Informazioni sulla privacy

Strumenti Utente

Strumenti Sito


dialetto:itas

Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

Link a questa pagina di confronto

Entrambe le parti precedenti la revisione Revisione precedente
Prossima revisione
Revisione precedente
dialetto:itas [10-12-2018 19:07]
sono_piccolo_ma_crescero
dialetto:itas [28-10-2019 16:36] (versione attuale)
sono_piccolo_ma_crescero
Linea 1: Linea 1:
-<WRAP todo round>​Pagina in costruzione</​WRAP>​ +======Disèmolo in triestin ​====== 
-====== ​A Trieste non si dice ... ====== +**Una piccola ​guida per evitare di inserire ​parole tipiche della lingua italiana ​quando si parla o scrive ​in dialetto.** ​  
-==== Piccola ​guida per non usare nel dialetto alcune ​parole tipiche della lingua italiana ​ma inesistenti ​in triestino ====+<WRAP clear></​WRAP>​ 
 +<WRAP centeralign>​ 
 +^  Altre pagine sul dialetto nel sito atrieste.eu ​ ^^^^^ 
 +|[[:​start#​il_dialetto|Pagine Wiki sul dialetto]]|[[https://​www.atrieste.eu/​Forum3/​viewforum.php?​f=23|Il dialetto sul forum]]|[[:​start|Indice delle pagine Wiki]]|[[https://​www.atrieste.eu/​Forum3|Pagina indice del forum]]|[[https://​www.atrieste.eu|Home page di atrieste.eu]]| 
 +</​WRAP>​ 
 <WRAP tabs> <WRAP tabs>
   * [[dialetto:​itaA|A]]   * [[dialetto:​itaA|A]]
Linea 23: Linea 28:
   * [[dialetto:​itaU|U]]   * [[dialetto:​itaU|U]]
   * [[dialetto:​itaV|V]]   * [[dialetto:​itaV|V]]
-  * [[dialetto:​itaX|X]]+  * [[dialetto:​itaX|W…]]
   * [[dialetto:​itaZ|Z]]   * [[dialetto:​itaZ|Z]]
-  * [[dialetto:​non_si_dice|Aiuto]] +  * [[dialetto:​non_si_dice|?]] 
-  +</​WRAP> ​
-</​WRAP>​+
 ====== S ====== ====== S ======
 ^  In italiano si dice  ^  In dialetto si dice  ^  Esempi in lingua italiana o comunque sbagliati ​ ^  Esempi giusti ​ ^ ^  In italiano si dice  ^  In dialetto si dice  ^  Esempi in lingua italiana o comunque sbagliati ​ ^  Esempi giusti ​ ^
Linea 42: Linea 46:
 ^Salciccia|//​Luganiga//​| ^Salciccia|//​Luganiga//​|
 ^Salinaio|//​Saliner//​| ^Salinaio|//​Saliner//​|
-^Salire|//'​Ndar su[__s__o]]//​|+^Salire|//'​Ndar su[__s__o]] ​per//​|Salire sull'​autobus|//​Montar sul bus//| 
 +^:::​|:::​|Salire su uno sgabello|//​Montar sul scagno//|
 ^Saliva|//​Spudacia//​| ^Saliva|//​Spudacia//​|
-^Salivare|//​Sudaciar//| +^Salivare|//​Spudaciar//| 
-^Salsiccia|//​Luganiga//​| +^Salsiccia|//​Luganiga, clobasa//| 
-^Saltellare| ​  ​|Saltellare su una gamba sola|//​Andar a gamba fa__s__ul//​|+^Saltellare| ​  ​|Saltellare su una gamba sola|//​Andar ​(saltar) ​a gamba fa__s__ul//​|
 ^Saltuario|//​Qualche volta sì e qualche volta no//| ^Saltuario|//​Qualche volta sì e qualche volta no//|
 ^Salubre|//​Che fa ben//| ^Salubre|//​Che fa ben//|
Linea 58: Linea 63:
 ^Sancire|//​Stabilir//​| ^Sancire|//​Stabilir//​|
 ^Sandalino|//​Sandolin//​| ^Sandalino|//​Sandolin//​|
-^Sandwich|//​Panin//​| 
 ^Sanguinolento|//​Sporco de sangue//| ^Sanguinolento|//​Sporco de sangue//|
 ^Sanguisuga|//​Sangueta//​| ^Sanguisuga|//​Sangueta//​|
Linea 71: Linea 75:
 ^Sarago|//​Sargo//​| ^Sarago|//​Sargo//​|
 ^Saraceno| ​  |Gran saraceno|//​Sara__s__in//​| ^Saraceno| ​  |Gran saraceno|//​Sara__s__in//​|
-^Saracinesca|Di un negozio: //rulè//|+^Saracinesca|Di un negozio: //rolè//|
 ^Sarcofago|//​Casa de morto//| ^Sarcofago|//​Casa de morto//|
 ^Sardo|//​Sardegnol//​| ^Sardo|//​Sardegnol//​|
Linea 99: Linea 103:
 ^Sboccato|//​Linguaza//​| ^Sboccato|//​Linguaza//​|
 ^Sbocciare|//​Ver__z__erse//​| ^Sbocciare|//​Ver__z__erse//​|
-^Sbocconcellare|//​Magar a pici morsigoti//​|+^Sbocconcellare|//​Magnar ​a pici morsigoti ​(morsigoni)//|
 ^Sbollire|//​__S__boìr//​| ^Sbollire|//​__S__boìr//​|
 ^Sbolognare|//​__S__bagazar//​| ^Sbolognare|//​__S__bagazar//​|
Linea 108: Linea 112:
 ^Sbriciolabile|//​Che se pol far in fregole//| ^Sbriciolabile|//​Che se pol far in fregole//|
 ^Sbriciolare|//​Far finir (andar) in fregole//| ^Sbriciolare|//​Far finir (andar) in fregole//|
-^Sbucciare|Nel senso di togliere la buccia ad un furtto: //cavarghe la scorza//|+^Sbucciare|Nel senso di togliere la buccia ad un frutto: //spelar//|
 ^Scacciare|//​Cazar via//| ^Scacciare|//​Cazar via//|
 ^Scaccino|//​Sagrestan,​ nonzolo//| ^Scaccino|//​Sagrestan,​ nonzolo//|
Linea 119: Linea 123:
 ^Scalfittura|//​Scalfidura,​ sgrafon//| ^Scalfittura|//​Scalfidura,​ sgrafon//|
 ^Scalinare|//​Far a scalini//| ^Scalinare|//​Far a scalini//|
-^Scalognato|//​Scalognà,​ impegolà, ​sofrtunà//|+^Scalognato|//​Scalognà,​ impegolà, ​sfortunà//|
 ^Scaloppa|//​Fetina//​| ^Scaloppa|//​Fetina//​|
 ^Scalpellare|//​Scarpelar//​| ^Scalpellare|//​Scarpelar//​|
Linea 130: Linea 134:
 ^Scapolone|//​Puto vecio//| ^Scapolone|//​Puto vecio//|
 ^Scappellotto|//​__Z__auca//​| ^Scappellotto|//​__Z__auca//​|
-^Scarabeo| ​  ​|Scarabeo stercorario|//​Cagabalel//|+^Scarabeo| ​  ​|Scarabeo stercorario|//​Cagabale//|
 ^Scarafaggio|//​Bàcolo//​| ^Scarafaggio|//​Bàcolo//​|
 ^Scarcerare|Lasar (far) vignir fora [de preson (de canon)]| ^Scarcerare|Lasar (far) vignir fora [de preson (de canon)]|
Linea 137: Linea 141:
 ^Scarpinata|//​Caminada//​| ^Scarpinata|//​Caminada//​|
 ^Scarpine|//​Scarpete//​| ^Scarpine|//​Scarpete//​|
-^Scartabellare|//​Meterse a zercar [tra i libri (le carte)]//+^Scarrozzare|//​Sdrondonàr//​| 
 +^Scartabellare|//​Meterse a zercar [tra i libri (le carte)]//|
 ^Scartavetrare|//​Gratar (pasar) [co la cartavetrata]//​| ^Scartavetrare|//​Gratar (pasar) [co la cartavetrata]//​|
 ^Scatenare|//​Scadenar//​| ^Scatenare|//​Scadenar//​|
 ^Scatolame|//​Scatolete//​| ^Scatolame|//​Scatolete//​|
 ^Scaturire|//​Sgorgar,​ schizar (vignir) fora// Non usare la versione pseudodialettare //​scaturir//​ in quanto in dialetto //​scaturir//​ ha il significato di reagire con uno scatto d'ira| ^Scaturire|//​Sgorgar,​ schizar (vignir) fora// Non usare la versione pseudodialettare //​scaturir//​ in quanto in dialetto //​scaturir//​ ha il significato di reagire con uno scatto d'ira|
-^Scavezzare|Attenzione che //​scavezar//​ in dialettoha ​il significato di storcere, slogare, stirare|+^Scavezzare|Attenzione che //​scavezar//​ in dialetto ha il significato di storcere, slogare, stirare|
 ^Scegliere|//​Sielier//​| ^Scegliere|//​Sielier//​|
 ^Scelta|//​Sielta//​| ^Scelta|//​Sielta//​|
Linea 148: Linea 153:
 ^:::​|//​__S__montar//​ (dall'​autobus,​ dalla moto, dall'​automobile,​ dal treno,...)| ^:::​|//​__S__montar//​ (dall'​autobus,​ dalla moto, dall'​automobile,​ dal treno,...)|
 ^Scheggia|//​S'​cen__z__a//​| ^Scheggia|//​S'​cen__z__a//​|
-^Scheggiare|//​S''​cincar//​|+^Scheggiare|//​S'​cincar//​|
 ^Schemino|//​Schemeto//​| ^Schemino|//​Schemeto//​|
 ^Schermirsi|//​Tirarse indrio//| ^Schermirsi|//​Tirarse indrio//|
Linea 162: Linea 167:
 ^Schiattare|//​Darghela,​ morir//​|Schiattare d'​invidia|//​Morir de invidia//| ^Schiattare|//​Darghela,​ morir//​|Schiattare d'​invidia|//​Morir de invidia//|
 ^Schiavo|//​Servo//​. La parola //​s'​ciavo//​ serve ad indicare uno slavo| ^Schiavo|//​Servo//​. La parola //​s'​ciavo//​ serve ad indicare uno slavo|
 +^Schiena|//​Schena,​ schiena//​|Cadere di schiena|//​Ciapar una schenada//|
 ^Schifiltoso|//​De boca dificile//| ^Schifiltoso|//​De boca dificile//|
 ^Schioccare|//​S'​ciocar//​| ^Schioccare|//​S'​ciocar//​|
Linea 177: Linea 183:
 ^Sciamare|//​__S__volar//​ (se figurato //andar//) //via//| ^Sciamare|//​__S__volar//​ (se figurato //andar//) //via//|
 ^Sciame|//​Ciapo//​| ^Sciame|//​Ciapo//​|
-^Sciancato|//​Ofeso//​|+^Sciancato|//​Ofeso, zoto, ciompo//|
 ^Scindibile|//​Che se pol divider//| ^Scindibile|//​Che se pol divider//|
 ^Scintille|//​Falische//​| ^Scintille|//​Falische//​|
Linea 211: Linea 217:
 ^Sconvenevole|//​Che no sta ben//| ^Sconvenevole|//​Che no sta ben//|
 ^Scopare|Pulire con la scopa: //scovar//| ^Scopare|Pulire con la scopa: //scovar//|
-^:::|Avere rapporti sessuali: //giar, ciavar//|+^:::|Avere rapporti sessuali: //guar, ciavar, taconar//|
 ^Scoperchiare|//​Scoverciar//​| ^Scoperchiare|//​Scoverciar//​|
 ^Scoppiare|//​S'​ciopar//​| ^Scoppiare|//​S'​ciopar//​|
Linea 226: Linea 232:
 ^Scribacchiare|//​Scribaciar//​| ^Scribacchiare|//​Scribaciar//​|
 ^Scucire|//​Scu__s__ìr//​| ^Scucire|//​Scu__s__ìr//​|
-^Sculacciare|//​Darghe ​perl cul//| +^Sculacciare|//​Darghe ​pel cul//| 
-^Sculaccione|//​Una pel cul//|+^Sculaccione|//​Una pel cul, sculazon//|
 ^Scuotere|//​Scasar//​| ^Scuotere|//​Scasar//​|
 ^Sdegnoso|//​Superbo//​| ^Sdegnoso|//​Superbo//​|
Linea 264: Linea 270:
 ^Sfoderare|//​Sfodrar//​| ^Sfoderare|//​Sfodrar//​|
 ^Sforacchiato|//​Tuto __s__bu__s__à//​ ^Sforacchiato|//​Tuto __s__bu__s__à//​
-^Sforbiciare|//​Taiar co le forbici//|+^Sforbiciare|//​Taiar co le forfe//|
 ^Sfottere|//​Cior pel cul//| ^Sfottere|//​Cior pel cul//|
-^Sfrattare|//​Butar fora de ca__s__a//|+^Sfrattare|//​Butar fora de ca__s__a, sfratar//|
 ^Sfrontato|//​Mu__s__o roto//| ^Sfrontato|//​Mu__s__o roto//|
 ^Sfuggire|//​Scampar//​| ^Sfuggire|//​Scampar//​|
-^Smettere|Finirlapiantarla|//Quando i la smetti?//|Quando i la finisi+^Sgabello|//​Scagno//​| 
-^:::|:::|:::|Quando i la pianta+^Sgelare|//​Squaiar//​| 
-^Smettila|Piantila+^Sgonfiare|//​Spomparsfiapir, sgonfiar// (quest'​ultimo è un prestito dalla lingua italiana). Attenzione: //​__s__gionfar//​ ha il significato di gonfiare, quindi l'​opposto di sgonfiare| 
-^Straccio|Straza|Senza avere uno straccio ​di...|Senza gaver ombra de...+^Sgraffiare|//__S__grafar//| 
-^:::|:::|Senza avere uno straccio da mettermi addosso|Senza gaver gnente de meterme indoso|  +^Sgridare|//​Zigar//​|La mamma sgridò il figlio|//La mama ghe ga zigà al fio//
-^Strafalcione|Capela, falopa|  +^Sgualcire|//​Spiegazar//​| 
 +^Sguinzagliare| ​  ​|Sguinzagliare un cane|//​Molar un can//| 
 +^Sgusciare|//​Pasar oltre [de scondon]//​| 
 +^:::|//​Cavar ​la scorza//
 +^Shoccato|//De stuco//
 +^Sibilare|//​Fis'​ciar//​| 
 +^Sibilo|//​Fis'​cio//​| 
 +^Siero|Se si vuol indicare la parte liquida ​di un fluido organico, si può rendere con //aqua//| 
 +^Signora|//​Siòra//​| 
 +^Signore|//​SiorCapo// (se il termine signore è l'​epiteto con cui ci si rivolge a qualcuno)| 
 +^Silenziare|//​Far tà__s__er//​| 
 +^Simboleggiare|//​Rapresentar//​| 
 +^Singhiozzare|//​Pian__z__er//​| 
 +^Slabbrare|//​Slambriciar//​| 
 +^Slacciare|//​Molar//​| 
 +^Slegare|//​Molar,​ liberar//​| 
 +^Smantellare|//​Disfar,​ butar __z__o//| 
 +^Smarrire|//​Perder//​| 
 +^Smettere|//​Piantarla,​ finirla//​|Smettila|//​Piàntila,​ finisila//​| 
 +^Sminuzzare|//​Tritar,​ far a tocheti pici//| 
 +^Sobbalzare|//​Saltar//​| 
 +^Sobbarcarsi|//​Farse carigo//| 
 +^Soccombere|//​Ceder,​ morir//| 
 +^Soffocare|//​Sofigar//​| 
 +^Sofistico|//​Sufistico//​| 
 +^Sognare|//​Sognar,​ insognar//​| 
 +^Solennità|//​Festa//​| 
 +^Solidale| ​  |Quei due sono sempre solidali|//​Quei due i xe cul e cami__s__a//​| 
 +^Sollazzare|//​Divertir//​| 
 +^Solleticare|//​Far grìzoli//​| 
 +^Solubile|//​Che se squaia//| 
 +^Solvibile|//​Che pol pagar//| 
 +^Somigliare|//​Someiar//​| 
 +^Sommerso|//​Soto aqua//| 
 +^Somministrare|//​Dar//​| 
 +^Sonnecchiare|//​Spavar//​| 
 +^Sonnellino|//​Spavadina//​| 
 +^Sopirsi|//​Indormenzarse//​| 
 +^Sopore|//​Una piomba ​de sono//| 
 +^Soporifero|//​Che fa indormenzar//​| 
 +^Soppalco|//​Calto//​| 
 +^Sopperire|//​Procurar//​| 
 +^Soppiatto| ​  |Di soppiatto|//​De scondon//​| 
 +^Sopraggiungere|//​Rivar//​| 
 +^Soprannominare|//​Dir//​| 
 +^Soprastante|//​Che sta sora//| 
 +^Soprelevare|//​Alzar//​|Sopraelevare di un piano|//​Alzar de un pian//| 
 +^Sorcio|//​Sor__z__o//​| 
 +^Sorgere|//​Nàser//​| 
 +^Sorreggere|//​Tignir su//| 
 +^Sorvegliare|//​Tignir de ocio//| 
 +^Sospingere|//​__S__burtar//​| 
 +^Sostenere|//​Tignir su (in pie)//| 
 +^Sottana|//​Cotola//​| 
 +^Sottilizzare|//​Andar pel sotil, farghe la punta al stronzo//|  
 +^Sottoascella|//​Sotoscaio//​| 
 +^Sottobanco|//​De scondon//​| 
 +^Sottodimensionato|//​Tropo picio//| 
 +^Sottomano|//​De scondon//​| 
 +^Sottomettere|//​Far far quel che se vol//| 
 +^Sottopagare|//​Pagar meno de quel che se devi//| 
 +^Sottopentola|//​Sotopignata//​| 
 +^Sottosuolo|//​Sototera//​| 
 +^Sottotono| ​  |Ho incontrato Mario; mi pareva un poco sottotono|//​Go incontrà Mario; el me pareva un poco mufo//| 
 +^Sottoutilizzare|//​Doprar poco (meno de quel che se poderia)//​| 
 +^Sovrabbondante|//​A boca desidera, abiondodio, a ufa//| 
 +^Sovrabbondanza|//​Ufa//​| 
 +^Sovrabbondare| ​ |Il cibo sovrabbondava|//​Iera de magnar a ufa//| 
 +^Sovradimensionato|//​Più de quel che servi//| 
 +^Sovrano|//​Re//​| 
 +^Sovrappensiero|//​Sorapensier//​| 
 +^Sovrascrivere|//​Scriver sora//| 
 +^Sovrintendere|//​Controlar//​| 
 +^Sovvenire|//​Ricordar//​| 
 +^Sparare|//​Tirar,​ __s__barar//​| 
 +^Spargere|//​Spaliar,​ sparni__s__ar,​ spander//​| 
 +^Sparpagliare|//​Spaliar//​| 
 +^Spassarsela|//​Blangiarsela//​| 
 +^Spauracchio|//​Babau//​| 
 +^Spaurirsi|//​Ciapar paura//| 
 +^Spazzare|//​Scovar//​| 
 +^Spazzino|//​Scovazin//​| 
 +^Spazzola|//​Scartaza//​| 
 +^Spazzolare|//​Scartazar//​| 
 +^Speculare|//​Ragionar sora//| 
 +^Spegnere|//​Studar,​ distudar//​| 
 +^Speleologo|//​Che va in grota//| 
 +^Spelonca|//​Grota//​| 
 +^Spericolato|//​Che va in zerca de di__s__grazie,​ che no ga paura de gnente//| 
 +^Sperimentare|//​Provar//​| 
 +^Speronare|//​Darghe dentro//| 
 +^Sperperare|//​Butar dela finestra//​| 
 +^Spettro|//​Fantasma//​| 
 +^Spezzare|//​Spacar//​| 
 +^Spezzettare|//​Spacar in tanti tocheti//​| 
 +^Spiacere|//​No pia__s__er//​| 
 +^Spiattellare|//​Contar tuto//| 
 +^Spiccioli|//​Moneda//​| 
 +^Spifferare|//​Contar tuto//| 
 +^Spigola|//​Branzin//​| 
 +^Spillare|//​Cavar fora//| 
 +^Spilorcio|//​Caìa//​| 
 +^Spilungone|//​Anima longa//| 
 +^Spingere|//​__S__burtar//​| 
 +^Spinta|//​__S__burtada//​| 
 +^Spintarella|//​__S__burtadina,​ __S__burtonzin//​| 
 +^Spiovere|//​Finir de piover//| 
 +^Spirare|//​Morir,​ darghela//​| 
 +^Spiumare|//​Cavar le piume//| 
 +^Spocchia|//​Spuza soto el naso//| 
 +^Spocchioso|//​Co la spuza soto el naso//| 
 +^Sporadico|//​Che vien (che se incontra) ogni tanto//| 
 +^Spossatezza|//​Fiaca//​| 
 +^Spremere|//​Strucar//​| 
 +^Spremiagrumi|//​Strucanaranze//​| 
 +^Sprovvisto| ​  ​|Sprovvisto di|//​Senza//​
 +^:::|:::|Essere sprovvisto|//No gaver//| 
 +^Spupazzare|//​Portar in giro//| 
 +^Sputacchiare|//​Spudaciar//​| 
 +^Sputare|//​Spudar//​| 
 +^Squillare|//​Sonar//​| 
 +^Staccare|//​Distacar//​| 
 +^Staffile|//​Scuria//​| 
 +^Stagnaio|//​Stagnin//​| 
 +^Stallatico|//​Ludame//​| 
 +^Stamane|//​Stamatina,​ ogi//| 
 +^Stazionare|//​Star//​| 
 +^Stendere|//​Distirar//​| 
 +^Sternutire|//​Stranudar//​| 
 +^Sternuto|//​Stranudo//​| 
 +^Stigmatizzare|//​Di__s__aprovar//​| 
 +^Stilla|//​Ioza//​| 
 +^Stinto|//​__S__marì//​| 
 +^Stipendiare|//​Pagar//​| 
 +^Stipendio|//​Paga//​| 
 +^Stizzirsi|//​Secarse//​| 
 +^Stolido|//​Sempio//​| 
 +^Strabico|//​Stralocio,​ ci__s__bo//​| 
 +^Strabiliare|//​Incantar//​| 
 +^Straccio|//​Straza//​| 
 +^Straccivendolo|//​Strazariol//​| 
 +^Stracolmo|//​Strapien//​| 
 +^Stracuocere|//​Stracu__s__inar//​
 +^Strafalcione|//Sbaglio, capela, falopa//
 +^Strega|//​Strìga//​|Colpo della strega|//​Scric//​| 
 +^Stringere|//​Stren__z__er//​| 
 +^Stringhe| ​ |Stringhe delle scarpe|//​Spighete//​| 
 +^Striscia|//​Strica//​| 
 +^Strofinaccio|//​Straza//​| 
 +^Stropicciare|//​Spiegazar//​| 
 +^Strozzare|//​Strangolar,​ sofigar//​| 
 +^Stuolo|//​Mucio//;​ se di persone //​clapa//​| 
 +^Stupidata|//​Sempiada,​ monada//| 
 +^Succedere|//​Capitar//​| 
 +^Successivo|//​Quel che vien dopo//| 
 +^Succhiare|//​Ciuciar//​| 
 +^Succhiello|//​Verigola//​| 
 +^Succhiotto|Dei bambini: //​ciucio//​| 
 +^Succiare|//​Ciuciar//​| 
 +^Succo|//​Sugo//​| 
 +^Succoso|//​Sugoso//​| 
 +^Sudicio|//​Sporco//​| 
 +^Sudicione|//​Sporcacion//​| 
 +^Sughero|//​Suro//​| 
 +^Suino|//​Del porco//| 
 +^Sunto|//​Riassunto//​| 
 +^Suola|//​Siola//​| 
 +^Suolare|//​Siolar//​| 
 +^Suoletta|//​Sioleta//​| 
 +^Suonare|//​Sonar//​| 
 +^Suora|//​Mòniga//​| 
 +^Superalcolico|//​Petès//​| 
 +^Superare|//'​Ndar oltre, superar//​|Superare un esame|//​Pasar//​| 
 +^Superfluo|//​Più de quel che servi, che no servi//| 
 +^Supino|//​Distirà sula sch[i]ena, a panza in su. a schienada//​| 
 +^^Supponente|//​Con la spuza soto al naso, con un'​anda de chi son mi//| 
 +^Supponenza|//​Un anda de chi son mi//| 
 +^Supporre|//​Supòner//​| 
 +^Surplus|//​Roba che vanza//| 
 +^Suscitare|//​Far vignir [fora]//| 
 +^Svanire|//​Sparir//​| 
 +^Sveglia|//​Sveia//​| 
 +^Svegliare|//​__S__veiar//​| 
 +^Svelare|//​Mostrar//​| 
 +^Svenire|//'​Ndar insieme//​| 
 +^Sventura|//​Di__s__grazia//​| 
 +^Sventurato|//​Di__s__grazià//​| 
 +^Svenuto|//​Andà insieme//​| 
 +^Svestire|//​Spoiar//​| 
 +^Svignare|//​Filar via//| 
 +^Svitare|//​__S__vidàr,​ di__s__vidar//​| 
 +^Svogliataggine|//​Poca voia de far [del ben]//| 
 +^Svogliato|//​Con poca voia de far [del ben]//| 
 +^Svolazzare|//​__S__volazar//​| 
 +^Svolgere|Nel senso di srotolare: //​__s__voltizar//​| 
 +^Svuotare|//​__S__vodàr//​|
dialetto/itas.1544465257.txt.gz · Ultima modifica: 10-12-2018 19:07 da sono_piccolo_ma_crescero