Città vecchia

[babatriestina]

Quattro passi in Città vecchia, de qualche mese fa, un poco sparse..
me piasi sempre i portai antichi cole scritte augurali, eco qua una vecia porta, in una traversal de Cavana, un augurio con un Salmo: il Signore custodisca il tuo entrare e uscire ( che no vol dir come che disi i ragionieri un augurio che te bati i conti dele entrate e uscite )

ma anche questo portal in via Crosada, restaurado, xe propio cocolo

In via delle Beccherie vedo sta porta col ancora, chissà, stava un marittimo o iera una società colegada col mar?

[babatriestina]

Qualche zona xe proprio ancora in lavor e se vedi le vece piere..

altre viuzze ( via della Torretta?) xe propio strettine, ma adesso i le rimetti a posto

la torretta in fondo, par quasi una citadina medieval..

[babatriestina]

Altra viuzza de quele che i sta metendo a posto, una vecia insegna de barbier che no se decidi a scolorirse

in fondo a via della piccola fornace ghe xe un passaggio


che porta a un vecio pozzo ( vero, K?)

e po a una scala malandada e formalmente serada che porta al Parco della Rimembranza

[babatriestina]

Ma in Citavecia , a andar in riva in su , se vedi ancora tanta roba..

questa xe Androna degli orti, i e orti ghe xe sul serio, o quasi.

Chi disessi che semo in pien dela antica Trieste? e le stradine xe tute in riva, e stretine, andar per le fodre, se diseva, per no ciapar la bora in batuda

[babatriestina]

Se sali sempre per scalette, verso san Giusto o verso el Castel

con imagini de madonine de una volta

questa xe in pianura, i sta restaurando

Una porta che no dà più de nissuna parte, forsi qua iera le case dei nobili dele tredici casade

[AdlerTS]

Bel giro, come al solito !

A proposito, volevo dir che a nonostante l'aspetto attuale, molti concorda sul fatto che la via dei Capitelli iera, fino all’interramento delle saline, una dele parti nobili dela città, dove abitava le ricche famiglie dei Piccardi, dei Francol, dei Calò, dei Marenzi, dei Donadoni, degli Iurco, dei Burlo, dei dell’Argento e dei Giuliani.
Dopo, la zona perdi a poco a poco la sua signorilità fino al completo decadimento, diventando anche un po’ malfamada, anche per via delle "case de apuntamento" che iera in zona.

[babatriestina]

Oggi go sfogliado un libro su Citavecia del 1977 ( autore o responsabile Benedetti) con tante foto del epoca, bisogna dir che la iera stada propio lassada andar! val la pena de riveder le foto, che po xe anca de aiuto per saver dove andar a zercar.
La casa dei Argento iera in via delle Beccherie al n 3, mi la zercavo nei giorni scorsi, e oggi go capido perchè no la trovavo: xe el palazzotto tuto ingabbiado , fra un'impalcatura e l'altra se ariva a intraveder un tochetin del stema dei Argento, coi scacchi o losanghe come che volè ciamar

co sarà fatto vegnerà bel, e anca vizin ghe xe una finestra con griglie de fero batudo, altre iera in zitavecia ma le xe finide in colezion Garzolini ( che imagino sia al Sartorio,serado)
Anche el palazzetto Marenzi prometti ben...
e ve zonto una picia scultura su un architrave in via della Torretta, quasi di fronte al osmizza: scometto che pensando al calicetto e i tanti persuti impicai nissun la gaveva vista!

[babatriestina]

Articolo sul Piccolo de oggi:
a novembre sarà finidi i restauri a Palazzo Marenzi.
Sarà sul serio cussì?
Par che i iera restai bloccai ( che novità ) per problemi ligai alla corte interna.
No so se gavè avudo occasion de andarghe dentro, mi un per de volte per associazioni che stava là e l'ufficio parrochial dela cesa, iera molto malandado ma se vedeva che iera in origine un palazzo, caratteristiche le scale molto comode con scalini bassi e lampadari de cristallo anche sule scale.
Adesso i vol verzer la corte interna e colegarla con un porticato del lato de via del Teatro Roman che iera boteguzze sbrise. Come sempre, l'interno sarà parte negozi, parte abitazioni e parte ufici.

[babatriestina]

Oggi go sfogliado un libro su Citavecia del 1977 ( autore o responsabile Benedetti) con tante foto del epoca, bisogna dir che la iera stada propio lassada andar! val la pena de riveder le foto, che po xe anca de aiuto per saver dove andar a zercar.

e go visto che proprio sto libro i lo ga apena ristampado in una nova edizion, più leggera, ma con le vece foto, Benedetti xe el fotografo, le foto xe dei anni 1974-78 e bisogna dir che iera tutto completamente lassado andar! val la pena de butaghe un'ociada!
Un altro libro che go visto in vetrina xe quel de un fotografo, che no me ricordo bene el nome, che dei anni 50 in poi xe andado in giro per Trieste a fotografar quel che i stava demolindo.. i gaveva fato una mostra una decina de anni fa, adesso xe el libro, interessante per chi che vol riveder quel che no xe più.

[babatriestina]

Ai margini de Citavecia.. zona Urban.
Ogi go leto un cartel che o no iera prima o me iera sfuggido, ma vedo che xe previsto, dove che xe i parcheggi del inizio dela zona archeologica ( dopo la scala de S Maria Maggior) che xe prevista una zona CON UNA FONTANA. L'idea ovviamnete xe bela in sè, ma mi dele fontane triestine nei ultimi tempi poco me fido.. la scadenza xe za passada e me par che nissun là staghi lavorando.. co passo ve posterò el cartel. Qualchedun sa qualcossa?

[AdlerTS]

Nema nic

[babatriestina]

Articolo sul Piccolo de oggi:
a novembre sarà finidi i restauri a Palazzo Marenzi.
Sarà sul serio cussì?

Semo sotto Nadal e xe ancora tutto in lavor ( o a lavori fermi.. )
Ben, in cambio xe qualcossa de novo, oggi son passada e xe riaverto..


La riconossè? Corte Trauner! ancora in lavor, ma agibile!

[babatriestina]

Oggi sul Piccolo xe la notizia che lavorando in via delle Mura i ga trovado i resti de una torre, che podessi esser una dele antiche torri dela cinta de Trieste, la Torre Rampana ( dela carampana?)

A proposito inveze de Corte Trauner, quele pitture che iera sui muri no iera per gnente antiche, i le gaveva fatte nei anni 70 ( più o meno) co i ga girado un film de quele parti: qualchedun se ricorda che film che iera?

[Derick]

Do you have any pictures of the work?
- Derick

[babatriestina]

Do you have any pictures of the work?
- Derick

i found today a view of the tower:

[Derick]

Multo interessante! One would imagine that more of the fortification system was not completely demolished, but incorporated into the fabric of the later city. I wonder if they will partially reconstruct this like the Tor Cucherna?
Grazie,
Derick

[babatriestina]

I don't think so, because it is part of a house being reconstructed. This tower could be inside the walls.

[babatriestina]

Articolo sul Piccolo de oggi:
a novembre sarà finidi i restauri a Palazzo Marenzi.
Sarà sul serio cussì?
.

questo scrivevo nel 2006, semo a novembre 2007 e no xe ancora finido
Però ogi son passada per via dei Cavazzeni, e i ga finido de restaurar una casa, el architrave ga de novo una scritta, ma mi no la gavevo mai vista: o la iera ben sconta soto vernici o sporco, o i la ga ritrovada dopo.. ben, ve la mostro in foto fata col telefonin, ma interessante xe la scritta

legemola, la xe scrita in modo strano, cole enne ala roversa e a diferenza dei romani che meteva la V per la U qua xe le U al posto dele V...
BELLIS NUNC GESTIS HAC CAESAR PACE TRIUMPTTAT LAETANTI POPULO TUNC FUIT ISTA NOVA.
paressi un festeggiamento per una pase:
Fatte le guerre, Cesare ( l'imperator del momento) trionfa (??) con questa pace al popolo che si rallegra allora fu questa notizia.
No go ben capido.. qualchedun capissi meo de mi??
( Ps imageshack me ga fato sparir altre vece imagini de sto thread, no stelo usar!!)

[AdlerTS]

Articolo sul Piccolo de oggi:
a novembre sarà finidi i restauri a Palazzo Marenzi.
Sarà sul serio cussì?

Sempre de quel libreto per le scole: i disi che el pianoterra de Palazzo Marenzi che delle scale molto particolari, larghe e basse: pareria che servissi per acceder al primo pian coi cavai



They told me that on the ground floor of Palazzo Marenzi the stair is large and the steps are not high to allow access of horses up to the first floor

[babatriestina]

confermo, per esserghe passada co ghe iera el ufficio dela parocchia dela cesa e in un momento de lavori in cesa i ghe ga tegnudo qualche funzion, che le scale iera efetivamente molto basse e poco faticose de salir, Se po i ghe andava a caval, no so, e dove che i meteva i cavai una volta arivai suso.. forsi i li riportava zo!
ghe iera anche sui pianerottoli bei lampadari de cristallo.