Vocabolario dell'"allemannisch".....

[Nona Picia]

http://www.alemannisch.de/
Chissà se qualchedun capissi qualcossa?

[AdlerTS]

Doveria esser el dialetto tedesco della Svizzera: za go difficoltà col tedesco "classico", figurite coi dialetti :0)

[babatriestina]

Doveria esser el dialetto tedesco della Svizzera

mi quel credevo che se ciamassi Schwitzi.. a mi me par tuto complicato e tutto vagamente comprensibile..
se pensè che anche el Yiddish xe una forma de antico tedesco..

[1382-1918]

Doveria esser el dialetto tedesco della Svizzera: za go difficoltà col tedesco "classico", figurite coi dialetti :0)

E anche del Vorarlberg.

[AdlerTS]

a mi me par tuto complicato e tutto vagamente comprensibile...

anche l'olandese scritto xe vagamente comprensibile se te sa tedesco

[babatriestina]

anche l'olandese scritto xe vagamente comprensibile se te sa tedesco

za... e i mii me contava che nei anni Cinquanta i iera in Olanda e no savendo el olandese i ga provado a parlar tedesco.. ma iera poco dopo la Seconda guerra e i Olandesi se rifiutava de risponder in tedesco e li vardava de brutto( e i gaveva le loro ragioni..), cussì i ga dovudo ripiegar sul inglese..

[AdlerTS]

non passa tanta differenza tra Rauchen Verboten o roken verboden