dialetto:itam
Differenze
Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.
Entrambe le parti precedenti la revisioneRevisione precedenteProssima revisione | Revisione precedente | ||
dialetto:itam [03-04-2019 13:47] – [M] sono_piccolo_ma_crescero | dialetto:itam [03-09-2023 05:10] (versione attuale) – modifica esterna 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Linea 1: | Linea 1: | ||
+ | ======Disèmolo in triestin ====== | ||
+ | **Una piccola guida per evitare di inserire parole tipiche della lingua italiana quando si parla o scrive in dialetto.** | ||
+ | <WRAP clear></ | ||
+ | <WRAP centeralign> | ||
+ | ^ Altre pagine sul dialetto nel sito atrieste.eu | ||
+ | |[[: | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <WRAP tabs> | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | </ | ||
+ | ====== M ====== | ||
+ | ^ In italiano si dice ^ In dialetto si dice ^ Esempi in lingua italiana o comunque sbagliati | ||
+ | ^Macchia|// | ||
+ | ^Macchiare|// | ||
+ | ^Macchietta|// | ||
+ | ^Macchinare|// | ||
+ | ^Macchinazione|// | ||
+ | ^Macellaio|// | ||
+ | ^Macelleria|// | ||
+ | ^Macerare|// | ||
+ | ^Macho|// | ||
+ | ^Macigno|// | ||
+ | ^Macilento|// | ||
+ | ^Macinacaffè|// | ||
+ | ^Macinare|// | ||
+ | ^Maciullare| | ||
+ | ^Madido| | ||
+ | ^Madiere|// | ||
+ | ^Madornale|// | ||
+ | ^Madre|// | ||
+ | ^Madrina|// | ||
+ | ^Maestrale|// | ||
+ | ^Maggiolino|// | ||
+ | ^Maggioranza|// | ||
+ | ^Magiaro|// | ||
+ | ^Magione|// | ||
+ | ^Magistrato|// | ||
+ | ^Maglia|// | ||
+ | ^Maglioncino|// | ||
+ | ^Maglione|// | ||
+ | ^Magnaccia|// | ||
+ | ^Magnanimo|// | ||
+ | ^Magnate|// | ||
+ | ^Magnetofono|// | ||
+ | ^Magnificare|// | ||
+ | ^Magnificenza|// | ||
+ | ^Magniloquente|// | ||
+ | ^Maiale|// | ||
+ | ^Malandrino|// | ||
+ | ^Malaticcio|// | ||
+ | ^Malato|// | ||
+ | ^Malcaduco|// | ||
+ | ^Malconcio|// | ||
+ | ^Maldestro|// | ||
+ | ^Maldicente|// | ||
+ | ^Maledire|// | ||
+ | ^Malalingua|// | ||
+ | ^Maleodorante|// | ||
+ | ^Malfattore|// | ||
+ | ^Malfrancese|// | ||
+ | ^Malfunzionamento|// | ||
+ | ^Maliardo|// | ||
+ | ^Malincuore|// | ||
+ | ^Malizia|// | ||
+ | ^Malizioso|// | ||
+ | ^Malleolo|// | ||
+ | ^Mallevadore|// | ||
+ | ^Malloppo|// | ||
+ | ^Malridotto|// | ||
+ | ^Malriuscito|// | ||
+ | ^Malsicuro|// | ||
+ | ^Maltrattare|// | ||
+ | ^Maluccio|// | ||
+ | ^Malumore|// | ||
+ | ^Malvolere|// | ||
+ | ^Mammone|// | ||
+ | ^Mancare|// | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Manchevole| | ||
+ | ^Mancia|// | ||
+ | ^Mancino|// | ||
+ | ^Mancorrente|// | ||
+ | ^Maneggevole|// | ||
+ | ^Maneggione|// | ||
+ | ^Mangiabambini|// | ||
+ | ^Mangiapolenta|// | ||
+ | ^Mangiapreti|// | ||
+ | ^Mangiare|// | ||
+ | ^Mangiasoldi|// | ||
+ | ^Mangione|// | ||
+ | ^Maniaco|// | ||
+ | ^Manico|// | ||
+ | ^Manieraccia|// | ||
+ | ^Manierato|// | ||
+ | ^Maniero|// | ||
+ | ^Manifestare|// | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Maniglia|// | ||
+ | ^Manigoldo|// | ||
+ | ^Manipolabile|// | ||
+ | ^:::|//Che se ghe pol far far quel che se vol//| | ||
+ | ^Manipolare|// | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Mannaia|// | ||
+ | ^Manomettere|// | ||
+ | ^Mano|// | ||
+ | ^Manovra|// | ||
+ | ^Manrovescio|// | ||
+ | ^Mantenere|// | ||
+ | ^Manutenere|// | ||
+ | ^Marachella|// | ||
+ | ^Marasma|// | ||
+ | ^Marinare|In cucina //marinar// o anche, se poi si specifica il tipo di marinatura, | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Maritare|// | ||
+ | ^Mariuolo|// | ||
+ | ^Marmitta|Dell' | ||
+ | ^:::|Grossa pentola: // | ||
+ | ^Martellare|// | ||
+ | ^Masturbare|// | ||
+ | ^Masturbazione|// | ||
+ | ^Materasso|// | ||
+ | ^Mattinata|// | ||
+ | ^Mattiniero|// | ||
+ | ^Maturare|// | ||
+ | ^Maturato|// | ||
+ | ^Mazzata|Figurato: | ||
+ | ^Mazzo| | ||
+ | ^Medaglia|// | ||
+ | ^Medico|// | ||
+ | ^Mediocre|// | ||
+ | ^Meglio|// | ||
+ | ^Melanconia|// | ||
+ | ^Melanzana|// | ||
+ | ^Melma|// | ||
+ | ^Melo|// | ||
+ | ^Melodramma|// | ||
+ | ^Melograno|// | ||
+ | ^Melomane|// | ||
+ | ^Memorabile|// | ||
+ | ^Memorizzare|// | ||
+ | ^Memorizzato|// | ||
+ | ^Menagramo|// | ||
+ | ^Menare|Nel senso di picchiare: //tunchiar, bastonar//| | ||
+ | ^Mendare|// | ||
+ | ^Mendicare|// | ||
+ | ^Mendico|// | ||
+ | ^Mensilità|// | ||
+ | ^Mentire|// | ||
+ | ^Mentitore|// | ||
+ | ^Menzionare|// | ||
+ | ^Menzogna|// | ||
+ | ^Menzognero|// | ||
+ | ^Mercanteggiare|// | ||
+ | ^Mercante|// | ||
+ | ^Mercanzia|// | ||
+ | ^Meretrice|// | ||
+ | ^Meridionale|// | ||
+ | ^Meridione|// | ||
+ | ^Mesata|// | ||
+ | ^Mescolanza|// | ||
+ | ^Mescolare|// | ||
+ | ^Mescolato|// | ||
+ | ^Messere|// | ||
+ | ^Mestare|// | ||
+ | ^Mesticheria|// | ||
+ | ^Mestizia|// | ||
+ | ^Mestolo|// | ||
+ | ^Mesto|// | ||
+ | ^Mestruazione|// | ||
+ | ^Mezzacalzetta|// | ||
+ | ^Mezzacartuccia|// | ||
+ | ^Mezzano|// | ||
+ | ^Micetto|// | ||
+ | ^Mignotta|// | ||
+ | ^Mìi|// | ||
+ | ^Milioncino|// | ||
+ | ^Militare|Verbo: | ||
+ | ^Milite|Se poliziotto: //pulioto, tubo//. Se soldato //soldà//| | ||
+ | ^Millantare|// | ||
+ | ^Minchionaggine|// | ||
+ | ^Minchionare|// | ||
+ | ^Minchione|// | ||
+ | ^Miniaturizzare|// | ||
+ | ^Minuzioso|// | ||
+ | ^Miope|// | ||
+ | ^Miscela|// | ||
+ | ^Miscelare|// | ||
+ | ^Mischiare|// | ||
+ | ^Misconoscere|// | ||
+ | ^Miscuglio|// | ||
+ | ^Misogino|// | ||
+ | ^Mistificare|// | ||
+ | ^Misurare|// | ||
+ | ^Mitigare|// | ||
+ | ^Mitilo|// | ||
+ | ^Mobilitare|// | ||
+ | ^Moccio|// | ||
+ | ^Moccioso|// | ||
+ | ^Modalità|// | ||
+ | ^Modellabile|// | ||
+ | ^Modellare|// | ||
+ | ^Modico|// | ||
+ | ^Modificare|// | ||
+ | ^Molla|// | ||
+ | ^Molletta|// | ||
+ | ^Moltitudine|// | ||
+ | ^Monaca|// | ||
+ | ^Monaco|// | ||
+ | ^Mondare|// | ||
+ | ^Mondezzaio|// | ||
+ | ^Mondezza|// | ||
+ | ^Monello|// | ||
+ | ^Moneta|// | ||
+ | ^Monitorare|// | ||
+ | ^Monocromo|// | ||
+ | ^Monolitico|Figurato: | ||
+ | ^Morchia|// | ||
+ | ^Morendo|// | ||
+ | ^Morire|// | ||
+ | ^Morituro|// | ||
+ | ^Morsicare|// | ||
+ | ^Morso|// | ||
+ | ^Mortificare|// | ||
+ | ^Moschetto|// | ||
+ | ^Mostaccio|// | ||
+ | ^Motivare|// | ||
+ | ^Moto|Mezzo di trasporto: //moto, motoreta//| | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Motteggiare|// | ||
+ | ^Movimentare|// | ||
+ | ^Mozzare|// | ||
+ | ^Mucca|// | ||
+ | ^Mucchio|// | ||
+ | ^Mugugnare|// | ||
+ | ^Mulattiera|// | ||
+ | ^Mulinare|// | ||
+ | ^Multare| | ||
+ | ^Muovere|// | ||
+ | ^Mutande|// | ||
+ | ^Mutare|// | ||