Cruciverba

[mandi]

"eco xe 'l tram de opcina"

Può esser vicino o xe completamente sbagliato?

[sono piccolo ma crescero]

Fogheto... troppo colta la nostra Mandi!

[Ciancele]

E anch'el tram de Opcina. La parola anca - anche la iera in un testo de medicina che go tradoto in tedesco. Par quel go savù.

[mandi]

Ciao Ciancele. Penso che "te gabi intivà" (tu abbia capito giusto), Solo che pensavo che in dialet triestin non si dicesse " anch'el" col ch.
Pensavo poi a "“E anca el tran de".

[Ciancele]

Considera l'apostrofo licenza poetica. Difati no go mai sentì anche con l'apostrofo, anca pal fato che nel mio dialeto anche se diseva poco. Sempre anca e gnanca. Anca mi, anca ti, anca lu.

[Nona Picia]

tuti bravi... forsi se mio marì gavessi podudo veder ben ghe saria rivado "anca" lui. Mi per i rebus son una frana, indovino al massimo una parola e basta...

[sono piccolo ma crescero]

ALora, me dispiasi ma se zerco, trovo la frase

"E anche el tram de Opcina" (vedi http://www.paroledautore.net/italia/fri ... anzoni.htm)

le due e tra anche e el se liga e nel canto le diventa una sola (per questo go dà le due possibili letture).

Comunque nel disegno ghe xe due anche, una vista per davanti e una per de drio, quindi E anche

Nel panin la L (salata, pomodori, formagio e hamburger,, ma no ga importanza) xe tra MD e O. Anche qua gaveria podù mneter ND e O perché qualchedun disi TRAN, ma mi go trovado el testo con la N.

P Cina. QUa se poderia obietar che sicome tuti i nomi +xe in inglese se gaveria dovù scriver China; Scuseme ma no gavevo voia de coreger tuti i nomi. E credo che Ciancele fazesi riferimento al fato che qualche volta se trova scrito Opchina, ma no no iero cusì raffinato.

[sono piccolo ma crescero]

Gavevo messo za un giogheto de sto tipo, ma no trovo dove, quindi lo meto qua.

Vardè sto quadrato de letere



Partindo dala stellina dovè, pasando una sola volta per tute le casele, trovar una frase; xe una frase "famosa", se legè ben le pagine de sto sito.

Per la precision: da ogni casela se po pasar, se la esisti, a quela che sta sora o soto o a destra o a sinistra o de sbiego, ma mai do volte per la stesa casela e nisuna devi restar scoverta.

[Ciancele]

Gavevo messo za un giogheto de sto tipo, ma no trovo dove, quindi lo meto qua.

Vardè sto quadrato de letere



Partindo dala stellina dovè, pasando una sola volta per tute le casele, trovar una frase; xe una frase "famosa", se legè ben le pagine de sto sito.

Per la precision: da ogni casela se po pasar, se la esisti, a quela che sta sora o soto o a destra o a sinistra o de sbiego, ma mai do volte per la stesa casela e nisuna devi restar scoverta.

No so se go trovado, parchè me trovo un e al posto dela i. E saria: Trieste un logo de lamenti no solo una cità.

[mandi]

Ieri non avevo visto el giogheto. Ades co l'aiuto de Ciancele ...forse questa xe la soluzion.


Trieste un logo de la mente, no solo una cità

PASSODIRE2.jpg (19.74 KiB) Visto 3252 volte

[sono piccolo ma crescero]

Me pareva strano che Mandi no gavesi risposto prima ancora che gavessi strucà el boton de invio!

Comunque la soluzion xe giusta. Se podeva rivarghe con percorsi diversi. El mio iera questo



La frase xe el motto del forum che i fondatori gaveva scelto nel 2006 e che se po leger su ogni pagina nel banner in alto.

[mandi]

Me son allenada en quarantena...per forza. Biblioteche e librerie serade...Ma ghe son rivada grazie all'aiuto de Ciancele. Quel "logo de lamenti" me ga fato rider. De solito se dise: "No se pol".

[sono piccolo ma crescero]

Meto alora un cruciverba.

atrieste01.pdf

(53.54 KiB) Scaricato 84 volte

Le definizioni xe tute in dialeto, qualche parola xe in dialeto, qualchedua xe in italian, ma la ga de far con Trieste, altre xe in italian e basta. QUalche definizion xe tirada pei cavei. Pazienza, no son sai bravo in ste robe.

Per la soluzion speremo che Mandi no rispondi prima che gabio fracà invio . Comunque la meterò tra qualche giorno. Spero de no ver fato capele.

[Ciancele]

Ieri non avevo visto el giogheto. Ades co l'aiuto de Ciancele ...forse questa xe la soluzion.


Trieste un logo de la mente, no solo una cità

PASSODIRE2.jpg

Dare a Cesare ... Demo 'lora a Son Picolo ... che praticamente ga dà la soluzion. Mi go vu problemi con la A de ATRIESTE, che no esisti, e con la P de PER che manca. Al suo posto xe DE. Po go contà le letere. Trieste dà propio inte l'ocio. El resto xe facile.

[Nona Picia]

Ingamba Sono Piccolo ma in gamba anche Mandi!

[mandi]

Nona Picia. anca a Sum ghe piaseva le parole crociate? Me par de ricordar...
E me ricordo Nini Moro. Ciao a tuti

[sono piccolo ma crescero]

Vardè che qua viewtopic.php?f=4&t=7133&start=132 ve go messo un cruciverba novo.

[mandi]

Ecco qua. Se go sbaglià diseme...

cruciv.jpg (60.08 KiB) Visto 3381 volte

[Nona Picia]

Nona Picia. anca a Sum ghe piaseva le parole crociate? Me par de ricordar...
E me ricordo Nini Moro. Ciao a tuti

Sì, ghe piaseva anche a lui, te se ricordi giusto

[mandi]

Ghe tante robe che me piaseva de Sum, sopratutto el cor buono. Ciao nona Picia