “gaver de, saver de, ricordar
EclatanteSensazional
EcletticoIn senso figurato: che se sa adatar, che sa far de tuto
EclissareFar sparir
EclissiEclise
EcocompatibileChe no fa dani al'ambiente
Economia Fare economiaSparagnar
Economica Cucina economica a legnaSpacher
EconomicoNel senso di a basso costo: che costa poco
EconomizzareSparagnar
EconomoSparagnin
EcruCri
EdificareFar, tirar su
EdificioCasa
EfferatezzaTanta cativeria
Efferatosenza pietà
EffervescentePer i liquidi addizionati di anidride carbonica: che spiza [in boca]
Per il crattere: alegro, materan
EffigiareDisegnar
EffigieFoto, quadro, pupolo
EffimeroChe dura de Nadal a san Stefano
EffluireVignir fora
EffrazioneScasinamento
Egli[Lu] el
EgualeUgual
EiaculareSborar
EiettareSparar fora
ElaboratoSe si parla di compiti in classe: Tema o compito
ElaboratoreSe si parla di computer calcolator o anche computer
ElargireRegalar, dar
ElargizioneRegalo
ElasticoAstico
EleganteTapà
ElemosinaCarità
ElencarFar la lista
ElencatoNela lista
ElencazioneLista
ElettrotrenoLitorina
ElevarePortar in alto
ElioterapiaCiapar sol per curarse
Ella[Ela] la
EllenicoGrego
ElmintiasiGaver i vermi
ElocuzioneModo de parlar fin (pulito, in cichera)
ElogiareFar i complimenti
EloquenteChe parla ben
Se avverbio per eloquentemente: sai ben
EloquenzaSbatola, ciacola
ElucubrarePensarghe (masinarghe) sora
EludereSchivar,scansar
ElveticoSvizero
EmanareSe si parla di odori sgradevoli, spuzar
Se si parla di odori gradevoli, gaver un bon odor
EmarginareNo tignir in considerazion
EmatomaBota
EmendareCoreger
EmergereVignir fora (a gala)
Emersione In fase di emersioneVignindo su
EmettereButar fora
EmicraniaMal de testa
EmolumentoPaga
EmotecaBanca del sangue
EmozionatoComoso
EmozioneColpo
EmpioSeza Dio
EmpiricoProvado
EmulareSimiotar
EmulatoreUn che simiota
EncefalicoDel zervel
EncefaloZervel
EncomiabileChe se ghe pol far i complimenti
EncomiareComplimentar
EndocranicoDentro la testa
Energumeno
EnfasiEvidenza
EnfatizzareMeter in evidsenza
EnfisemaAsma
EnnesimoUn dei tanti
EnologoUn che lavora el vin
EnteriteMal de panza, diarea, scagot
EnteroclismaCristero o clistero
EntitàUn qualcosa
EntomologoUn che studia farnigloe, bacoli e simili
EntrambiTuti due
EntrareVignir dentro
EntusiastaCiapà de, fanatico de
EnumerabileChe se pol contar
EnumerareContar
EnunciareDir [parlando come el prete in cesa]
EnuresiPisarse 'doso
EolicoA vento
EpaticoDel figà (fegato)
EpidermicoDela pele
EpidermidePele
EpifaniaBefana
EpigrafeScrita [sula piera]
EpilessiaBalo (mal) de san Valentin
EpiletticoUn che ga el mal de san Valentin
EpilogareDir in poche parole
EpilogatoIn poche parole
EpilogoRiasunto
EpiscopatoLa casa del Vescovo: curia
EpiscopoVesovo
EpistassiSangue de naso
EpistolaLetera
EpistolarePer letera
EpistolarioRacolta de letere
Eppur[e]Però
EquinoDe caval
EquipaggiamentoArmamentario
EquiparabileChe ghe somiglia, che se pol confrontar con, che xe circa
EquiparareMeter sul steso livel
EquipartireDivider in modo giusto
EquipeGrupo
EquipollenteChe val come
EquitàGiustizia
EquivalereEser come
EquivocabileChe se pol confonder con
EquivocatoNel senso di frainteso: stracapì
EquivocoSostantivo: stracapimento
EquoGiusto
ErbacciaErba mata
ErbaioloFrutariol
ErbivendoloFrutariol
ErbivoroChe magna erba
Erborando
Erborare
Erborato
Erborinata
Erborinato Formaggio erborinatoFormaio co la mufa verde dentro
ErcoleIn senso generico marcantogno
ErculeoSai forte
ErettoTirà su, fato
ErigereCostruir, tirar su, far
ErogatoreQuel che dà
ErompereVignir fora tutintun (senza che nisun se la speti)
ErosoSmagnà
ErpeteFogo de sant'Antonio
ErrabondoChe bagola, che va in giro senza saver dove
ErrareSbagliare: sbagliar, capelar
Andare in giro senza meta: bagolar
ErroreSbaglio, capela
ErudireImparar
EruditoChe sa
EruttareSparar fora
Esacerbare Esacerbare un doloreFar ancora più mal
Avere l'animo esacerbatoEser ancora più rabià (incaza)
EsagerareFar fora ([del bucal]
EsalareSe si esala un cattivo odore: spuzarEsalare l'ultimo respiroTirar i crachi, darghela
EsangueBianco
EsanimeCome orto
EsattoGiusto
EsattoreQuel che incasa
EsaudireFar contento
EsaurireFinir
EsaustoSenza forze: straco, sfinì
Inutile perché troppo usato: che no servi più
Escandescenza
EscavareScavar
EscavatriceScavatrice
EscavazioneScavo, buso
EsclamareDir a vose alta
EscogitarePensar
EscrementoMerda
EscursioneGita
EscursionistaUn che va in gita
EsecrabileChe no va gnente ben
EsecrareNo poder gnanche veder
EsecutoreChe fa
EsegesiComento
EseguireFar
EsemplificareSpiegar co'un esempio
EsequieFuneral
EsercenteBotegher
EsibireMostrar
EsibizioneMostra
EsigerePretender
EsiguoPicio picio
EsilaranteChe fa rider
EsileFin fin
EsimereNo far far
EsonerareLasar che no sia fato
EsorbitanteTropo
EsordienteChe comincia
EsordireCominciar
EsosoChe pretendi tropi soldi
Espandibile
Espandibilità
Espandimento
Espansa
Espansero
Espansibile
Espansibilità
Espansione
Espansionismo
Espansionista
Espansionistica
Espansionistico
Espansiva
Espansività
Espansivo
Espanso
Espatriando
Espatriante
Espatriare/ALKhlTXqrI
Espatriato
Espatrii
Espediente
Espedito
Espellendo
Espellente
Espellere
Esperantista
Esperanto
Esperanza
Esperendo
Esperia
Esperibile
Esperibilità
Esperidio
Esperienza
Esperienziale
Esperimentare
Esperimentata
Esperimentato
Esperimento
Esperire
Esperita
Esperito
Esperta
Esperto
Espettorante
Espettorare/ALKhlTXqrI
Espettorativo
Espettorato
Espettorazione
Espiabile
Espiando
Espiantando
Espiantare/ALKhlTXqrI
Espiantato
Espiantazione
Espiante
Espiare/ALKhlTXqrI
Espiato
Espiatore
Espiatoria
Espiatorio
Espiatrice
Espiazione
Espiino
Espii
Espirando
Espirante
Espirare/ALKhlTXqrI
Espirato
Espiratore
Espiratoria
Espiratorio
Espiratrice
Espirazione
Esplementare
Espletamento
Espletando
Espletare
Espletato
Espletazione
Espletiva
Espletivo
Esplicabile
Esplicando
Esplicare
Esplicativa
Esplicativo
Esplicato
Esplicazione
Esplicitando
Esplicita
Esplicitare
Esplicitata
Esplicitato
Esplicitazione
Esplicito
Esplodendo
Esplodente
Esplodere
Esploditore
Esplorabile
Esplorando
Esplorante
Esplorare/ALKhlTXqrI
Esploratirio
Esplorativa
Esplorativo
Esplorato
Esploratore
Esploratoria
Esploratrice
Esplorazione
Esplosa
Esplosero
Esplosione
Esplosiva
Esplosivista
Esplosività
Esplosivo
Esploso
Esponendo
Esponente
Esponenziale
Esponibile
Esporlatu
Esporre
Esportabile
Esportando
Esportare
Esportato
Esportatore
Esportatrice
Esportazione
Esposimetro
Espositiva
Espositivo
Espositore
Esposito
Espositrice
Esposizione
Esposta
Esposto
Espressero
Espressione
Espressionismo
Espressionista
Espressionistica
Espressionistico
Espressiva
Espressività
Espressivo
Espresso
Esprimendo
Esprimente
Esprimere
Esprimibile
Esprit
Espromissario
Espromissione
Espromissore
Espropriabile
Espropriando
Espropriante
Espropriare/ALKhlTXqrI
Espropriato
Espropriazione
Espugnabile
Espugnando
Espugnante
Espugnare/ALKhlTXqrI
Espugnato
Espugnatore
Espugnatrice
Espugnazione
Espulsa
Espulsero
Espulsione
Espulsiva
Espulsivo
Espulso
Espulsore
Espulsorio
Espungendo
Espungere
Espunta
Espunto
Espunzione
Espurgante
Espurgare/ALKhlTXqrI
Espurgato
Espurgatore
Espurgatorio
Espurgazione
Esquimese
Essai
Essana
Essendoché
Essendo
Essendosegli
Essenica
Essenico
Esseno
Essen
Essenza
Essenziale
Essenzialissima
Essenzialissimo
Essenzialità
Essere
Esserino
Essicante
Essiccabile
Essiccamento
Essiccando
Essiccare
Essiccativa
Essiccativo
Essiccato
Essiccatoio
Essiccatore
Essiccatrice
Essiccazione
Essiccosi
Essoterica
Essoterico
Essoterismo
Essudare/ALKhlTXqrI
Essudativo
Essudatizio
Essudato
Essudazione
Es
Estasiando
Estasiare/ALKhlTXqrI
Estasiato
Estasi
Estate
Estatica
Estatico
Estella
Estemporanea
Estemporaneità
Estemporaneo
Estendendo
Estendente
Estendere
Estendibile
Estense
Estensibile
Estensibilità
Estensimetro
Estensionale
Estensione
Estensiva
Estensivo
Estenso
Estensore
Estensoria
Estenuante
Estenuare
Estenuativa
Estenuativo
Estenuato
Estenuazione
Estera
Esterasi
Esterificare/ALKhlTXqrI
Esterificato
Esterificazione
Esterina
Esterino
Esteriore
Esteriorità
Esteriorizzando
Esteriorizzare/ALKhlTXqrI
Esteriorizzato
Esteriorizzazione
Esternalità
Esternamente
Esternando
Esternante
Esterna
Esternare/ALKhlTXqrI
Esternato
Esternazione
Esterofila
Esterofilia
Esterofilo
Esterofobia
Esterofobo
Esteromania
Estero
Esterrefatta
Esterrefatto
Ester
Estervina
Esterzili
Estesami
Estesa
Estesero
Estese
Estesiologia
Estesiometro
Estesisi
Esteso
Estesosi
Esteta
Estetica
Esteticità
Estetico
Estetismo
Estetista
Estetizzante
Estetologia
Este
Estevao
Estimabile
Estimante
Estimare/ALKhlTXqrI
Estimativa
Estimativo
Estimato
Estimatore
Estimatorio
Estimatrice
Estimazione
Estingono
Estinguendo
Estinguente
Estinguere
Estinguibile
Estinse
Estinsero
Estinsi
Estinta
Estintasi
Estintiva
Estintivo
Estinto
Estintore
Estintosi
Estinzione
Estirpabile
Estirpando
Estirpante
Estirpare/ALKhlTXqrI
Estirpato
Estirpatore
Estirpatrice
Estirpatura
Estirpazione
Estivando
Estivante
Estiva
Estivare
Estivato
Estivazione
Estivo
Estone
Estonia
Estorcendo
Estorcente
Estorcere
Estorsero
Estorse
Estorsione
Estorsiva
Estorsivo
Estorsore
Estorta
Estorto
Estradabile
Estradando
Estradante
Estradare/ALKhlTXqrI
Estradato
Estradiolo
Estradizione
Estradosso
Estraendo
Estraetecelo
Estraetecene
Estraeteglielo
Estraetegliene
Estraetemelo
Estraetemene
Estraetevelo
Estraetevene
Estraibile
Estraicelo
Estraicene
Estraiglielo
Estraigliene
Estraimelo
Estraimene
Estraine
Estraitelo
Estraitene
Estrale
Estranea
Estraneazione
Estraneità
Estraneo
Estraniamento
Estraniando
Estraniare/ALKhlTXqrI
Estraniato
Estraniazione
Estrapolando
Estrapolare/ALKhlTqrI
Estrapolato
Estrapolazione
Estrarre
Estratta
Estrattiva
Estrattivo
Estratto
Estrattore
Estrattrice
Estravagante
Estravaganza
Estrazione
Estrela
Estrelia
Estrella
Estremante
Estrema
Estremismo
Estremista
Estremistica
Estremistico
Estremità
Estremizzando
Estremizzare/ALKhlTqrI
Estremizzato
Estremizzazione
Estremofile
Estremo
Estrinsecamente
Estrinsecando
Estrinseca
Estrinsecare/ALKhlTXqrI
Estrinsecato
Estrinsecazione
Estrinsicamento
Estroflessione
Estroflesso
Estroflettere
Estrogena
Estrogenica
Estrogenico
Estrogeno
Estromania
Estromessa
Estromesso
Estromettendo
Estromettente
Estromettere
Estromise
Estromissione
Estrone
Estro
Estrorso
Estrosa
Estrosità
Estroso
Estroversa
Estroversione
Estroverso
Estrovertendo
Estrovertere
Estrovertito
Estrudendo
Estrudente
Estrudere
Estrusa
Estrusione
Estrusiva
Estrusivo
Estruso
Estrusore
Est
Estuario
Estudiantina
Estuoso
Esuberando
Esuberanza
Esuberare
Esuberato
Esulando
Esulante
Esulare
Esulato
Esulceramento
Esulcerare/ALKhlTXqrI
Esulcerato
Esulcerazione
Esule
Esultando
Esultante
Esultanza
Esultare/ALKhlTXqrI
Esultato
Esumando
Esumante
Esumare/ALKhlTXqrI
Esumato
Esumazione
Et
Eta
Etacismo
Etacista
Etacistico
Etagere
Etani
Etanolo
Etano
Età
Etc
Etei
Etera
Eterdossia
Eterea
Etereo
Etere
Eterica
Eterico
Eterificando
Eterificare
Eterificato
Eterificazione
Eterismo
Eterizzando
Eterizzare
Eterizzato
Eterizzazione
Eternamente
Eternando
Eternante
Eterna
Eternare/ALKhlTXqrI
Eternato
Eternità
Eterocarpia
Eterocentrico
Eterocentrismo
Eterociclica
Eterociclico
Eteroclisia
Eteroclita
Eteroclito
Eterocromia
Eterodina
Eterodiretta
Eterodiretto
Eterodossa
Eterodossia
Eterodosso
Eterofillia
Eterofillo
Eteroforia
Eterogamete
Eterogamia
Eterogamo
Eterogenea
Eterogeneità
Eterogeneo
Eterogenesi
Eterologa
Eterologo
Eteromorfismo
Eteromorfo
Eteronima
Eteronimia
Eteronimo
Eteronoma
Eteronomia
Eteronomo
Etero
Eteroplastica
Eteropolare
Eteropolio
Eteropsonio
Eterosessuale
Eterosessualità
Eterotassia
Eterotassi
Eteroterma
Eterotermia
Eterotermo
Eterotopia
Eterotrofa
Eterotrofia
Eterotrofico
Eterotrofo
Eterozigosi
Eterozigote
Ethos
Etica
Etichettando
Etichettante
Etichettare/ALKhlTXqrI
Etichettato
Etichettatrice
Etichettatura
Etichette
Etichettificio
Eticità
Etico
Etilene
Etile
Etilica
Etilico
Etilismo
Etilista
Etilometro
Etimologa
Etimologia
Etimologica
Etimologico
Etimologista
Etimologizzando
Etimologizzare
Etimologizzato
Etimologo
Etimo
Etino
Etiologia
Etiologico
Etiope
Etiopia
Etiopica
Etiopico
Etio
Etisia
Etmoidale
Etmoide
Etna
Etnea
Etneo
Etnia
Etnica
Etnicità
Etnico
Etnocentrico
Etnocentrismo
Etnocidio
Etnografa
Etnografia
Etnografica
Etnografico
Etnografo
Etnolinguistica
Etnolinguistico
Etnologa
Etnologia
Etnologica
Etnologico
Etnologo
Etnomusicologia
Etnomusicologo
Etnopoetica
Etnostoria
Etognosia
Etografia
Etologa
Etologia
Etologica
Etologico
Etologo
Etopea
Etra
Etrocarpico
Etrocarpo
Etroubles
Etruria
Etrusca
Etruscologa
Etruscologia
Etruscologo
Etrusco
Ettaedro
Ettagono
Ettaro
Ettogrammo
Ettolitro
Ettometro
Etto
Ettore
Ettorino
Ettowatt
Eucaina
Eucaliptolo
Eucalipto
Eucarestia
Eucariote
Eucariotica
Eucariotico
Eucaristia
Eucaristica
Eucaristico
Eucatalessia
Eucherio
Euclasio
Euclidea
Euclideo
Euclide
Eucologia
Eucologico
Eucologio
Eudemonia
Eudemonica
Eudemonico
Eudemonismo
Eudemonista
Eudemonistico
Eudemonologia
Eudemonologico
Eudermia
Eudermica
Eudermico
Eudiometria
Eudiometro
Eudoro
Eudosso
Eufemia
Eufemia
Eufemico
Eufemio
Eufemismo
Eufemistica
Eufemistico
Eufonia
Eufonica
Eufonico
Eufonio
Euforbiacea
Euforbiale
Euforbia
Euforbio
Euforia
Euforica
Euforico
Euforizzante
Eufrasia
Eufrate
Eufuismo
Eufuista
Euganea
Euganeo
Eugenetica
Eugenetico
Eugenia
Eugenia
Eugenio
Eugenista
Euglena
Eugubina
Eugubino
Eulalia
Eulalio
Eulero
Eulogio
Eunice
Eunuco
Eupepsia
Eupeptica
Eupeptico
Eupilio
Eurasiatica
Eurasiatico
Eurasia
Eureka
Euridice
Euripideo
Euripide
Euristica
Euristico
Euritmia
Euritmica
Euritmico
Euroasiatica
Euroasiatico
Eurobbligazioni
Eurocentrico
Eurocentrismo
Eurocheque
Eurocomunismo
Eurodeputata
Eurodeputato
Eurodestra
Eurodivisa
Eurodollaro
Eurolira
Euromercato
Euromoneta
Europarlamentare
Europarlamento
Europa
Europea
Europeismo
Europeista
Europeistica
Europeistico
Europeizzando
Europeizzare/ALKhlTqrI
Europeizzato
Europeizzazione
Europeo
Europio
Euroscudo
Eurosia
Eurosinistra
Eurosocialismo
Eurotassa
Euro
Eurovaluta
Eurovisione
Eurovisivo
Eurpeista
Eusanio
Eusebia
Eusebio
Eustacchio
Eustachia
Eustachio
Eustasio
Eustatica
Eustatico
Eustatismo
Eustorgio
Eutanasia
Eutenica
Eutera
Eutero
Eutettico
Eutettoide
Eutichiano
Eutimia
Eutimio
Eutiroidi
Eutocia
Eutonia
EU
Eutrofia
Eutrofica
Eutrofico
Eutrofizzante
Eutrofizzare/ALKhlTXqrI
Eutrofizzato
Eutrofizzazione
Evacuamento
Evacuando
Evacuante
Evacuare/ALKhlTXqrI
Evacuativa
Evacuativo
Evacuato
Evacuazione
Evadendo
Evadente
Evadere
Evaginazione
Evandro
Evanescente
Evanescenza
Evangelica
Evangelico
Evangelina
Evangelismo
Evangelista
Evangelizzando
Evangelizzante
Evangelizzare/ALKhlTXqrI
Evangelizzato
Evangelizzatore
Evangelizzatrice
Evangelizzazione
Evaporabile
Evaporando
Evaporante
Evaporare/ALKhlTXqrI
Evaporativa
Evaporativo
Evaporato
Evaporatore
Evaporazione
Evaporimetro
Evaristo
Evasa
Evasero
Evasione
Evasio
Evasiva
Evasività
Evasivo
Evaso
Evasore
Eva
Evelia
Evelina
Evelino
Evelio
Evenienza
Evento
Eventuale
Eventualità
Everardo
Everest
Evergreen
Eversione
Eversiva
Eversività
Eversivo
Eversore
Evezione
Evidente
Evidenza
Evidenziabile
Evidenziamento
Evidenziando
Evidenziante
Evidenziare/ALKhlTXqrI
Evidenziato
Evidenziatore
Evidenzio
Evincente
Evincere
Evinse
Evirare/ALKhlTXqrI
Evirato
Evirazione
Eviscerare/ALKhlTqrI
Eviscerato
Eviscerazione
Evitabile
Evitabilità
Evitando
Evitante
Evitare/ALKhlTXqrI
Evitato
Evitazione
Evitica
Evitico
Evitta
Evitto
Evizione
Evocando
Evocante
Evocare/ALKhlTXqrI
Evocativa
Evocativo
Evocato
Evocatore
Evocatoria
Evocatorio
Evocatrice
Evocazione
Evolsero
Evolse
Evoluendo
Evoluire
Evolutisi
Evolutiva
Evolutivo
Evoluto
Evoluzione
Evoluzionismo
Evoluzionista
Evoluzionistica
Evoluzionistico
Evolvendo
Evolvente
Evolvere
Evo
Evviva
Exarazione
Excursus
Exequatur
Exilles
Expertise
Explementare
Exploit
Export
Expo
Extended
Extracellulare
Extracomunitaria
Extracomunitario
Extraconiugale
Extracontrattuale
Extracorporea
Extracorporeo
Extracorrente
Extracranica
Extracurricolare
Extradotale
Extradurale
Extraeuropea
Extraeuropeo
Extraeuterina
Extraeuterino
Extragalattica
Extragalattico
Extragiudiziale
Extralegale
Extraospedaliera
Extraospedaliero
Extraparlamentare
Extrascolastica
Extrascolastico
Extrasensibile
Extrasensoriale
Extrasistole
Extrasistolico
Extrasolare
Extratemporale
Extraterrestre
Extraterritoriale
Extraterritorialità
Extra
Extraurbana
Extraurbano
Extrauterino
Extravergine
Extremis
Ex
Ezechia
Ezechiele
Ezia
Eziologia
Eziologica
Eziologico
Eziopatogenesi
Ezio
Queste pagine web fanno uso dei cookies. Usando queste pagine tu accetti che alcuni cookies siano memorizzati sul tuo computer. Usando queste pagine, inoltre, tu accetti di aver letto e compreso le nostre regole sulla privacy. Se non condividi queste regole ti chiediamo di lasciare questa pagina. In questa pagina trovi maggiori informazioni sul nostro uso dei cookies e la nostra gestione della privacy.
dialetto/itae.1541486946.txt.gz · Ultima modifica: 21-03-2020 04:33 (modifica esterna)