I triestini nei Carpazi : Przemysl e dintorni

[serlilian]

Contro i russi.

[rofizal]

Bele!

(me ga piasso el "nostre truppe" , se se acorzi Babatriestina... )

[serlilian]

Attacco a una batteria da campo russa presso Zamosc, in Polonia.

[serlilian]

Bele!

(me ga piasso el "nostre truppe" , se se acorzi Babatriestina... )

Grazie.

Ben, xe la traduzion dele scrite che xe sule cartoline, no?

[babatriestina]

Bele!

(me ga piasso el "nostre truppe" , se se acorzi Babatriestina... )

Grazie.

Ben, xe la traduzion dele scrite che xe sule cartoline, no?

appunto
fra l'altro, el solo dela mia famiglia che sia stado sul fronte russo nela prima guerra, el fradel de mia nona, xe stado fatto prigioniero dei Russi e se ga trovado benissimo con lori... el diseva tanto bona gente...
comunque gran bele immagini, come stile le ricorda un poco, iera l'epoca, quelle dela Domenica del Corriere

[serlilian]

Pecà che no rivo a regolar ben el scanner. De default le vien tropo scure e mi devo s'ciarirle, ma no le vien bele come el original.

[carsolin]

So che no centra con Trieste, ma lo meto lo steso.

E circolo cultural sloven de San Pelagio ga organizà una mostra de foto e ogeti dei militari AU in Galizia (e par che ghe xe anche dele foto del fronte del Carso).

Mi go visto quele prima e iera sai interessanti.

Ah, da quel che go capi, i materiali xe tuti de un colezionista dela zona.

[carsolin]

Sul sito del circolo ghe xe posibile veder l'opuscolo dela mostra.

http://www.skdvigred.org/strani/galicija.pdf

[AdlerTS]

So che no centra con Trieste, ma lo meto lo steso.

E circolo cultural sloven de San Pelagio ga organizà una mostra de foto e ogeti dei militari AU in Galizia (e par che ghe xe anche dele foto del fronte del Carso).

Ne riguarda, ne riguarda ... solo che te taco qua in coda ad un argomento esistenste. Grazie per l'informazion.

[AdlerTS]

Go scoperto appena oggi che el 02.11.08 i ga scoverto anche un monumento per i caduti a Gropada, all'interno della casa di Cultura Skala.

[babatriestina]

Go scoperto appena oggi che el 02.11.08 i ga scoverto anche un monumento per i caduti a Gropada, all'interno della casa di Cultura Skala.

te vol dir i caduti dela prima guerra a Gropada? o xe uno dei tanti monumenti ai caduti della Resistenza slovena, che no manca in ogni paesin carsico?

[AdlerTS]

Caduti della Grande Guerra, prevalentemente sui Carpazi, originari de Gropada. Non c'entra la resistenza slovena della seconda guerra.

[babatriestina]

Caduti della Grande Guerra, prevalentemente sui Carpazi, originari de Gropada. Non c'entra la resistenza slovena della seconda guerra.

alora xe propio novità!

[1382-1918]

Son stado a veder el monumento, el xe sobrio, elenca i nomi dei caduti de Gropada, in zima ghe xe l'aquila bicipite dell'Austria-Ungheria, subito sotto xe scritto in sloven "I nostri eroi", e in fondo xe scritto "Mai più" in sloven, italian, tedesco ed inglese, con una bandiera europea scolpida.

Nella sala del circolo culturale una bela mostra, finida ieri, con tante foto dell'epoca della prima guerra, che xe vignude fora dalle soffitte dei abitanti de Gropada, e raffiguranti momenti di vita a Gropada durante la guerra e foto de militari del paese.
Iera anche tanti cimeli, tra cui una cassa originale che iera de un gropadese membro del 47° Reggimento, e dopo ghe iera una foto de Francesco Giuseppe con l'inno asburgico scritto in sloven, ed un enorme stendardo originale dell'Austria-Ungheria, probabilmente gelosamente conservà in qualche soffitta e mai tirado fora fin oggi.

[AdlerTS]

I amici de Nuovo litorale ga messo una foto della piera de Gropada



articolo completo su http://www.nuovolitorale.org/gropada2008.htm

[AdlerTS]

sull'aria de LA BORA (e anche el tram de Opcina ....):

e anca el lanver cinque
xe nato disgrazià
andando su in Galizia
un fraco ga ciapà

Ma inveze el 97
più furbo el xe stà
'l ga fato piramide
de la el ghe la ga dà

[Rawa Ruska]

Ogni tanto me scampa qualcosa. e questo no lo gavevo visto. La cerimonia de Gropada se stada saibela e Marco Milkovic che la ga organizada ,me ga annche ciamà per dire due parole sui "nostri".
L'elmeto i austriaci lo ga' pena nel '16, i primi de fornitura germanica, solo dopo i farà due mosei sui, uno quasi uguale e l'altro nianche un poco. Elmeto de cuoio? no esisti. Esisti el casco de dragoni (de cuoio) che con cavada la cresta e mesa su una coraza se stà usa, ma poco, per protegerse la testa. Sui Przmysl se sia roba nel Sui campi di Galizia(Museo di Rovereto).

Ciao Rawa Ruska

PS: noi qua semo tanto abituai a parlar del carso co se parla de grande guera, ma bisogna inveze imparar a leger e studiar la guera in Rusia e sui balcani, perchè "la iera nono!!"

RR

[babatriestina]

No so se va ben propio qua, ma segnalo i articoli sul 97° de Paolo Geri su
e anche su

[mandi]

Anche mio nonno Landschutzer Trentino II reggimento ha combattuto a Przemysl ...e dintorni nel 1915, durante la riconquista A. U..

[mandi]

Ho trovato interessante questo sito, che mostra foto di resti dei forti e cimiteri

http://www.icsm.it/world/reportage/przemysl.html