Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.
dialetto:itav [14-12-2018 18:27] sono_piccolo_ma_crescero [Piccola guida per non usare nel dialetto alcune parole tipiche della lingua italiana ma inesistenti in triestino] |
dialetto:itav [21-03-2020 04:24] |
||
---|---|---|---|
Linea 1: | Linea 1: | ||
- | <WRAP todo round> | ||
- | ====== A Trieste non si dice ... ====== | ||
- | ==== Piccola guida per non usare nel dialetto alcune parole tipiche della lingua italiana ma inesistenti in triestino ==== | ||
- | <WRAP tabs> | ||
- | * [[dialetto: | ||
- | * [[dialetto: | ||
- | * [[dialetto: | ||
- | * [[dialetto: | ||
- | * [[dialetto: | ||
- | * [[dialetto: | ||
- | * [[dialetto: | ||
- | * [[dialetto: | ||
- | * [[dialetto: | ||
- | * [[dialetto: | ||
- | * [[dialetto: | ||
- | * [[dialetto: | ||
- | * [[dialetto: | ||
- | * [[dialetto: | ||
- | * [[dialetto: | ||
- | * [[dialetto: | ||
- | * [[dialetto: | ||
- | * [[dialetto: | ||
- | * [[dialetto: | ||
- | * [[dialetto: | ||
- | * [[dialetto: | ||
- | * [[dialetto: | ||
- | * [[dialetto: | ||
- | </ | ||
- | ====== V ====== | ||
- | ^ In italiano si dice ^ In dialetto si dice ^ Esempi in lingua italiana o comunque sbagliati | ||
- | ^Vaccata|// | ||
- | ^Vacillare|Di persona: //no star ben in pie//| | ||
- | ^:::|Di decisioni da prendere: //no saver ben cosa far//| | ||
- | ^:::|Di edifici: //star per vignir __z__o//| | ||
- | ^Vacuo|// | ||
- | ^Vagabondare|// | ||
- | ^Vagheggiare|// | ||
- | ^Vagire|// | ||
- | ^Valevole|// | ||
- | ^Valicare|// | ||
- | ^Valorizzare|// | ||
- | ^Vampa|// | ||
- | ^Vampata|// | ||
- | ^Vaneggiare|// | ||
- | ^Vanificare|// | ||
- | ^Variare|// | ||
- | ^Variazione|// | ||
- | ^Vassoio|// | ||
- | ^Vattene|// | ||
- | ^Vecchiaccio|// | ||
- | ^Vecchiaia|// | ||
- | ^Vecchio|// | ||
- | ^Vecchiume|// | ||
- | ^Venale|// | ||
- | ^Venatorio|// | ||
- | ^Venefico|// | ||
- | ^Venia|// | ||
- | ^Venire|// | ||
- | ^Venticello|// | ||
- | ^Ventre|// | ||
- | ^Venturo|// | ||
- | ^Verace|// | ||
- | ^Verecondia|// | ||
- | ^Verificare|// | ||
- | ^Verificatore|// | ||
- | ^Verisimile|// | ||
- | ^Vermiciattolo|// | ||
- | ^Vernacolo|// | ||
- | ^Verniciare|// | ||
- | ^Verosimigliante|// | ||
- | ^Verticale|// | ||
- | ^Vertice|Di un oggetto: //la punta//| | ||
- | ^Vescica|// | ||
- | ^Vespero|Rito religioso: //vespro//| | ||
- | ^:::|Forma dotta per sera: //sera//| | ||
- | ^Vespertino|// | ||
- | ^Vessare|// | ||
- | ^Vestigia|// | ||
- | ^Vetro|// | ||
- | ^Vetta|// | ||
- | ^Vettovaglie|// | ||
- | ^Vetusto|// | ||
- | ^Vibrissa|// | ||
- | ^Vicolo|// | ||
- | ^Vidimare|// | ||
- | ^Vigente| | ||
- | ^Vigere|// | ||
- | ^Vigilare|// | ||
- | ^Villania|// | ||
- | ^Vincere|// | ||
- | ^Vischioso|// | ||
- | ^Vitaliziare|// | ||
- | ^Vite|// | ||
- | ^Vitello|// | ||
- | ^Vitto|//De magnar// | ||
- | ^Vituperare|// | ||
- | ^Viuzza|// | ||
- | ^Vivanda|// | ||
- | ^Viveri|// | ||
- | ^Vivificare|// | ||
- | ^Vocabolo|// | ||
- | ^Voce|// | ||
- | ^Vociaccia|// | ||
- | ^Vociare|// | ||
- | ^Vociferare|// | ||
- | ^Vocina|// | ||
- | ^Volare|// | ||
- | ^Volatile|// | ||
- | ^Volgarizzare|// | ||
- | ^Volgarizzato|// | ||
- | ^Voliera|// | ||
- | ^Volitivo|// | ||
- | ^Voluttà|// | ||
- | ^Voragine|// | ||
- | ^Vuotare|// | ||