Portoni
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
- Tirabaralla
- citadin
- Messaggi: 951
- Iscritto il: lun 2 gen 2006, 16:49
- Località: Firenze
- sum culex
- no montar in scagno
- Messaggi: 5946
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:45
- Località: Trieste - Rozzol
Re: Portoni
Chi che ga messo su quel porton (meio ancora: cancel) dove xè andà dopo a dormir? Col materasso per tera? Te sa forsi ti?
ciao
sum culex
- sum culex
- no montar in scagno
- Messaggi: 5946
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:45
- Località: Trieste - Rozzol
In via Vasari
Bastanza tempo fa me xè sta chiesto de veder se trovo qualcossa de sto argomento in via Vasari; due portoni go trovà: ecoli
due particolari del stesso
ciao
sum culex
due particolari del stesso
ciao
sum culex
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Re: la casa dele bisse 1771
sum culex ha scritto:La casa dele bisse in via S.Lazzaro 15 xè del 1771: cussì disi la tebela; el porton no so, ma più che el porton xè particolare la roba che ghe xè de sora.
ciao
sum culex
sarò on poco Ot, ma voio aggiunger qualcossa a proposito dela casa delle bisse, sperando che la babats no la gabi zà fato altrove.Gavè visto che
sora al porton xe 3 aquile che vol copar un serpente che vol magnar una bala. El serpente sarìa Napoleon che vol magnar el mondo, mentre le aquile sarìa i sui avversari che vol coparlo.
Nel porton xe murada una bala de canon francese che nel 1809 ga ciapà la casa, sembreria per sbaglio.
Siccome che co i costruiva sta casa iera siccità, i ga dovù usar l'asedo per far
la malta e per questo la casa se ciama anche "Casa dell'asedo".
Ciao ciao
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41547
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: la casa dele bisse 1771
ogi go trovado averto el porton dela casa dele bisse, e go aprofittado per leger le do targhe marmoree che xe dentro e che disi Sum sora:sum culex ha scritto:La casa dele bisse in via S.Lazzaro 15 xè del 1771: cussì disi la tabela; el porton no so, ma più che el porton xè particolare la roba che ghe xè de sora.
una , a sinistra, xe soto de una bala de fero de canon e disi che xe un "regalo dei "Galli"i e spiega forsi perchè el proprietario ga messo Napoleon come serpente, l'altra a destra xe quela che conta che , in mancanza de acqua, i ga fato la malta col asedo ( i testi esatti ,in latin, no li go a memoria )
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41547
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Difatti: la casa xe del solito architetto Bobolini o Bubulini e la xe del 1771: i do pilastri ai lati andava a sostegnir le mensole de un pergolo barocco, el portal come che xe adesso xe stado modificado nel 1813 alla cacciata dei Francesi ( speta che arrivo cola terza occupazion francese) e la lapide disi in latin Hoc me ornamento Galli affecerunt MDCCCIX Questo me ga fatto i Galli per ornamento 1809
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41547
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41547
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41547
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41547
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
ne abbiamo parlato qua sopra, e anche dopo in questa pagina verso il fondo; se trovi da correggere o da aggiungere, va benissimo, grazie!julien ha scritto:Per el porton della casa delle Bisse (ahi ahi, continuo in italiano, è meglio...) - dunque dicevo : conosco la spiegazione della scultura in bronzo che lo sovrasta, ma non vorrei offendrvi e annoiarvi raccontandovi qualcosa che, probabilmente, sapete tutti...
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41547
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
io ci sono passata solo quel giorno, e da come ho scritto sembra che ci sia ancora. Se ci passo e la trovo aperta, butto l'occhio. ma mi secca farmi passare per uno di quelli che riempiono la cassetta della posta di pubblicità suonando per farmi aprire il portone.julien ha scritto:PS : non ho mai potuto entrare in questa casa e vedere il famoso proiettile francese : c'è ancora ?
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)