Locanda dell'Aquila Nera, o Hotel Volpich o Hotel Corso

[babatriestina]

za che semo in tema de alberghi storici, Adler, te ga vardado per terra in Corso vizin al canton con via S Spiridione la targa davanti dela casa dove che xe la nova galleria? - mi me son acorta apena oggi

[AdlerTS]

No

Andarò a veder (e fotografar )

[AdlerTS]

Te sa che non la go trovada

[babatriestina]

e alora ecotela qua:

[AdlerTS]

Iera in giro un bel libretto de Pietro Covre a proposito della locanda dell'Aquila Nera, o Hotel Volpich o Hotel Corso che dir si voglia:

El primo proprietario de cui se ga notizia xe un certo Giuseppe Antonio Garzaner sul finir del 1700, che gaveva una locanda con annessa caffetteria. L'edificio però iera diverso da quel de oggi.
Xe stado el genovese Carlo Luigi Chiozza (quel dei portici), industrial famoso per la fabrica de savon in Ponterosso, a comprar quindi l'edificio, per poderlo butar zo e costruirghene uno novo, che saria poi quel che vedemo adesso, edificado nei anni 20 dell' 800. El local iera tra i più rinomati de Trieste, con stalla per 40 cavai sul lato de via S. Nicolò. (Una curiosità, nell'atto de compravendita el Corso xe ciamado via di Vienna).

El celebre Henry Marie Beyle, per quanto gabbi detestado la nostra città (specie per la bora), pareria che non gabbi mai mosso critiche verso l'albergo dove el risiedeva, anzi.

Diventa Hotel Volpich nel 1896 quando vien condotto da Francesco Volpich. Iera i anni d'oro. Un omnibus va e vien de continuo dalla stazion. Clienti de riguardo. Tutto fin al 1918

Dopo el ribalton diventa per un breve tempo Hotel Milano e quindi Corso. L'attuale proprietario dell'edifico xe el Lloyd Adriatico (dal 1964) che nel 1980 ga deciso un altro uso dell'immobile. Ubaldo Staffuzza xe stado l'ultimo gestor.

[ernesta]

Adler scrive : Il celebre Henry Marie Beyle, per quanto gabbi detestado la nostra città (specie per la bora), pareria che non gabbi mai mosso critiche verso l'albergo dove el risiedeva, anzi.

c'est un peu tard pour répondre, mais en 2006 je ne vous conaissais pas !

Stendahl était consul de France à Trieste et René Dollot a écrit un long article sur son séjour : René Dollot, « Stendhal, consul de France à Trieste », Revue de Paris, 1er avril 1927, p. 578-584
Vous trouverez cet article très interéssant in extenso à :

http://agora.qc.ca/reftext.nsf/Document ... ene_Dollot

Je vais essayer de me traduire en italien : sul sito ... [vedi su] c'è un articolo sulla presenza e opinione di Stendahl, console di Francia à Trieste

Meglio cosi, no ? !

[AdlerTS]

c'est un peu tard pour répondre, mais en 2006 je ne vous conaissais pas !

Mai troppo tardi, grazie per il link

[babatriestina]

con pazienza, zercherò de tradur tuto el articolo e postarlo qua

[ernesta]

ma come siete colti tutti ! mi stupisce sempre ! io non sapevo che St. fosse stato console a Trieste - grazie Babatriestina per la propaganda in favore delle culura francese - da mia parte, vi facio anche molte (molta?) propaganda !

[babatriestina]

ci hanno messo la targa che ricorda a presenza di Stendhal