dialetto:itat
Differenze
Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.
Entrambe le parti precedenti la revisioneRevisione precedenteProssima revisione | Revisione precedente | ||
dialetto:itat [14-12-2018 11:45] – sono_piccolo_ma_crescero | dialetto:itat [03-09-2023 05:10] (versione attuale) – modifica esterna 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Linea 1: | Linea 1: | ||
+ | ====== A Trieste non si dice ... ====== | ||
+ | ==== Piccola guida per non usare nel dialetto alcune parole tipiche della lingua italiana ma inesistenti in triestino ==== | ||
+ | <WRAP tabs> | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | </ | ||
+ | ====== T ====== | ||
+ | ^ In italiano si dice ^ In dialetto si dice ^ Esempi in lingua italiana o comunque sbagliati | ||
+ | ^Tabaccaio|// | ||
+ | ^Tabaccheria|// | ||
+ | ^Tacchino|// | ||
+ | ^Tacciare|// | ||
+ | ^Tacitare|// | ||
+ | ^Tagliare|// | ||
+ | ^Tagliatella|Ormai in disuso // | ||
+ | ^Tagliente|// | ||
+ | ^Tagliuzzare|// | ||
+ | ^Tallone|// | ||
+ | ^Tampinare|// | ||
+ | ^Tappabuco|// | ||
+ | ^Tappare|// | ||
+ | ^Tapparella|// | ||
+ | ^Tappetino|// | ||
+ | ^Tappeto|// | ||
+ | ^Tardare|// | ||
+ | ^Tartagliare|// | ||
+ | ^Tasca|// | ||
+ | ^Tassista|// | ||
+ | ^Tata|// | ||
+ | ^Taverna|// | ||
+ | ^Taxi|// | ||
+ | ^Tedesco|// | ||
+ | ^Tediare|// | ||
+ | ^Teglia|// | ||
+ | ^Televisione|// | ||
+ | ^Televisore|// | ||
+ | ^Tema|Lavoro da svolgere come verifica a scuola: // | ||
+ | ^Temere|// | ||
+ | ^Temibile|// | ||
+ | ^Temperamatite|// | ||
+ | ^Tempestivo|// | ||
+ | ^Temporeggiare|// | ||
+ | ^Tenace|Se riferito alla colla: // | ||
+ | ^:::|In senso lato: //che no mola, che tien duro//| | ||
+ | ^Tendaggio|// | ||
+ | ^Tendere|// | ||
+ | ^Tenere|// | ||
+ | ^Tentennare|// | ||
+ | ^Tergiversare|// | ||
+ | ^Terminare|// | ||
+ | ^Terrazza|// | ||
+ | ^Terrazzare|// | ||
+ | ^Terrazzo|// | ||
+ | ^Terrore|// | ||
+ | ^Terrorizzato|// | ||
+ | ^Testimone|In tribunale: // | ||
+ | ^:::|Di nozze: // | ||
+ | ^Testuggine|// | ||
+ | ^Ticchettare|// | ||
+ | ^Ticchettio|// | ||
+ | ^Tifare|// | ||
+ | ^Tirapiedi|// | ||
+ | ^Tirapugni|// | ||
+ | ^Tirchio|// | ||
+ | ^Tirocinio| | ||
+ | ^Titubare|// | ||
+ | ^Togliere|// | ||
+ | ^Tollerare|// | ||
+ | ^Topo|// | ||
+ | ^Topino|// | ||
+ | ^Topolino|// | ||
+ | ^Toppa|//El bu__s__o dela ciave//| | ||
+ | ^Torcere|// | ||
+ | ^Torpore|// | ||
+ | ^Torrefare| | ||
+ | ^Tortuoso|Di una strada: //a bisaboba// | ||
+ | ^:::|Di un discorso: // | ||
+ | ^Torvo|//De bruto//|Lo guardò torvo|//El lo ga vardà de bruto//| | ||
+ | ^Tossire|// | ||
+ | ^Tovaglia|// | ||
+ | ^Tovagliolo|// | ||
+ | ^Traballare|Di un tavolo o una sedia: //balar, trabalar// | ||
+ | ^:::|Di una persona: //no star in pie//| | ||
+ | ^Traboccare|// | ||
+ | ^Trabocchetto|// | ||
+ | ^Tracciare|// | ||
+ | ^Tracimare|// | ||
+ | ^Trafugare|// | ||
+ | ^Traghettare|// | ||
+ | ^Trainabile|// | ||
+ | ^Trainare|// | ||
+ | ^Tralasciare|// | ||
+ | ^Tramite|// | ||
+ | ^Tramutare|// | ||
+ | ^Tranciare|// | ||
+ | ^Trangugiare|// | ||
+ | ^Tranquillizzare|// | ||
+ | ^Transitare|// | ||
+ | ^Trapassare|Morire: | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Trapiantare|// | ||
+ | ^Trappa|Obbligatorio tradurlo con // | ||
+ | ^Trapuntare|// | ||
+ | ^Trasalire|// | ||
+ | ^Trasandato|// | ||
+ | ^Trascinare|// | ||
+ | ^Trascorrere|// | ||
+ | ^Trasecolare|// | ||
+ | ^Trasgredire|// | ||
+ | ^Traslocare|// | ||
+ | ^Traspirare|// | ||
+ | ^Trasversalmente|// | ||
+ | ^Trattenere|// | ||
+ | ^Trauma|// | ||
+ | ^Travalicare|//' | ||
+ | ^Trave|// | ||
+ | ^Travestirsi|// | ||
+ | ^Traviare|// | ||
+ | ^Travicello|// | ||
+ | ^Travisare|Se non è intenzionale: | ||
+ | ^Travolgere|Una persona con un mezzo di trasporto: //butar soto//| | ||
+ | ^Tremarella|// | ||
+ | ^Trepidare|// | ||
+ | ^Tridente|// | ||
+ | ^Triglia|// | ||
+ | ^Tripartire|// | ||
+ | ^Tritare|// | ||
+ | ^Triturare|// | ||
+ | ^Trivialità|// | ||
+ | ^Trombare|// | ||
+ | ^Troncare|// | ||
+ | ^Tronfio|// | ||
+ | ^Troppo|// | ||
+ | ^Trucidare|// | ||
+ | ^Truffare|// | ||
+ | ^Tubatura|// | ||
+ | ^Tumefazione|// | ||
+ | ^Tumore|// | ||
+ | ^Tuorlo|// | ||
+ | ^Turare|// | ||
+ | ^Turbare|// | ||
+ | ^Turgido|// | ||
+ | ^Turlupinare|// | ||
+ | ^Tutelare|// | ||
+ | ^Tzigano|// |