Informazioni sulla privacy

Strumenti Utente

Strumenti Sito


dialetto:itaq

Disèmolo in triestin

Una piccola guida per evitare di inserire parole tipiche della lingua italiana quando si parla o scrive in dialetto.

Q

In italiano si dice In dialetto si dice Esempi in lingua italiana o comunque sbagliati Esempi giusti
QuadrettareFar a quadreti
QuadruplicareMoltiplicar per quatro
QuagliareQuaiàr
QuagliaQuàia
QualcosaSi scrive come in italiano ma si legge con la s aspra: qualcosa in italiano, qualcosa in triestino.
QualcosinaQualche robeta
QualcunQualchidun
QuartiereRione: rion. Il termine quartier in dialetto ha il significato di appartamento.
QuartinoSe di vino si può rendere con manigheto oppure bicer col manigo
QuattrinoSoldoSon rimasto senza il becco di un quattrinoSon restà senza un [bel]
QuestuaElemosina, carità
QuietePase
QuindiciQuindise
QuinquennioZinque ani
QuintuplicareMoltiplicar per zinque
Queste pagine web fanno uso dei cookies. Usando queste pagine tu accetti che alcuni cookies siano memorizzati sul tuo computer. Usando queste pagine, inoltre, tu accetti di aver letto e compreso le nostre regole sulla privacy. Se non condividi queste regole ti chiediamo di lasciare questa pagina. In questa pagina trovi maggiori informazioni sul nostro uso dei cookies e la nostra gestione della privacy.
dialetto/itaq.txt · Ultima modifica: 28-10-2019 16:35 da sono_piccolo_ma_crescero