Informazioni sulla privacy

Strumenti Utente

Strumenti Sito


dialetto:itae

Questa è una vecchia versione del documento!


A Trieste non si dice ...

Piccola guida per non usare nel dialetto alcune parole tipiche della lingua italiana ma inesistenti in triestino

E

In italiano si dice In dialetto si dice Esempi in lingua italiana o comunque sbagliati Esempi giusti
ÈXe.
EbbeneE alora
Ebbrezza In stato di ebbrezzaIn cimberli
EbbroCimberli
EbollitoreBolitor
EbollizioneBoio
EburneoDe[l color del'] avorio
EcatombeMasacro
Eccedere'Ndar oltre (oltra)
EccellenteSuper
EccepireNo eser dacordo
EccessivoTropo, masa
EccettuatoEscluso
EccezionaleFora de ogni grazia de Dio
EcchimosiBota
EccidioStrage, masacro
EccitareMandar su de giri
EccitatoSu de giri
EcclesialeDe cesa
EcclesiasticoPrete, frate,…
EccociSemo qua
EccoloEl xe qua
EccomiSon qua
EccoviSe qua
EcheggiareSe in senso figurato: gaver de, saver de, ricordar
EclatanteSensazional
EcletticoIn senso figurato: che se sa adatar, che sa far de tuto
EclissareFar sparir
EclissiEclise
EcocompatibileChe no fa dani al'ambiente
Economia Fare economiaSparagnar
Economica Cucina economica a legnaSpacher
EconomicoNel senso di a basso costo: che costa poco
EconomizzareSparagnar
EconomoSparagnin
EcruCri
EdificareFar, tirar su
EdificioCasa
EfebicoCome de un muleto
EfferatezzaTanta cativeria
Efferatosenza pietà
EffervescentePer i liquidi addizionati di anidride carbonica: che spiza [in boca]
Per il carattere: alegro, materan
EffigiareDisegnar
EffigieFoto, quadro, pupolo
EffimeroChe dura de Nadal a san Stefano
EffluireVignir fora
EffrazioneScasinamento
Egli[Lu] elEgli è …
Queste pagine web fanno uso dei cookies. Usando queste pagine tu accetti che alcuni cookies siano memorizzati sul tuo computer. Usando queste pagine, inoltre, tu accetti di aver letto e compreso le nostre regole sulla privacy. Se non condividi queste regole ti chiediamo di lasciare questa pagina. In questa pagina trovi maggiori informazioni sul nostro uso dei cookies e la nostra gestione della privacy.
dialetto/itae.1571374698.txt.gz · Ultima modifica: 21-03-2020 04:34 (modifica esterna)