dialetto:itap
Differenze
Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.
Entrambe le parti precedenti la revisioneRevisione precedenteProssima revisione | Revisione precedente | ||
dialetto:itap [03-12-2018 10:55] – sono_piccolo_ma_crescero | dialetto:itap [03-09-2023 05:10] (versione attuale) – modifica esterna 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Linea 1: | Linea 1: | ||
+ | ======Disèmolo in triestin ====== | ||
+ | **Una piccola guida per evitare di inserire parole tipiche della lingua italiana quando si parla o scrive in dialetto.** | ||
+ | <WRAP clear></ | ||
+ | <WRAP centeralign> | ||
+ | ^ Altre pagine sul dialetto nel sito atrieste.eu | ||
+ | |[[: | ||
+ | </ | ||
+ | <WRAP tabs> | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | </ | ||
+ | ====== P ====== | ||
+ | ^ In italiano si dice ^ In dialetto si dice ^ Esempi in lingua italiana o comunque sbagliati | ||
+ | ^Pacatezza|// | ||
+ | ^Pacato|// | ||
+ | ^Paccottiglia|// | ||
+ | ^Pace|// | ||
+ | ^Paciere|// | ||
+ | ^Padella|// | ||
+ | ^Padrino|// | ||
+ | ^Padrone|// | ||
+ | ^Padroneggiare|// | ||
+ | ^Pagello|// | ||
+ | ^Pagliaccio|// | ||
+ | ^Pagliericcio|// | ||
+ | ^Palanche|Dovendo tradurre il termine soldi espresso in un modo un poco desueto, palanche, si potrebbe usare // | ||
+ | ^Palermitano|// | ||
+ | ^Pallottola|// | ||
+ | ^Palombaro|// | ||
+ | ^Pampino|// | ||
+ | ^Pania|// | ||
+ | ^Pannocchia|// | ||
+ | ^Pantagruelico| | ||
+ | ^Pantaloncini|// | ||
+ | ^Pantalone|// | ||
+ | ^Pantofola|// | ||
+ | ^Panzana|// | ||
+ | ^Paonazzo|// | ||
+ | ^Pappina|// | ||
+ | ^Pappone|// | ||
+ | ^Paradossale|// | ||
+ | ^Paraorecchie|// | ||
+ | ^Parere|Verbo: | ||
+ | ^Parolaccia|// | ||
+ | ^Parricida|// | ||
+ | ^Parrocchetto|// | ||
+ | ^Parsimonioso|// | ||
+ | ^Parteggiare|// | ||
+ | ^Partoriente|// | ||
+ | ^Passeggiare|//' | ||
+ | ^Pasticca|// | ||
+ | ^Pastura|Nella pesca: // | ||
+ | ^Pasturare|Nella pesca: // | ||
+ | ^Patavino|// | ||
+ | ^Patibolo|// | ||
+ | ^Patinare|// | ||
+ | ^Pattuire|// | ||
+ | ^Paura|// | ||
+ | ^Pauroso|// | ||
+ | ^Pausare|Di registrazioni o riproduzioni: | ||
+ | ^Pazzo|// | ||
+ | ^Pecca|// | ||
+ | ^Pecora|// | ||
+ | ^Pecunia|// | ||
+ | ^Pedante|// | ||
+ | ^Pediatra|// | ||
+ | ^Pediculosi|// | ||
+ | ^Pediluvio|// | ||
+ | ^Pedofilo|// | ||
+ | ^Peggio|// | ||
+ | ^Peggiorare|//' | ||
+ | ^Pelargonio|// | ||
+ | ^Penalty|// | ||
+ | ^Penare|// | ||
+ | ^Penetrare|//' | ||
+ | ^Penitenziario|// | ||
+ | ^Pennellare|// | ||
+ | ^Pensile|// | ||
+ | ^Pentola|// | ||
+ | ^Pentolino|// | ||
+ | ^Pentolone|// | ||
+ | ^Penuria|// | ||
+ | ^Pepare|// | ||
+ | ^Peperone|// | ||
+ | ^Pepe|// | ||
+ | ^Percepire|Soldi: | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Percorrere| | ||
+ | ^Perduto|// | ||
+ | ^Peregrinare|// | ||
+ | ^Perentorio|// | ||
+ | ^Perfezionabile|// | ||
+ | ^Perfezionare|// | ||
+ | ^Perforare|// | ||
+ | ^Permanente|Dei capelli: // | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Permanere|// | ||
+ | ^Permettere|// | ||
+ | ^Pernicioso|// | ||
+ | ^Pernottare|// | ||
+ | ^Perpetrare|// | ||
+ | ^Perpetuo|// | ||
+ | ^Perseverare|// | ||
+ | ^Persino|// | ||
+ | ^Personalizzare|// | ||
+ | ^Perspicace|// | ||
+ | ^Persuadere|// | ||
+ | ^Persuasivo|// | ||
+ | ^Pertosse|// | ||
+ | ^Pertugio|// | ||
+ | ^Pervenire|// | ||
+ | ^Pesce|// | ||
+ | ^Pessimista|// | ||
+ | ^Pessimo|// | ||
+ | ^Pezzente|Se non deve avere un tono spregiativo: | ||
+ | ^:::|Se deve avere un tono spregiativo: | ||
+ | ^Pezzetto|// | ||
+ | ^Pezzo|// | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Piagnucolare|// | ||
+ | ^Piagnucoloso|// | ||
+ | ^Pialla|// | ||
+ | ^Piallatura|// | ||
+ | ^Pianella|// | ||
+ | ^Pianificare|// | ||
+ | ^Piazzare|// | ||
+ | ^Picchiare|// | ||
+ | ^Piccone|// | ||
+ | ^Pidocchio|Di mare: // | ||
+ | ^:::|Del capo o dei vestiti: //lais//| | ||
+ | ^Pidocchioso|// | ||
+ | ^Piedipiatti|// | ||
+ | ^Pietanza|// | ||
+ | ^Pietrificare|// | ||
+ | ^Pietro|// | ||
+ | ^Pietruzza|// | ||
+ | ^Pigiare|// | ||
+ | ^Pigione|// | ||
+ | ^Pigolare|// | ||
+ | ^Pigolio|// | ||
+ | ^Pigro|// | ||
+ | ^Pingue|// | ||
+ | ^Pioggerella|// | ||
+ | ^Pioggia|// | ||
+ | ^Pioppo|// | ||
+ | ^Pipì|// | ||
+ | ^Pirolo|// | ||
+ | ^Pirosi|// | ||
+ | ^Piscia|// | ||
+ | ^Pisciare|// | ||
+ | ^Pisciatoio|// | ||
+ | ^Pisello|// | ||
+ | ^Pistolotto|// | ||
+ | ^Pizzicagnolo|// | ||
+ | ^Pizzicotto|// | ||
+ | ^Pizzo|// | ||
+ | ^Placare|// | ||
+ | ^Placcare|Nel gioco del rugby: //tirar __z__o//| | ||
+ | ^Plagiare|// | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Plasmare|// | ||
+ | ^Plausibile|// | ||
+ | ^Pletora|// | ||
+ | ^Pleurite|// | ||
+ | ^Pluriennale|// | ||
+ | ^Plurilingue|// | ||
+ | ^Pluriomicida|// | ||
+ | ^Pneumatico|La ruota di un mezzo di trasporto: //goma//| | ||
+ | ^Poggiare|// | ||
+ | ^Polemizzare|// | ||
+ | ^Poliglotta|// | ||
+ | ^Poliomielite|// | ||
+ | ^Pollo|// | ||
+ | ^Poltrire|// | ||
+ | ^Poltrone|// | ||
+ | ^Polverizzare|// | ||
+ | ^Pomfo|// | ||
+ | ^Pomiciare|// | ||
+ | ^Ponderoso|// | ||
+ | ^Ponfo|Vedi //Pomfo//| | ||
+ | ^Ponticello|// | ||
+ | ^Popcorn|// | ||
+ | ^Poppare|// | ||
+ | ^Porgere|// | ||
+ | ^Porre|// | ||
+ | ^Portaombrelli|// | ||
+ | ^Portellino|// | ||
+ | ^Portinaio|// | ||
+ | ^Posapiano|// | ||
+ | ^Posizionare|// | ||
+ | ^Possedere|// | ||
+ | ^Possedimento|// | ||
+ | ^Postribolo|// | ||
+ | ^Potere|// | ||
+ | ^Poveraccio|// | ||
+ | ^Preannunciare|// | ||
+ | ^Preavvertire|// | ||
+ | ^Precludere|// | ||
+ | ^Precorritore|// | ||
+ | ^Premitura|// | ||
+ | ^Prendere|// | ||
+ | ^Prendibile|// | ||
+ | ^Preporre|// | ||
+ | ^Presina|// | ||
+ | ^Pressapoco|// | ||
+ | ^Pressappoco|Vedi Pressapoco| | ||
+ | ^Prestante|// | ||
+ | ^Procacciare|// | ||
+ | ^Procedere|//' | ||
+ | ^Procinto| | ||
+ | ^Procrastinare|// | ||
+ | ^Procreare|// | ||
+ | ^Prodezza|// | ||
+ | ^Prodigale|// | ||
+ | ^Prodigarsi|// | ||
+ | ^Proditorio|// | ||
+ | ^Prodromo|// | ||
+ | ^Produrre|// | ||
+ | ^Proferire|// | ||
+ | ^Profilattico|// | ||
+ | ^Prolungabile|// | ||
+ | ^Prolungato|// | ||
+ | ^Promettere|// | ||
+ | ^Propagare|// | ||
+ | ^Proporre|// | ||
+ | ^Proprio|// | ||
+ | ^Proseguire|//' | ||
+ | ^Prosopopea|// | ||
+ | ^Protervia|// | ||
+ | ^Provetto|//' | ||
+ | ^Provocare|Causare: | ||
+ | ^:::| | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Prua|// | ||
+ | ^Prudere|// | ||
+ | ^Prurito|// | ||
+ | ^Pseudonimo|// | ||
+ | ^Pudico|// | ||
+ | ^:::|Se spregiativo: | ||
+ | ^Pudore|// | ||
+ | ^Pulce|// | ||
+ | ^Pulcino|// | ||
+ | ^Pulire|// | ||
+ | ^Pulisecco|Negozio per la pulitura a secco: // | ||
+ | ^Pulivetri|// | ||
+ | ^Pullulare|// | ||
+ | ^Pungere|// | ||
+ | ^Punta|// | ||
+ | ^Punteruolo|// | ||
+ | ^Puntiglio|// | ||
+ | ^Puntura|// | ||
+ | ^Punzecchiare|// | ||
+ | ^Punzecchiato|// | ||
+ | ^Purché|// | ||
+ | ^Purè|// | ||
+ | ^Pusillanime|// | ||
+ | ^Putrefare|// | ||
+ | ^Putrefatto|// | ||
+ | ^Puzzare|// |