piazza Giuseppina

[Lugara]

Scriveva mio nono:
"Piaza Giuseppina e Monumento Massimiliano trasferito nel parco di Miramare.
Quando i voleva andar in caroza i diseva cussì per triestin - Cossa ciolemo, el brun o el legno averto? - Spiegazione: el brun xe quel chiuso e el legno averto l'altro. El cucer xe l'omo che guida el caval e la siarpa vol dir no una cravata ma dove el cucer sta sentado".

[Nona Picia]

Interessante cartolina,magari baba la gaverà a casa, ma mi xe la prima volta che la vedo.

[Lugara]

Cara Nona Picia per mi tuto quel che riguarda Trieste xe meraviglioso, e su sto forum go za trovado un saco de roba bela e interessante, ma ste cartoline che mio nono xe andà a zercar, le ga comprade e dopo le ga firmade una a una scrivendo con fadiga qualche suo ricordo drio per noi due nipotine per mi le xe un tesoro inestimabile.

[babatriestina]

baba no ga sta roba a casa . No ingrumavo cartoline, quele prestademe dela mia amica per scansir xe molto più recenti e roba del genere se vedi solo che su libri , con copyright. I comenti del nono po xe più che quei de Ciana nel suo libro su Trieste che no xe più.
E cartoline del genere adesso le costa follie. Per cartoline, MisterK xe el esperto.

[mandi]

Go trovà sta bela cartolina al mercatin de l'antiquariato. Per mi xe simile a quela postata precedentemente, ma la ga un certo fascino...Ve la mando de cor. Pu deserta, na carrozza, meio visibile el panorama sul mar, col faro. Me piase tanto, no so voi. Belle anche le navi.

[Nona Picia]

Xe senz'altro una bela cartolina, con Massimiliano sai più visibile de quel ch el xe adesso....

[Piereto]

E si una volta iera pochi alberi in cità perchè la gente se moveva e viveva per strada e no ocoreva che ghe fusi i marciapie. Iera anche pochi cari e caroze. Solo sai tardi se ga inteso el bisogno de far un giardin come quel publico, anche perchè oramai le campagne no rivava più dentro in cità. Mi trovo che Max staghi ben coi alberi intorno. Gavesi preferido do panchine piutosto che quei masi de piera senza schenal per sentarse.

[babatriestina]

so, anche a mi me piasi coi alberi e anche a mi me piasessi panchine vere, col schenal. E le me piasessi in riva, che un possi sentarse a vardar el tramonto. In quela parte de rIva no ghe ne xe..

[mandi]

Me fiola e mi ne sem sentade sul molo, co le gambe a penzolon a vardar el tramonto...A mali estremi...

[Nona Picia]

Magari ieri sentade qua a darghe la bonanote al sol che dopo un poco gaverà visto Elisa....

[mandi]

Nona Picia, ma grazie! Sta foto è piena di gioia di vivere e bella come non mai! Varda anca quel papà come ghe mostra el splendore del tramonto al so picio! Mi son contenta che a me fiola ghe piasi Trieste come mi e go pasà bei momenti co ela a torzolon. Da picia ghe piaseva i cocai e na giostrina che girava en Barcola, adesso ghe piase sentarse en riva al mar, proprio dove te gai fotografà, co le gambe quasi che toca...
Grazie ancora

Mandi

[Nona Picia]

me fa piazer mandi che te gabi piasso sta foto....no vado spesso in cità de sera, ma se posso zerco sempre de esser là nel'ora del tramonto...

[babatriestina]

co xe bei tramonti, sula Riva xe pien de gente che sta a guardar o a fotografar. Meritassi qualche panchina in più...

[mandi]

Infatti. Se voglio star comoda di sera tardi, in compagnia, in riva al mare, trovo preziose le panchine di Barcola e anche i grandi sassi dove se pol sentarse. Vedo che tanti triestini fa come mi: la sera a Barcola xe pien de gioventù e pescadori fino a notte tarda. Molta tranquillità, direi, ma io ho tirato solo fino a mezzanotte.Sulle Rive ...ognun trova espedienti, ma più che altro si passeggia, più che sedersi a rimirar el mar.

[Elisa]

Magari ieri sentade qua a darghe la bonanote al sol che dopo un poco gaverà visto Elisa....

Eccolo qua da noi quel (medesimo ) sole, però invernale cioè bianco e piccolo, ormai alto, arrivato mentre dormivo . Ora è in lotta con le nuvole gelose che non vogliono lasciarlo splendere! E che freddo! E' ritornato l' inverno a fare le cose a dovere dopo quel balzo improvviso di caldo estivo.
Magnifiche foto Nona Picia!

[Ciancele]

Infatti. Se voglio star comoda di sera tardi, in compagnia, in riva al mare, trovo preziose le panchine di Barcola e anche i grandi sassi dove se pol sentarse. Vedo che tanti triestini fa come mi: la sera a Barcola xe pien de gioventù e pescadori fino a notte tarda. Molta tranquillità, direi, ma io ho tirato solo fino a mezzanotte.Sulle Rive ...ognun trova espedienti, ma più che altro si passeggia, più che sedersi a rimirar el mar.

Ciao Mandi. Te contarò del mio amico Ugo (clase 1925), mio compagno de lavor fine 1946/inizio 1947. Lu diseva che el va a dormir 'pena ch'el riva a casa, subito dopo magnà. Dopo el se alza verso mezanote e (anca d'inverno) el va fora in giro a pie par Trieste. Fina ale sie. El diseva che Trieste xe cusì bela e cusì calma. El ciacola coi scovazini e el va a casa. El bevi cafè e el vien a lavorar. El se clofa (si stende) per una meza ora. Lavoraimo coi inglesi. Dei tramonti gavemo za parlà una volta e mji go contà del tramonto visto dela finestra de l'ospedal de Monte Radio. Go contà dei tramonti fotografai de mio fio. E dei tramonti visti nela zona est dela Germania, sul lago de Müritz. Te ricordo la Boheme: .. volevi dire bella, sì, bella come il tramonto.

[Nona Picia]

Magnifiche foto Nona Picia!

Grazie Elisa!

[babatriestina]

Io non ero tanto appassionata di postare cartoline vecchie a raffica senza commenti, ma già che ce ne sono tante in giro, e che tanti piacciono, ve ne metto una carrellata, fra foto che girano di solito in rete, spesso via ebay o da venditori ... magari se ne traggono informazioni e commenti.
Immagini vecchie della piazza voltando le spalle al mare

Non credo di averne vista nessuna antecedente al monumento a Massimiliano





in questa il monumento a destra c'è o no?

[babatriestina]

[babatriestina]

verso il museo Revoltella


il monumento