Cherso e Lussin

[Nona Picia]

Mio fio me ga dà un per de foto che el ga fato sta estate a Cherso. Go pensà
de meter qualcheduna qua, ma no saveria dir niente per compagnarle,


Un panorama



El paese

[Lugara]

Ste foto me ricorda dele belissime vacanze...

[turlix]

.......Forse se ve poe iutare, go leto un libro de Sisinio Zuech in diaeto istrian......el xe de Cherso dunque se voi' lesare dell'isoła co jera Istriana, ve cave on poche de curiosità.
Me so inamorà de Trieste e dell'Istria in generae proprio parchè in chei posti xe smissia mare, terra e boschi come na poesia...........(el titoło del libro no me o ricordo...co desfo i pachi del trasloco ve eo dirò).

Sciao

[turlix]

Trovà el titoło:

1 l. Zuech Sisinio, Suva: un'isola un mondo (romanzo), 1994, pag.430

Fabio

[babatriestina]

Trovà el titoło:

1 l. Zuech Sisinio, Suva: un'isola un mondo (romanzo), 1994, pag.430

Fabio

lo go a casa, anche se el iera de mio papà e no lo go ancora letto: Zuech iera mio vicin de casa, adorava la musica de Wagner ( so, perchè se la sentiva fin de noi) e anche le sardelle, che col fazeva sardelle anche el odor arivava fin casa mia. El ga scritto anche un altro libro, tamburi di guerra a Trieste, che go ricordado a proposito dela prima guerra. Lu la ga vista.

[AdlerTS]

Prova a dirghe a un Chersin che el xe istrian e te riva un pugno sul naso !

[turlix]

oPS! In efetti Cherso xe on fia pi zo e sopratuto e xe na isoła, .....spero comunque che a Cherso ghe sia ancora zente che senta ea difarensa....... te me ghe fato vegner in mente l'ultima volta che so 'nda a Pisa: in on bar ghe go dito che Lucca me piaxe de pi.....de boto i me taca aea stanga dei saładi.

Ciao

[AdlerTS]

Parlando de Cherso come isola, e non come città: volevo spender do righe per celebrar i 95 anni de monsignor Giuseppe Bandera, un prete molto sgaio che go avudo modo de conosser un par de anni fa a Caisole (in croato Beli).
Su http://www.24sata.hr/index.php?cmd=show ... t_id=51687 ghe xe un picio articolo (in croato) su de lui, ricordando che el xe nato prima del Ribalton, e el conserva a casa sua sia la stella rossa che el leon alado che nei vari periodi storici capegiava sulla piazza della città. !

Ve posso assicurar che parlando con lui non ghe de più de 70 anni !
Alla salute, don

[AdlerTS]

Guardavo el censimento pubblicado qua :

me fa pensar el forte abbondono dell'isola, evidente dal confronto dei dati tra el 1910 e el 2001: ogi ghe vivi meno della metà delle persone.
Per quanto sia capibile che la vita "in continente" xe più pratica, restassi la riflession dovuda al fatto che lo jera anche un secolo fa. O forse la tecnologia, inveze de apportar benesssere generalizzato, ga aumentado el divario tra qualità della vita sull'isola e sulla terra ferma ?

[Nona Picia]

Sto anno mio fio xe andà denovo a Cherso e el me ga dà denovo qualche foto. Ogi ve meto un per.



Bela sta onda, vero?


Ve piasessi esser su sta spiaggia?

[AdlerTS]

[orsodemar]

Cari amici,
scusate se non intervengo in triestino, ma sono un'appassionata di cultura e letteratura triestina e quarnerina di origini lombarde (turista da bimba, cultrice da adulta, direi): potrei anche provarci a parlare il triestino, ma sarebbe davvero ridicolo come....
Vi scrivo intanto perché ho trovato il forum traboccante di passione, interessi e divertimento, inoltre, mi riallaccio alla mail di baba triestina su Sisinio Zuech e il suo romanzo Suva, un'isola un mondo, che conosco bene insieme alle altre opere di Zuech, vale a dire le raccolte di poesie, alle quali preferisco, però i romanzi, Suva soprattutto, ma anche Violini, gonnelle e bisturi e Il custode del faro, ambientato sullo scoglio di Zaglav e relativo all'infanzia del ragazzo Alì (Aliseo), figlio di fanalista chersino, che al faro vive avventure magiche ed emozionanti insieme a un cane amico, un delfino birichino e una foca trovata sugli scogli. Dato che su Zuech ho una ricerca personale in corso, vi domando se per cortesia, chi di voi lo ha conosciuto o incontrato a Trieste sarebbe tanto gentile da mettersi in contatto con me e raccontarmi di lui o riportarmi testimonianze. Ve ne sarei infinitamente grata. Chiudo, prima dei saluti, con la spiegazione del mio username: orso de mar è foca per i chersini, e nelle acque di Cherso, proprio nei giorni appena trascorsi, è stata avvistata una rarissma foca! Allora, mi son detta, Zuech aveva ragione!
Vi saluto affettuosamente,
Francesca - orsodemar

[Zigolo]

Ciao orsodemar e benvenuta,

non so niente di Zuech ma un mio caro amico - che fra l'altro proprio domenica prossima presenterà il suo libro su Ossero - è un "vecchio" cultore di queste cose: gli giro subito la tua richiesta.

A me, invece, che sono più porato verso le cose naturali e soprattutto gli animali, interesserebbe sapere qualcosa di più sull'avvistamento delle foca (monaca, immagino).

Ciao

[orsodemar]

Ciao Zigolo, e mille grazie per girare il mio messaggio all'autore del libro su Ossero, libro che certamente acquisterò (sono al corrente dell'uscita del volume e delle prsentazione a Ts, peccato che io abiti veramente molto lontano!). Sarebbe davvero bello poter avere ulteriori notizie su Zuech. Per quanto concerne la foca (che anche io credo essere monaca), ti posso dire con certezza che un esemplare si aggirava due settembri fa' nelle acque intorno all'isola di Sansego: i miei genitori l'hanno avvistato, così come nei giorni seguenti anche altri loro conoscenti che erano in barca da quelle stesse parti. Fu sentendo il racconto dei miei genitori che pensai al romanzo di Zuech nel quale si parla della presenza della foca come di una cosa naturale e non rara. Ho invece appreso dell'avvistamento più recente da un sito in croato dedicato a Lussino: io non so il croato, ma è riportato il filmato della foca tratto da un notiziario televisivo. Non sono tanto brava a usare il linguaggio informatico dei forum, ma provo a metterti il link qui di seguito:
http://www.volim-losinj.org/zastita_mor ... covik.html
Ciao e a presto!
Francesca - orsodemar

[AdlerTS]

Ciao e benvenuta. Il tuo link parla appunto della "sredozemna medvjedica", ovvero la Monachus monachus, foca monaca.
Non conosco Zuech, ma conosco diversi Chersini, quindi vedrò cosa posso scoprire

[orsodemar]

Grazie di cuore!
Francesca - orsodemar

[Zigolo]

Gli esperti mi confermano che negli ultimi anni ci sono stati diversi avvistamenti di foca monaca nell'adriatico settentrionale (fino a Rovigno!) e che la situazione è monitorata da specialisti croati: una bellissima notizia!

Quindi, se a orsodemar/Francesca ho già dato il benvenuto, all'orso de mar (quel vero) do il mio BENTORNATA !!

[Nona Picia]

Un po' in ritardo ti dò il mio benvenuto, orsodemar!

[AdlerTS]

conosco diversi Chersini, quindi vedrò cosa posso scoprire

Mi è stato consigliato di interpellare anche la redazione di Comunità Chersina ( http://www.comunitachersina.com ). Sono molto disponibili e danno sempre spazio a tutto ciò che possa preservare storia, usi e costumi dell'isola.

[Zigolo]

un mio caro amico - che fra l'altro proprio domenica prossima presenterà il suo libro su Ossero

El libro xe Ossero. Storia, immagini ricordi, de Franco Damiani di Vergada, e, se a qualchedun ghe pol interessar, domani ale 17.45 ghe sarà un'altra presentazion nel Auditorium dela Allianz (ex L.A.)