Volatile canadese.....

[Nona Picia]

Questo useleto, de cui no so el nome, va ogni matina a cior de magnar sula fveranda dela casa del mio parente canadese. Lori lo ga ciamà "Hansi".




Magari "qualchedun" sa meterghe el nome suo vero......

[LELA]

Bon dopopranzo nona picia,
me stavo justo dimandando indove che te jeri 'ndada a finir!
Xe 'ndado tuto ben ieri? Spero pròpio de sì!

Come al solito le foto le xe bele, ma te le gà fate ti o te le gà mandade el tuo parente canadese?
L'unica roba che me dispiasi xe veder quel paserotin ch'el varda con tanta voja el magnar: Hansi podesi lasarghene un fiàtin anca par lù, no' te pensi?

Par quel che riguarda el nome preziso del'useleto in quistion, son sicura che Zigolo el te savarà jutar senz'altro!

Ciau ciau, sempre con tanta simpatia, Lela.

[Zigolo]

Par quel che riguarda el nome preziso del'useleto in quistion, son sicura che Zigolo el te savarà jutar senz'altro!

E qua te sbagli

A vederlo cussì sui due piedi no savarìa propio, del resto se un usel xe completamente al de fora del paleartico ocidentale xe più facile che el me sia completamente ignoto pitosto che el contrario. Vedarò se trovo qualcossa fra i sacri testi.

@ Nona picia: magari un toco, solo un toco del nome podarìa iutar.

[AdlerTS]

La seconda e terza foto me par uguali, sbaglio ?

[LELA]

Par quel che riguarda el nome preziso del'useleto in quistion, son sicura che Zigolo el te savarà jutar senz'altro!

E qua te sbagli
A vederlo cussì sui due piedi no savarìa propio, del resto se un usel xe completamente al de fora del paleartico ocidentale xe più facile che el me sia completamente ignoto pitosto che el contrario. Vedarò se trovo qualcossa fra i sacri testi.
@ Nona picia: magari un toco, solo un toco del nome podarìa iutar.

Te vedi Zigolo che pròpio del tuto no' me gò sbajà?
Mi savevo zà che te se gavarìa dado de far!

Ciau ciau, sempre con tanta simpatia, Lela.

[LELA]

La seconda e terza foto me par uguali, sbaglio ?

Bonanote Adler, gò idea che te gabi pròpio razon: probabilmente nona picia se gà sbajà: o la voleva postar 'naltra foto e par sbajo la gà postado quela che la gaveva zà postà in prezedenza; o cò la ghe gà dà l'invio al post jera oramai tropo tardi par acorzerse del'eror!
Comunque mejo dò che gnanca una, cosa te disi?

Ciau ciau, sempre con tanta simpatia, Lela.

[Nona Picia]

La seconda e terza foto me par uguali, sbaglio ?

Me par proprio che te gabi ragion.......

[Nona Picia]

Ecco el mancante.....



E credo de aver scoperto el nome dela bestia: Kraehe - cornacchia, stando a quel che me xe sta scritto.

[Nona Picia]

Se xe sbaglià.....Mi son inocente! Perchè a mi me par che no ghe somigli tanto ale cornacchie che xe fora dela mia finestra....a meno che le mie no sia cornacchie......

[Zigolo]

a meno che le mie no sia cornacchie......

Le tue sì, sta bestia qua no de sicuro.

[AdlerTS]

Keine problem, go cavado via el doppion

[Nona Picia]

Keine problem, go cavado via el doppion

Grazie!

[LELA]

Ecco el mancante.....
E credo de aver scoperto el nome dela bestia: Kraehe - cornacchia, stando a quel che me xe sta scritto.

Te vedi Adler che una dele mie due suposizioni jera quela justa?
Belisima anca 'stà terza foto, forsi anca più bela dele altre dò, parchè el "volatile" se lo vedi in tuta la sua beleza.
Grazie nona picia.

Ciau ciau, sempre con tanta simpatia, Lela.

[LELA]

a meno che le mie no sia cornacchie......

Le tue sì, sta bestia qua no de sicuro.

Gò pròpio idea che te gabi razon Zigolo, mi le "cornacchie" le gò sempre viste tute nere, oltretuto - par mi - le fà anca un verso sgradevole.
Ma co' el nome che te gà scrito nona picia - a meno che no' se trati de 'na traduzion leterale - no' te rivi a risalir ala speze de "volatile" in quistion?
Dài Zigolo, che se te lo vol suserio te ghe rivi!

Ciau ciau, sempre con tanta simpatia, Lela.