Sistiana

[babatriestina]

Co iero putela andavimo spesso a far el bagno de Castelreggio, col paron che portava sempre una maieta rossa e spesso se fermavimo a magnar pesce, go trovado una foto dei anni '60, ciolta nel giardin de Castelreggio, dove che iera una specie de pista de ballo, e ..un busto de Schiller!!!
cossa ghe fazeva un busto de piera de Schiller de Castelreggio? el ghe xe ancora?

[Nona Picia]

Mi, verso la fine dei anni 60, iero in campeggio a Sistiana e andavo in bicicleta coi fioi a magnar el gelato o a cior el piato pronto e le pastine a Castelreggio. Ma no me ricordo de aver mai visto una statua de qualchedun.

[AdlerTS]

Mi son andado la l'ultima volta 10 anni fa, ma non me ricordo statue

[AdlerTS]

Se fa tanto parlar del rinnovamento della zona de Sistiana e del restauro dell'albergo austriaco abbandonado dopo i danneggiamenti della prima guerra.
Passavo de la e ghe go fato do foto (come al solito, per noi che stemo in città xe banale, ma xe anche per chi stà lontan )

[AdlerTS]

A ocio diria che xe sai poco de recuperar, perché dove non ga colpido la guera, el tempo e la salsedine, ga colpido i vandali ...

[AdlerTS]

diria che el jera giallo Schoenbrunn

[AdlerTS]

questo inveze xe el lato verso monte, dove jera l'entrata.

[AdlerTS]

...e questo saria provando a cucar dentro la hall



altre

[AdlerTS]

Adesso i sbandiera che finalmente con el progetto della cava de Sistiana (Sesljan) i parti e nissun li ferma più ! Tutti fiduciosi o se spetemo ricorsi vari ?

[AdlerTS]

A Sistiana, sul mar, me xe cascado l'ocio su una bitta ... cossa volerà dir sto monogramma ?

[babatriestina]

Gavè presente el mio primo post sul Schiller de Sistiana? ben, credo de averlo visto stamattina in vetrina de un antiquario:
qua ve riporto el particolar dela mia vecia foto, go zercado de renderlo più visibile, se un giorno arivo a trovar el negativo poderia far de meo

e questa xe una foto, fata ala bona col telefonin davanti de l'antiquario che xe sul canton fra via dell'Annunziata e via Cadorna

per mi xe el stesso, vedel el nastro che pica sula destra dela foto, el labbro un poco sporgente.. se no xe due copie precise della medesima statua, se vedi che i veci proprietari lo ga vendudo e messo sul mercato..
mi ancora me domando cossa che ghe fazeva Schiller al ristorante/ bagno de Castelreggio

[AdlerTS]

Se fa tanto parlar del rinnovamento della zona de Sistiana e del restauro dell'albergo austriaco abbandonado dopo i danneggiamenti della prima guerra.

Su ebay jera sta cartolina:



scopro cussì che jera intitolado a Friedrich Hohenlohe, che però non xe el Konrad dei Decreti Hohenlohe

[AdlerTS]

Mi, verso la fine dei anni 60, iero in campeggio a Sistiana e andavo in bicicleta coi fioi a magnar el gelato o a cior el piato pronto e le pastine a Castelreggio. Ma no me ricordo de aver mai visto una statua de qualchedun.

Ghe somigliava a questo ?

[babatriestina]

questo podessi esser el lato esterno, verso el mar

[AdlerTS]

Sì, ma ogi xe tuto cogoli, inveze nella foto par erba

[babatriestina]

credo che iera sempre spiaggia de cogoli, tranne qualche aiola in mezzo, e me par de gaver letto che i la ga sistemada nei anni cinquanta, dopo la guerra. quela volta, Grignan e Sistiana podeva andar solo che che gaveva el auto, no iera bus: selettivo! anche mi andavo solo se papà, el solo che guidassi in famiglia, iera libero, cioè de solito qualche domenica.

[Nona Picia]

Ghe somigliava a questo ?

Go un ricordo alquanto vago de quel che iera, so che iera spiaggia de sassi e anche davanti al ristorante iera sassi, e me par che quele colonne dela foto cole foie su, no me vien in mente come se ciama doveva esserghe.

[AdlerTS]

Una cartolina storica, diversa dall'altra.



PS: e intanto andarò a cercar le altre foto che se ga magnado imageshack

[AdlerTS]

Ancora l'albergo austriaco de Sistiana

[AdlerTS]

'sta foto inveze non me bati tanto come prospettiva