| Entrambe le parti precedenti la revisioneRevisione precedenteProssima revisione | Revisione precedente |
| monumenti:fontane [27-11-2016 21:23] – [Collegamenti ad altre pagine] babatriestina | monumenti:fontane [03-09-2023 05:05] (versione attuale) – modifica esterna 127.0.0.1 |
|---|
| |
| ^ Indice Wiki ^ Indice Forum ^ Pagine del forum sulle fontane ^ | ^ Indice Wiki ^ Indice Forum ^ Pagine del forum sulle fontane ^ |
| | [[:start|www.atrieste.eu/Wiki]] | [[http://www.atrieste.eu/Forum3]] | [[http://atrieste.eu/Forum3/viewforum.php?f=9]] passim | | | [[:start|www.atrieste.eu/Wiki]] | [[https://www.atrieste.eu/Forum3]] | [[http://atrieste.eu/Forum3/viewforum.php?f=9]] passim | |
| |
| <WRAP clear></WRAP> | <WRAP clear></WRAP> |
| |
| |
| Prima del Settecento non c'erano fontane a Trieste: perse le tracce dell'antico acquedotto romano, la città vecchia era alimentata solo da pozzi, Alcuni sono ancora in sito, a secco , alcuni sono stati interrati e molte vere da pozzo sono state portate nei museo o nei parchi. le prime fontane sono del Settecento ed erano servite dall'acquedotto teresiano, che da san Giovanni, al capofonte portava l'acqua fino all'allora Piazza Grande | Prima del Settecento non c'erano fontane a Trieste: perse le tracce dell'antico acquedotto romano, la città vecchia era alimentata solo da pozzi, Alcuni sono ancora in sito, a secco , alcuni sono stati interrati e molte vere da pozzo sono state portate nei museo o nei parchi. le prime fontane sono del Settecento ed erano servite dall'acquedotto teresiano, che da san Giovanni, al capofonte, portava l'acqua fino all'allora Piazza Grande |
| =====Le fontane settecentesche===== | =====Le fontane settecentesche===== |
| |
| ====La fontana dei continenti==== | ====La fontana dei continenti==== |
| |
| Sul forum c'è una discussione dedicata a questa fontana: http://www.atrieste.eu/Forum3/viewtopic.php?f=18&t=374 | Sul forum c'è una discussione dedicata a questa fontana: https://www.atrieste.eu/Forum3/viewtopic.php?f=18&t=374 |
| |
| | {{http://www.atrieste.eu/Forum3//images/smilies/flag_ts.png}} | {{http://www.atrieste.eu/Forum3//images/smilies/flag_it.png}} | | | {{https://www.atrieste.eu/Forum3//images/smilies/flag_ts.png}} | {{https://www.atrieste.eu/Forum3//images/smilies/flag_it.png}} | |
| |//La fontana dei continenti, in Piazza Grande, la conossemo tuti, savemo che la xe del Mazzoleni, che i la ga spostada un per de volte.. ecola in una cartolina de un pochi de anni fa, co la iera de lato in piazza (a sinistra) e in una vecia stampa (a destra).//|La fontana dei continenti, in piazza dell'Unità, è opera del Mazzoleni ed è stata, negli anni, rimossa e ricollocata in punti diversi della piazza, Eccola in una cartolina di alcuni anni fa, quando era collocata in posizione laterale rispetto al palazzo del Municipio. E prima, in una storica stampa.| | |//La fontana dei continenti, in Piazza Grande, la conossemo tuti, savemo che la xe del Mazzoleni, che i la ga spostada un per de volte.. ecola in una cartolina de un pochi de anni fa, co la iera de lato in piazza (a sinistra) e in una vecia stampa (a destra).//|La fontana dei continenti, in piazza dell'Unità, è opera del Mazzoleni ed è stata, negli anni, rimossa e ricollocata in punti diversi della piazza, Eccola in una cartolina di alcuni anni fa, quando era collocata in posizione laterale rispetto al palazzo del Municipio. E prima, in una storica stampa.| |
| |
| {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/file0036small3hx.jpg?380}} {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/Piazzagrande/File0154.jpg?420}} | {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/file0036small3hx.jpg?380}} {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/Piazzagrande/File0154.jpg?420}} |
| |
| in una foto ottocentesca | in una foto ottocentesca |
| |
| {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/FototecaComuneTS/24a.jpg?420}} | {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/FototecaComuneTS/24a.jpg?420}} |
| |
| ===La storia=== | ===La storia=== |
| Nell'ordine, da sinistra a destra, dall'alto in basso: Europa, Africa, Asia ed America | Nell'ordine, da sinistra a destra, dall'alto in basso: Europa, Africa, Asia ed America |
| |
| {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/dscf0100small0wd.jpg?400}} {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/cimg01133ww.jpg?300}} | {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/dscf0100small0wd.jpg?400}} {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/cimg01133ww.jpg?300}} |
| |
| {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/dscf0157small3sg.jpg?350}} {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/cimg01127rj.jpg?350}} | {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/dscf0157small3sg.jpg?350}} {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/cimg01127rj.jpg?350}} |
| | |
| |
| |//E adesso i fiumi: \\ el più facile xe el Nilo, velado perchè quela volta no se saveva ancora dove che fussi le sorgenti, paressi restauradi i ditini che tien el velo \\ Naturalmente tuti i fiumi ga in man un vaso e in zima al vaso xe el tubo de l'acqua, che dovessi cascar nela conchiglia... no me ricordo se go mai visto.. che po se xe acqua po fa muscio, alghe, bisogna netar.. cossa ghe xe de meo de una fontana suta ? ;-) //|E adesso i fiumi: \\ Il più facile da interpretare è il Nilo, velato perché all'epoca si ignorava dove fossero le sorgenti. Le dita che tengono il velo sembrano restaurate.\\ Naturalmente tutti i fiumi hanno in mano un vaso dalla cui bocca esce un tubo dell'acqua; acqua che dovrebbe cadere nella conchiglia. L'acqua è uscita da quei tubi molto di rado, ... perché è noto che l'acqua fa muschio ed alghe che bisogna impegnarsi a pulire e quindi ... niente di meglio di una fontana asciutta ;-) | | |//E adesso i fiumi: \\ el più facile xe el Nilo, velado perchè quela volta no se saveva ancora dove che fussi le sorgenti, paressi restauradi i ditini che tien el velo \\ Naturalmente tuti i fiumi ga in man un vaso e in zima al vaso xe el tubo de l'acqua, che dovessi cascar nela conchiglia... no me ricordo se go mai visto.. che po se xe acqua po fa muscio, alghe, bisogna netar.. cossa ghe xe de meo de una fontana suta ? ;-) //|E adesso i fiumi: \\ Il più facile da interpretare è il Nilo, velato perché all'epoca si ignorava dove fossero le sorgenti. Le dita che tengono il velo sembrano restaurate.\\ Naturalmente tutti i fiumi hanno in mano un vaso dalla cui bocca esce un tubo dell'acqua; acqua che dovrebbe cadere nella conchiglia. L'acqua è uscita da quei tubi molto di rado, ... perché è noto che l'acqua fa muschio ed alghe che bisogna impegnarsi a pulire e quindi ... niente di meglio di una fontana asciutta ;-) | |
| |
| {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/dscf0099small6fy.jpg?400}} {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/dscf0096small4ai.jpg?400}} | {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/dscf0099small6fy.jpg?400}} {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/dscf0096small4ai.jpg?400}} |
| |
| {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/dscf0097small2bl.jpg?400}} {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/dscf0098small8yk.jpg?400}} | {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/dscf0097small2bl.jpg?400}} {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/dscf0098small8yk.jpg?400}} |
| |
| Ogni continente è rappresentato, oltre che da una statua e da un fiume, da altri elementi che lo dovrebbero caratterizzare: l'Europa. con la corona del sacro romano impero sulla testa, è affiancata da un cavallo e dalla civetta simbolo di Atene, l'Asia da un cammello ed un pappagallo (?), l'Africa da un leone, l'America da un'iguana. | Ogni continente è rappresentato, oltre che da una statua e da un fiume, da altri elementi che lo dovrebbero caratterizzare: l'Europa. con la corona del sacro romano impero sulla testa, è affiancata da un cavallo e dalla civetta simbolo di Atene, l'Asia da un cammello ed un pappagallo (?), l'Africa da un leone, l'America da un'iguana. |
| Qualcuno suggeriva che l'Europa fosse di una mano diversa da quella del Mazzoleni, dello stesso scultore ch e fece la statua di Carlo VI, sempre in Piazza. | Qualcuno suggeriva che l'Europa fosse di una mano diversa da quella del Mazzoleni, dello stesso scultore ch e fece la statua di Carlo VI, sempre in Piazza. |
| |
| {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/dscf0170small9bm.jpg?400}} {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/dscf0172small1kx.jpg?400}} | {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/dscf0170small9bm.jpg?400}} {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/dscf0172small1kx.jpg?400}} |
| |
| |//Ma le tre bestie: camel, caval, leon , xe de una piera ben diferente del marmo dele altre statue, xe un calcare a nummuliti: questo e el stile diferente ga fatto pensar che le tre bestie fossi de qualche altro monumento precedente e che Mazzoleni le gabi incorporade nela fontana.//|I tre animali, cammello. cavallo e leone ai piedi dei Continenti sono di una pietra ben diversa dal marmo delle altre statue, sono di un calcare a nummuliti: questo, e lo stile diverso, ha fatto pensare (B. M. Favetta) che provenissero da un monumento precedente e che Mazzoleni le abbia utilizzate per la fontana| | |//Ma le tre bestie: camel, caval, leon , xe de una piera ben diferente del marmo dele altre statue, xe un calcare a nummuliti: questo e el stile diferente ga fatto pensar che le tre bestie fossi de qualche altro monumento precedente e che Mazzoleni le gabi incorporade nela fontana.//|I tre animali, cammello. cavallo e leone ai piedi dei Continenti sono di una pietra ben diversa dal marmo delle altre statue, sono di un calcare a nummuliti: questo, e lo stile diverso, ha fatto pensare (B. M. Favetta) che provenissero da un monumento precedente e che Mazzoleni le abbia utilizzate per la fontana| |
| |
| {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/dscf0174small2md.jpg?400}} {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/dscf0171small1qr.jpg?400}} | {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/dscf0174small2md.jpg?400}} {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/dscf0171small1qr.jpg?400}} |
| |
| Ai piedi dell'America c'è un'iguana, e poi??? | Ai piedi dell'America c'è un'iguana, e poi??? |
| |
| {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/dscf0166small4ke.jpg?400}} | {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/dscf0166small4ke.jpg?400}} |
| |
| ai piedi dell'Asia, un elmo? | ai piedi dell'Asia, un elmo? |
| |
| {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/piazzacittavecchia22.jpg?400}} | {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/piazzacittavecchia22.jpg?400}} |
| |
| |
| A sinistra un'immagine notturna della Fama che vola sopra Trieste, con il palazzo comunale sullo sfondo; a destra come è stata ridotta il 12 ottobre 2015 | A sinistra un'immagine notturna della Fama che vola sopra Trieste, con il palazzo comunale sullo sfondo; a destra come è stata ridotta il 12 ottobre 2015 |
| |
| {{http://www.atrieste.eu/FotoEsterne/ImageShack/img151.imageshack.us_img151_6470_fontana1eo.jpg?300}} {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/fontanacontinentidanni7.jpg?300}} | {{https://www.atrieste.eu/FotoEsterne/ImageShack/img151.imageshack.us_img151_6470_fontana1eo.jpg?300}} {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/fontanacontinentidanni7.jpg?300}} |
| |
| L'immagine dell'Asia riportata prima risale al 2006; qui sotto le immagini di come appariva nel 2004 e dopo il restauro nel 2009. | L'immagine dell'Asia riportata prima risale al 2006; qui sotto le immagini di come appariva nel 2004 e dopo il restauro nel 2009. |
| |
| {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/img8633small5vf.jpg?340}} {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/excelsiorsavoiabis095.jpg?300}} | {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/img8633small5vf.jpg?340}} {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/excelsiorsavoiabis095.jpg?300}} |
| |
| |
| Alla fine del 2016 non sono previsti restauri né il ripristino dell'impianto idrico, quasi sempre a secco dall'impianto delle fontana nel nuovo allestimento della piazza. | Alla fine del 2016 non sono previsti restauri né il ripristino dell'impianto idrico, quasi sempre a secco dall'impianto delle fontana nel nuovo allestimento della piazza. |
| | |
| | Anno 2018 previsto il restauro delle parti in pietra, ma non dell'impianto idrico che rimarrà a secco |
| ==== La fontana del Ponterosso==== | ==== La fontana del Ponterosso==== |
| |
| | {{http://www.atrieste.eu/Forum3//images/smilies/flag_ts.png}} | {{http://www.atrieste.eu/Forum3//images/smilies/flag_it.png}} | | | {{https://www.atrieste.eu/Forum3//images/smilies/flag_ts.png}} | {{https://www.atrieste.eu/Forum3//images/smilies/flag_it.png}} | |
| |//La fontana de 'Giovanin' cussì ciamada dale venderigole e dale fioraie dela piaza che, per el giorno del festa de San Giovani, lore leteralmente la impiniva de fiori. Ogi no la ga più gnanche acqua!//|La fontana era detta del //"Giovanin"// dalle venditrici ambulanti di frutta e verdura e dalle fioraie che un tempo popolavano la piazza e che la decoravano di fiori nel giorno di san Giovanni.| | |//La fontana de 'Giovanin' cussì ciamada dale venderigole e dale fioraie dela piaza che, per el giorno del festa de San Giovani, lore leteralmente la impiniva de fiori. Ogi no la ga più gnanche acqua!//|La fontana era detta del //"Giovanin"// dalle venditrici ambulanti di frutta e verdura e dalle fioraie che un tempo popolavano la piazza e che la decoravano di fiori nel giorno di san Giovanni.| |
| |//La fontana xe de Mazzoleni e la xe del 1753. Ma la statua del puttin, dita Giovanin perchè l'acqua vien (meo vegniva) de san Giovanni, xe del 1761 e xe de un altro scultor, che adesso no trovo el nome, ma troverò:** Giovanni Carlo Wagner**//|La fontana è del Mazzoleni ed è del 1753. La statua del putto, detto "Giovanin" perché l'acqua veniva dalla fonte di san Giovanni, è del 1761 ed è dovuta a **Giovanni Carlo Wagner**.| | |//La fontana xe de Mazzoleni e la xe del 1753. Ma la statua del puttin, dita Giovanin perchè l'acqua vien (meo vegniva) de san Giovanni, xe del 1761 e xe de un altro scultor, che adesso no trovo el nome, ma troverò:** Giovanni Carlo Wagner**//|La fontana è del Mazzoleni ed è del 1753. La statua del putto, detto "Giovanin" perché l'acqua veniva dalla fonte di san Giovanni, è del 1761 ed è dovuta a **Giovanni Carlo Wagner**.| |
| |//Ognidun conta la sua su sto puttin e sula cura che gaveva le venderigole: la Ruaro Loseri nella guida de Trieste conta che le lo ga vestido de lutto con drappi neri co xe stado copado re Umberto.//|Ci sono molte storie sulla cura che avevano nei confronti di questo putto le venditrici della piazza: la Ruaro Loseri nella sua guida di Trieste racconta che lo vestirono di drappi neri quando venne ucciso re Umberto.| | |//Ognidun conta la sua su sto puttin e sula cura che gaveva le venderigole: la Ruaro Loseri nella guida de Trieste conta che le lo ga vestido de lutto con drappi neri co xe stado copado re Umberto.//|Ci sono molte storie sulla cura che avevano nei confronti di questo putto le venditrici della piazza: la Ruaro Loseri nella sua guida di Trieste racconta che lo vestirono di drappi neri quando venne ucciso re Umberto.| |
| |
| {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/CanalLivio/b35sl7.jpg?400}} | {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/CanalLivio/b35sl7.jpg?400}} |
| |
| altri dettagli: | altri dettagli: |
| |
| {{http://www.atrieste.eu/Foto/B004/varie/03_Giovanin.jpg? 403}} {{http://www.atrieste.eu/Foto/B004/varie/05_Giovanin.jpg?235}} | {{https://www.atrieste.eu/Foto/B004/varie/03_Giovanin.jpg? 403}} {{https://www.atrieste.eu/Foto/B004/varie/05_Giovanin.jpg?235}} |
| |
| mutilata nell'ottobre del 2010 | mutilata nell'ottobre del 2010 |
| |
| {{http://www.atrieste.eu/Foto/B002/2varie/giovanin1.JPG?338}} {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/P1160309.jpg?300}} | {{https://www.atrieste.eu/Foto/B002/2varie/giovanin1.JPG?338}} {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/P1160309.jpg?300}} |
| |
| restaurata nel 2012 | restaurata nel 2012 |
| |
| {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/giovanin009.jpg?200}} {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/giovanin001.jpg?438}} | {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/giovanin009.jpg?200}} {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/giovanin001.jpg?438}} |
| | |
| | |
| | nonostante i restauri, è stata ancora oggetto i vandalismi e nonostante i lavori nella piazza Ponterosso siano stati dichiarati terminati, non hanno toccato la fontana che rimane a secco da diversi anni |
| | |
| | Anno 2018 ottobre: i lavori di restauro sono valutati dal comune troppo costosi, per cui non è previsto alcun restauro è la reimmissione dell'acqua |
| ====La fontana del Nettuno==== | ====La fontana del Nettuno==== |
| |
| per confronto e memoria, ecco la fontana nell'aprile 2004,ancora col tridente | per confronto e memoria, ecco la fontana nell'aprile 2004,ancora col tridente |
| |
| {{http://www.atrieste.eu/FotoEsterne/Favento/statuets_IMG_2401part.JPG?400}} | {{https://www.atrieste.eu/FotoEsterne/Favento/statuets_IMG_2401part.JPG?400}} |
| |
| Lavori in corso per risistemarla in piazza della Borsa | Lavori in corso per risistemarla in piazza della Borsa |
| |
| {{http://www.atrieste.eu/FotoEsterne/Favento/fontane_IMG_0323.JPG?418}} | {{https://www.atrieste.eu/FotoEsterne/Favento/fontane_IMG_0323.JPG?418}} |
| {{http://www.atrieste.eu/FotoEsterne/Favento/Rive_IMG_5578.JPG?374}} | {{https://www.atrieste.eu/FotoEsterne/Favento/Rive_IMG_5578.JPG?374}} |
| |
| |//In origine la fontana (del 1752) jera alimentada dalla stessa acqua della fontana dei 4 continenti, adesso dubito che le sia collegade//|In origine la fontana (del 1752) era alimentata dalla stessa acqua della fontana dei 4 continenti.| | |//In origine la fontana (del 1752) jera alimentada dalla stessa acqua della fontana dei 4 continenti, adesso dubito che le sia collegade//|In origine la fontana (del 1752) era alimentata dalla stessa acqua della fontana dei 4 continenti.| |
| |
| {{http://www.atrieste.eu/Foto/A005/varie/CIMG5745.JPG?400}} | {{https://www.atrieste.eu/Foto/A005/varie/CIMG5745.JPG?400}} |
| |
| attualmente, veduta notturna | attualmente, veduta notturna |
| |
| {{http://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/nottesaldi012.jpg?300}} | {{https://www.atrieste.eu/Foto/A002/fontanetrieste/nottesaldi012.jpg?300}} |
| | |
| | |
| | ---- |
| |
